# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\nPOT-Creation-Date: 2011-06-29 10:44+0800\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# SUN_BRANDING
#: ../troubleshoot/base.py:34
msgid ""
"To start this tool, select System->Administration->Print Manager from the "
"main menu."
msgstr "若要啟動此工具，請從主功能表中選擇 [系統]- > [管理] -> [列印管理員]。"
# SUN_BRANDING
msgid ""
"The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, run "
"'/usr/sbin/print-service -s cups' as a privileged user in a terminal."
msgstr "CUPS 列印暫存器似乎不在執行中。要校正此問題，請在終端機上以具有適當權限的使用者身份執行「/usr/sbin/print-service -s cups」。"