fix for 4161 some mistranslations in german and 4162 french: exception in setup
german translations update
L10n localization of the generated files