CR-2006 Fix for OPENDJ-1046: Make paths to commands consistent throughout the doc set
CR-1977 Fix for OPENDJ-1005: Move server doc sources alongside other server code