# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-06-29 10:42+0800\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:382

msgid "S_kip boot menu on restart"

msgstr "重新启动时跳过引导菜单(_K)"

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424

msgid ""

"<span style=\"italic\" size=\"smaller\">Options apply only after Restart, "

"not after Shut Down</span>"

msgstr "<span style=\"italic\" size=\"smaller\">只在重新启动后而不是在关机后应用选项</span>"

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:446

msgid "_Default boot environment at next restart:"

msgstr "下次重新启动时的缺省引导环境(_D)："

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:518

msgid "_More Options"

msgstr "更多选项(_M)"

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/main.c:485

msgid "Completing post install setup..."

msgstr "正在完成安装后设置..."

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/main.c:525

msgid "Used for Trusted Multi-Label Session"

msgstr "用于可信的多标签会话"

# SUN_BRANDING

#: ../gnome-session/trusted.c:108

msgid ""

"Unable to login to Trusted Session. Required X server security extension not "

"loaded."

msgstr "无法登录到可信会话。未装入所需的 X 服务器安全扩展。"