# Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
# This file is distributed under the same license as the packagemanager package.
#
# Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
# Róbert Malovec <Robert.Malovec@Sun.COM>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagemanager HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-12 19:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-13 22:01+0900\n"
"Last-Translator: desktop-discuss@opensolaris.org\n"
"Language-Team: desktop-discuss@opensolaris.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../gui/data/addmoresoftware.desktop.in.h:1
msgid "Add More Software"
msgstr "Pridať viac Softvéru"
#: ../gui/data/addmoresoftware.desktop.in.h:2
#: ../gui/data/packagemanager.desktop.in.h:1
msgid "Install, update and remove software packages"
msgstr "Inštalácia, aktualizácia a odstránenie softvérových balíčkov"
#: ../gui/data/packagemanager.desktop.in.h:2
#: ../gui/data/packagemanager.glade.h:68 ../packagemanager.py:107
#: ../packagemanager.py:1794
msgid "Package Manager"
msgstr "Správca Balíčkov"
#: ../um/data/updatemanager.desktop.in.h:1
msgid "Install available updates"
msgstr "Inštalovať dostupné aktualizácie"
#: ../um/data/updatemanager.desktop.in.h:2 ../um/data/updatemanager.glade.h:18
#: ../updatemanagernotifier.py:298
msgid "Update Manager"
msgstr "Správca Aktualizácií"
#: ../um/data/updatemanagernotifier.desktop.in.h:1
msgid "Notify user when updates are available"
msgstr "Upozorniť užívateľa, keď sú k dispozícii nové aktualizácie"
#: ../um/data/updatemanagernotifier.desktop.in.h:2
msgid "Update Manager Notifier"
msgstr "Pripomienkovač Správcu Aktualizácií"