--- gettext-0.16.1.orig/gettext-tools/tests/xgettext-java-2

+++ gettext-0.16.1/gettext-tools/tests/xgettext-java-2

@@ -105,7 +105,7 @@

msgstr ""

#: xg-j-2.java:12

-msgid "invalid surrogate ? second half"

+msgid "invalid surrogate second half"

msgstr ""

#. Don't let the line numbers be confused by \u newlines.