# Indonesian translation for inkscape

# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006

# This file is distributed under the same license as the inkscape package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: inkscape\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"

"POT-Creation-Date: 2015-09-10 11:16+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-02 21:00+0730\n"

"Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>\n"

"Language-Team: Indonesian <was.uthm@gmail.com>\n"

"Language: id\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-07 06:34+0000\n"

"X-Poedit-Language: Indonesian\n"

"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"

#: ../inkscape.desktop.in.h:1

msgid "Inkscape"

msgstr "Inkscape"

#: ../inkscape.desktop.in.h:2

msgid "Vector Graphics Editor"

msgstr "Penyunting Grafik Vektor"

#: ../inkscape.desktop.in.h:3

msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"

msgstr "Penyunting Grafik Vektor Inkscape"

#: ../inkscape.desktop.in.h:4

msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"

msgstr "Membuat dan mengedit gambar Scalable Vector Graphics"

#: ../inkscape.desktop.in.h:5

#, fuzzy

msgid "New Drawing"

msgstr "Gambar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:2

#, fuzzy

msgid "Smart Jelly"

msgstr "Jeli cerdas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7

#: ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31

#: ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107

#: ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143

#: ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151

#: ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171

#: ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227

#: ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299

#: ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551

#: ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559

#: ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228

msgid "Bevels"

msgstr "Cahaya condong"

#: ../share/filters/filters.svg.h:4

msgid "Same as Matte jelly but with more controls"

msgstr "Sama dengan jeli tidak memantul dengan kontrol tambahan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:6

#, fuzzy

msgid "Metal Casting"

msgstr "Logam cor"

#: ../share/filters/filters.svg.h:8

msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"

msgstr "Halus, bevel seperti jatuh dengan hasil metalik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:10

msgid "Apparition"

msgstr "Bayangan putih"

#: ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323

#: ../share/filters/filters.svg.h:655

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351

msgid "Blurs"

msgstr "Kabur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:12

msgid "Edges are partly feathered out"

msgstr "Pinggiran sebagian tampak bulu putih"

#: ../share/filters/filters.svg.h:14

#, fuzzy

msgid "Jigsaw Piece"

msgstr "Mata gergaji"

#: ../share/filters/filters.svg.h:16

msgid "Low, sharp bevel"

msgstr "Cahaya condong, rendah dan tajam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:18

#, fuzzy

msgid "Rubber Stamp"

msgstr "Stempel karet"

#: ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43

#: ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51

#: ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63

#: ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99

#: ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287

#: ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331

#: ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339

#: ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407

#: ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455

#: ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475

#: ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583

#: ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683

#: ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691

#: ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699

#: ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707

#: ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715

#: ../share/filters/filters.svg.h:723

#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80

msgid "Overlays"

msgstr "Lapisan Atas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:20

msgid "Random whiteouts inside"

msgstr "Dipenuhi dengan bercak putih acak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:22

#, fuzzy

msgid "Ink Bleed"

msgstr "Tinta tumpah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27

#: ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431

msgid "Protrusions"

msgstr "Tonjolan cetak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:24

msgid "Inky splotches underneath the object"

msgstr "Percikan tinta tumpah ke bagian bawah obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:26

msgid "Fire"

msgstr "Api"

#: ../share/filters/filters.svg.h:28

msgid "Edges of object are on fire"

msgstr "Bagian pinggiran obyek semuanya seperti terbakar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:30

msgid "Bloom"

msgstr "Mekar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:32

msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights"

msgstr "Lembut, bevel seperti bantal dengan cahaya matte"

#: ../share/filters/filters.svg.h:34

#, fuzzy

msgid "Ridged Border"

msgstr "Pinggir menonjol"

#: ../share/filters/filters.svg.h:36

msgid "Ridged border with inner bevel"

msgstr "Pinggir menonjol dengan cahaya condong didalam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:38

msgid "Ripple"

msgstr "Riak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123

#: ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319

#: ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363

#: ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519

#: ../share/filters/filters.svg.h:635

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:96

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:205

msgid "Distort"

msgstr "Distorsi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:40

msgid "Horizontal rippling of edges"

msgstr "Riak horizontal pada pinggiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:42

msgid "Speckle"

msgstr "Bintik-bintik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:44

msgid "Fill object with sparse translucent specks"

msgstr "Memenuhi obyek dengan bintik-bintik transparan yang jarang-jarang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:46

#, fuzzy

msgid "Oil Slick"

msgstr "Lapisan minyak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:48

msgid "Rainbow-colored semitransparent oily splotches"

msgstr "Percikan minyak berwarna pelangi yang setengah transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:50

msgid "Frost"

msgstr "Beku"

#: ../share/filters/filters.svg.h:52

msgid "Flake-like white splotches"

msgstr "Percikan putih yang memberikan kesan beku"

#: ../share/filters/filters.svg.h:54

#, fuzzy

msgid "Leopard Fur"

msgstr "Bulu Leopard"

#: ../share/filters/filters.svg.h:55 ../share/filters/filters.svg.h:175

#: ../share/filters/filters.svg.h:179 ../share/filters/filters.svg.h:183

#: ../share/filters/filters.svg.h:191 ../share/filters/filters.svg.h:211

#: ../share/filters/filters.svg.h:239 ../share/filters/filters.svg.h:243

#: ../share/filters/filters.svg.h:247 ../share/filters/filters.svg.h:255

#: ../share/filters/filters.svg.h:387 ../share/filters/filters.svg.h:395

#: ../share/filters/filters.svg.h:399 ../share/filters/filters.svg.h:403

msgid "Materials"

msgstr "Material"

#: ../share/filters/filters.svg.h:56

msgid "Leopard spots (loses object's own color)"

msgstr "Bintik khas dari bulu leopard (warna asli obyek dihilangkan)"

#: ../share/filters/filters.svg.h:58

msgid "Zebra"

msgstr "Zebra"

#: ../share/filters/filters.svg.h:60

msgid "Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)"

msgstr "Belang gelap tidak teratur (warna obyek sebelumnya akan hilang)"

#: ../share/filters/filters.svg.h:62

msgid "Clouds"

msgstr "Awan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:64

msgid "Airy, fluffy, sparse white clouds"

msgstr "Awan putih menyebar lembut mengapung"

#: ../share/filters/filters.svg.h:66

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38

msgid "Sharpen"

msgstr "Tajam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:67 ../share/filters/filters.svg.h:71

#: ../share/filters/filters.svg.h:87 ../share/filters/filters.svg.h:295

#: ../share/filters/filters.svg.h:415

#: ../src/extension/internal/filter/image.h:62

#, fuzzy

msgid "Image Effects"

msgstr "Efek gambar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:68

msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15"

msgstr "Menajamkan pinggiran dan batas pada obyek, gaya=0.15"

#: ../share/filters/filters.svg.h:70

#, fuzzy

msgid "Sharpen More"

msgstr "Lebih Tajam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:72

msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3"

msgstr "Menajamkan pinggiran dan batas pada obyek, gaya=0.3"

#: ../share/filters/filters.svg.h:74

msgid "Oil painting"

msgstr "Cat minyak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:75 ../share/filters/filters.svg.h:79

#: ../share/filters/filters.svg.h:83 ../share/filters/filters.svg.h:447

#: ../share/filters/filters.svg.h:495 ../share/filters/filters.svg.h:499

#: ../share/filters/filters.svg.h:503 ../share/filters/filters.svg.h:507

#: ../share/filters/filters.svg.h:515 ../share/filters/filters.svg.h:659

#: ../share/filters/filters.svg.h:663 ../share/filters/filters.svg.h:667

#: ../share/filters/filters.svg.h:671 ../share/filters/filters.svg.h:675

#: ../share/filters/filters.svg.h:679 ../share/filters/filters.svg.h:719

#: ../share/filters/filters.svg.h:803 ../share/filters/filters.svg.h:815

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:113

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:244

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:363

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:507

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:602

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:725

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:877

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:981

msgid "Image Paint and Draw"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:76

msgid "Simulate oil painting style"

msgstr "Memberikan kesan gaya melukis dengan cat minyak"

#. Pencil

#: ../share/filters/filters.svg.h:78

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424

msgid "Pencil"

msgstr "Pensil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:80

msgid "Detect color edges and retrace them in grayscale"

msgstr "Mendeteksi warna pinggiran dan merubahnya dengan warna skala kelabu"

#: ../share/filters/filters.svg.h:82

msgid "Blueprint"

msgstr "Cetak biru"

#: ../share/filters/filters.svg.h:84

msgid "Detect color edges and retrace them in blue"

msgstr "Mendeteksi warna pinggiran dan merubahnya dengan warna biru"

#: ../share/filters/filters.svg.h:86

msgid "Age"

msgstr "Penuaan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:88

msgid "Imitate aged photograph"

msgstr "Memberikan kesan foto yand sudah tua"

#: ../share/filters/filters.svg.h:90

msgid "Organic"

msgstr "Organik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119

#: ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187

#: ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:199

#: ../share/filters/filters.svg.h:251 ../share/filters/filters.svg.h:259

#: ../share/filters/filters.svg.h:263 ../share/filters/filters.svg.h:355

#: ../share/filters/filters.svg.h:359 ../share/filters/filters.svg.h:367

#: ../share/filters/filters.svg.h:371 ../share/filters/filters.svg.h:375

#: ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383

#: ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467

#: ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531

msgid "Textures"

msgstr "Tekstur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:92

msgid "Bulging, knotty, slick 3D surface"

msgstr "Bergumpal, mempunyai simpul, permukaan tidak rata 3 dimensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:94

#, fuzzy

msgid "Barbed Wire"

msgstr "Jaringan tak teratur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:96

msgid "Gray bevelled wires with drop shadows"

msgstr "Jaringan tak teratur warna kelabu dengan bayangan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:98

#, fuzzy

msgid "Swiss Cheese"

msgstr "Keju swiss"

#: ../share/filters/filters.svg.h:100

msgid "Random inner-bevel holes"

msgstr "Memenuhi dengan banyak lubang dengan cahaya kedalam, tampak keju swiss"

#: ../share/filters/filters.svg.h:102

#, fuzzy

msgid "Blue Cheese"

msgstr "Keju biru"

#: ../share/filters/filters.svg.h:104

msgid "Marble-like bluish speckles"

msgstr "Hamparan warna seperti marmer"

#: ../share/filters/filters.svg.h:106

msgid "Button"

msgstr "Tombol"

#: ../share/filters/filters.svg.h:108

msgid "Soft bevel, slightly depressed middle"

msgstr "Cahaya sedikit condong dengan penekanan ditengah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:110

msgid "Inset"

msgstr "Bayangan keluar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267

#: ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435

#: ../share/filters/filters.svg.h:811

#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81

msgid "Shadows and Glows"

msgstr "Bayangan dan Nyala"

#: ../share/filters/filters.svg.h:112

msgid "Shadowy outer bevel"

msgstr "Memberikan bayangan keluar dengan sinar condong"

#: ../share/filters/filters.svg.h:114

#, fuzzy

msgid "Dripping"

msgstr "Tetesan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:116

msgid "Random paint streaks downwards"

msgstr "Seperti cat menetes kebawah secara acak "

#: ../share/filters/filters.svg.h:118

#, fuzzy

msgid "Jam Spread"

msgstr "Olesan selai"

#: ../share/filters/filters.svg.h:120

msgid "Glossy clumpy jam spread"

msgstr "Olesan selai yang memantul dan menggumpal"

#: ../share/filters/filters.svg.h:122

#, fuzzy

msgid "Pixel Smear"

msgstr "Corengan Piksel"

#: ../share/filters/filters.svg.h:124

msgid "Van Gogh painting effect for bitmaps"

msgstr "Efek lukisan Van Gogh untuk bitmap"

#: ../share/filters/filters.svg.h:126

#, fuzzy

msgid "Cracked Glass"

msgstr "Kaca retak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:128

msgid "Under a cracked glass"

msgstr "Dibawah kaca yang retak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:130

msgid "Bubbly Bumps"

msgstr "Tonjolan Bergelembung"

#: ../share/filters/filters.svg.h:131 ../share/filters/filters.svg.h:307

#: ../share/filters/filters.svg.h:311 ../share/filters/filters.svg.h:347

#: ../share/filters/filters.svg.h:351 ../share/filters/filters.svg.h:419

#: ../share/filters/filters.svg.h:423 ../share/filters/filters.svg.h:463

#: ../share/filters/filters.svg.h:471 ../share/filters/filters.svg.h:479

#: ../share/filters/filters.svg.h:483 ../share/filters/filters.svg.h:511

#: ../share/filters/filters.svg.h:535 ../share/filters/filters.svg.h:539

#: ../share/filters/filters.svg.h:543 ../share/filters/filters.svg.h:547

#: ../share/filters/filters.svg.h:571 ../share/filters/filters.svg.h:579

#: ../share/filters/filters.svg.h:595 ../share/filters/filters.svg.h:599

#: ../share/filters/filters.svg.h:603 ../share/filters/filters.svg.h:607

#: ../share/filters/filters.svg.h:611 ../share/filters/filters.svg.h:615

#: ../share/filters/filters.svg.h:619 ../share/filters/filters.svg.h:623

#: ../share/filters/filters.svg.h:799 ../share/filters/filters.svg.h:807

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:142

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:362

msgid "Bumps"

msgstr "Tonjolan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:132

msgid "Flexible bubbles effect with some displacement"

msgstr "Efek gelembung fleksibel dengan berbagai jarak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:134

#, fuzzy

msgid "Glowing Bubble"

msgstr "Gelembung bersinar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:135 ../share/filters/filters.svg.h:155

#: ../share/filters/filters.svg.h:159 ../share/filters/filters.svg.h:203

#: ../share/filters/filters.svg.h:207 ../share/filters/filters.svg.h:215

#: ../share/filters/filters.svg.h:223

msgid "Ridges"

msgstr "Bubungan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:136

msgid "Bubble effect with refraction and glow"

msgstr "Efek gelembung dengan pembiasan dan bersinar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:138

msgid "Neon"

msgstr "Neon"

#: ../share/filters/filters.svg.h:140

msgid "Neon light effect"

msgstr "Efek cahaya neon"

#: ../share/filters/filters.svg.h:142

#, fuzzy

msgid "Molten Metal"

msgstr "Metal meleleh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:144

msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow"

msgstr "Logam meleleh dengan sinar condong dan bercahaya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:146

#, fuzzy

msgid "Pressed Steel"

msgstr "Besi cetak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:148

msgid "Pressed metal with a rolled edge"

msgstr "Logam cetak dengan pinggiran di rol"

#: ../share/filters/filters.svg.h:150

#, fuzzy

msgid "Matte Bevel"

msgstr "Cahaya tidak memantul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:152

msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel"

msgstr "Lembut, warna pastel, bevel kabur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:154

msgid "Thin Membrane"

msgstr "Membran tipis"

#: ../share/filters/filters.svg.h:156

msgid "Thin like a soap membrane"

msgstr "Tipis bagaikan membran sabun"

#: ../share/filters/filters.svg.h:158

#, fuzzy

msgid "Matte Ridge"

msgstr "Bintil tanpa sinar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:160

msgid "Soft pastel ridge"

msgstr "Bintil warna pastel lembut"

#: ../share/filters/filters.svg.h:162

#, fuzzy

msgid "Glowing Metal"

msgstr "Logam bercahaya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:164

msgid "Glowing metal texture"

msgstr "Tekstur logam bercahaya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:166

msgid "Leaves"

msgstr "Dedaunan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:235

#: ../share/filters/filters.svg.h:271 ../share/filters/filters.svg.h:639

#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1

msgid "Scatter"

msgstr "Menyebar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:168

msgid "Leaves on the ground in Fall, or living foliage"

msgstr "Dedaunan di tanah ketika musim gugur, atau dedaunan hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:170

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:339

msgid "Translucent"

msgstr "Tembus pandang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:172

msgid "Illuminated translucent plastic or glass effect"

msgstr "Plastik tembus pandang atau efek kaca yang disinari"

#: ../share/filters/filters.svg.h:174

#, fuzzy

msgid "Iridescent Beeswax"

msgstr "Lilin lebah berwarna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:176

msgid "Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change"

msgstr "Tekstur lilin dengan mempertahankan warna-warni pada isi warna obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:178

#, fuzzy

msgid "Eroded Metal"

msgstr "Metal berkarat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:180

msgid "Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps"

msgstr "Tekstur metal berkarat dengan benjolan, lekukan, lubang dan tonjolan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:182

msgid "Cracked Lava"

msgstr "Lelahan Lava"

#: ../share/filters/filters.svg.h:184

msgid "A volcanic texture, a little like leather"

msgstr "Tekstur vulkanik, tampak seperti kulit"

#: ../share/filters/filters.svg.h:186

msgid "Bark"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:188

msgid "Bark texture, vertical; use with deep colors"

msgstr "Tekstur kulit kayu, vertikal, menggnakan warna dalam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:190

#, fuzzy

msgid "Lizard Skin"

msgstr "Kulit Reptil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:192

msgid "Stylized reptile skin texture"

msgstr "Tekstur khusus dari kulit reptil umumnya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:194

#, fuzzy

msgid "Stone Wall"

msgstr "Dinding batu"

#: ../share/filters/filters.svg.h:196

msgid "Stone wall texture to use with not too saturated colors"

msgstr ""

"Tekstur dinding batu untuk digunakan dengan warna yang tidak terlalu jenuh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:198

#, fuzzy

msgid "Silk Carpet"

msgstr "Karpet sutra"

#: ../share/filters/filters.svg.h:200

msgid "Silk carpet texture, horizontal stripes"

msgstr "Tekstur karpet sutra, belang mendatar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:202

#, fuzzy

msgid "Refractive Gel A"

msgstr "Pembiasan Jel A"

#: ../share/filters/filters.svg.h:204

msgid "Gel effect with light refraction"

msgstr "Efek jel dengan sinar pembiasan lembut"

#: ../share/filters/filters.svg.h:206

#, fuzzy

msgid "Refractive Gel B"

msgstr "Pembiasan Jel B"

#: ../share/filters/filters.svg.h:208

msgid "Gel effect with strong refraction"

msgstr "Efek jel dengan sinar pembiasan kuat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:210

#, fuzzy

msgid "Metallized Paint"

msgstr "Cat Logam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:212

msgid ""

"Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges"

msgstr ""

"Efek logam dengan pencahayaan lembut, sedikit tembus pandang di bagian "

"pinggir"

#: ../share/filters/filters.svg.h:214

msgid "Dragee"

msgstr "Dragee"

#: ../share/filters/filters.svg.h:216

msgid "Gel Ridge with a pearlescent look"

msgstr "Bubungan jeli dengan tampilan mutiara"

#: ../share/filters/filters.svg.h:218

#, fuzzy

msgid "Raised Border"

msgstr "Naikkan batas pinggir"

#: ../share/filters/filters.svg.h:220

msgid "Strongly raised border around a flat surface"

msgstr "Batas pinggiran dinaikkan dengan jelas pada permukaan rata"

#: ../share/filters/filters.svg.h:222

#, fuzzy

msgid "Metallized Ridge"

msgstr "Bintil logam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:224

msgid "Gel Ridge metallized at its top"

msgstr "Bintil jel logam di bagian atas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:226

#, fuzzy

msgid "Fat Oil"

msgstr "Minyak pekat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:228

msgid "Fat oil with some adjustable turbulence"

msgstr "Minyak pekat dengan sedikit turbulensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:230

#, fuzzy

msgid "Black Hole"

msgstr "Lubang hitam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:231 ../share/filters/filters.svg.h:275

#: ../share/filters/filters.svg.h:279 ../share/filters/filters.svg.h:835

#: ../share/filters/filters.svg.h:839 ../share/filters/filters.svg.h:843

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:76

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:203

#: ../src/filter-enums.cpp:32

msgid "Morphology"

msgstr "Morfologi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:232

msgid "Creates a black light inside and outside"

msgstr "Membuat cahaya hitam di dalam dan luar obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:234

msgid "Cubes"

msgstr "Kubus"

#: ../share/filters/filters.svg.h:236

msgid "Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size"

msgstr "Kubus menyebar; atur dengan morfologi primitif untuk mengatur ukuran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:238

#, fuzzy

msgid "Peel Off"

msgstr "Terkelupas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:240

msgid "Peeling painting on a wall"

msgstr "Cat terkelupas pada tembok"

#: ../share/filters/filters.svg.h:242

#, fuzzy

msgid "Gold Splatter"

msgstr "Percikan emas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:244

msgid "Splattered cast metal, with golden highlights"

msgstr "Logam cor yang diperciki warna keemasan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:246

#, fuzzy

msgid "Gold Paste"

msgstr "Lapisan emas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:248

msgid "Fat pasted cast metal, with golden highlights"

msgstr "Logam cor yang dilapisi dengan warna keemasan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:250

#, fuzzy

msgid "Crumpled Plastic"

msgstr "Plastik kisut"

#: ../share/filters/filters.svg.h:252

msgid "Crumpled matte plastic, with melted edge"

msgstr "Plastik kisut pudar, dengan pinggiran meleleh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:254

#, fuzzy

msgid "Enamel Jewelry"

msgstr "Perhiasan enamel"

#: ../share/filters/filters.svg.h:256

msgid "Slightly cracked enameled texture"

msgstr "Ada efek tekstur enamel yang sedikit retak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:258

#, fuzzy

msgid "Rough Paper"

msgstr "Kertas lecek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:260

msgid "Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects"

msgstr "Efek kertas lecek yang dapat digunakan untuk gambar dan obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:262

#, fuzzy

msgid "Rough and Glossy"

msgstr "Kasar dan mengkilap"

#: ../share/filters/filters.svg.h:264

msgid ""

"Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects"

msgstr ""

"Efek kertas lecek yang mengkilap yang dapat digunakan untuk gambar dan obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:266

#, fuzzy

msgid "In and Out"

msgstr "Kedalam dan Keluar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:268

msgid "Inner colorized shadow, outer black shadow"

msgstr "Bayangan warna didalam, bayangan hitam keluar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:270

#, fuzzy

msgid "Air Spray"

msgstr "Semprotan udara"

#: ../share/filters/filters.svg.h:272

msgid "Convert to small scattered particles with some thickness"

msgstr "Mengubah menjadi partikel menyebar dengan berbagai ukuran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:274

#, fuzzy

msgid "Warm Inside"

msgstr "Hangat di dalam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:276

msgid "Blurred colorized contour, filled inside"

msgstr "Kontur pinggir berwarna kabur, isi bagian dalam obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:278

#, fuzzy

msgid "Cool Outside"

msgstr "Dingin diluar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:280

msgid "Blurred colorized contour, empty inside"

msgstr "Kontur pinggir berwarna kabur, bagian dalam obyek kosong"

#: ../share/filters/filters.svg.h:282

#, fuzzy

msgid "Electronic Microscopy"

msgstr "Mikroskopi elektronik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:284

msgid ""

"Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy"

msgstr ""

"Cahaya kasar condong menghilangkan warna dan memancar seperti mikroskopi "

"elektronik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:286

msgid "Tartan"

msgstr "Pola kain Tartan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:288

msgid "Checkered tartan pattern"

msgstr "Pola khusus kain tartan kotak-kotak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:290

#, fuzzy

msgid "Shaken Liquid"

msgstr "Cairan kocok"

#: ../share/filters/filters.svg.h:292

msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"

msgstr "Memberikan isian dalam dengan aliran seperti transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:294

#, fuzzy

msgid "Soft Focus Lens"

msgstr "Lensa fokus lembut"

#: ../share/filters/filters.svg.h:296

msgid "Glowing image content without blurring it"

msgstr "Memancarkan isi gambar tanpa mengaburkannya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:298

#, fuzzy

msgid "Stained Glass"

msgstr "Kaca retak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:300

msgid "Illuminated stained glass effect"

msgstr "Efek gelas kotor yang disinari"

#: ../share/filters/filters.svg.h:302

#, fuzzy

msgid "Dark Glass"

msgstr "Kaca Gelap"

#: ../share/filters/filters.svg.h:304

msgid "Illuminated glass effect with light coming from beneath"

msgstr "Efek kaca diterangi dengan cahaya dari belakang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:306

#, fuzzy

msgid "HSL Bumps Alpha"

msgstr "Tonjolan HSL alfa"

#: ../share/filters/filters.svg.h:308

msgid "Same as HSL Bumps but with transparent highlights"

msgstr "Seperti Tonjolan HSL tetapi ada penekanan transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:310

#, fuzzy

msgid "Bubbly Bumps Alpha"

msgstr "Tonjolan Gelembung alfa"

#: ../share/filters/filters.svg.h:312

msgid "Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights"

msgstr "Sama dengan Tonjolan Gelembung tetapi dengan penekanan transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:314 ../share/filters/filters.svg.h:362

#, fuzzy

msgid "Torn Edges"

msgstr "Pinggiran robek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:316 ../share/filters/filters.svg.h:364

msgid ""

"Displace the outside of shapes and pictures without altering their content"

msgstr "Buang bagian luar dari bentuk dan gambar tanpa merubah isinya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:318

#, fuzzy

msgid "Roughen Inside"

msgstr "Kasar didalam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:320

msgid "Roughen all inside shapes"

msgstr "Memberikan efek kekasaran pada pinggiran obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:322

msgid "Evanescent"

msgstr "Menghilang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:324

msgid ""

"Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive "

"transparency at edges"

msgstr ""

"Pengaburan isi obyek, mempertahankan garis luar dan menambah transparansi "

"sedikit demi sedikit di pinggiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:326

#, fuzzy

msgid "Chalk and Sponge"

msgstr "Kabur dan busa"

#: ../share/filters/filters.svg.h:328

msgid "Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk"

msgstr ""

"Gabungan turbulensi rendah pada busa serta turbulensi tinggi pada kapur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:330

msgid "People"

msgstr "Kelompok manusia"

#: ../share/filters/filters.svg.h:332

msgid "Colorized blotches, like a crowd of people"

msgstr "Percikan berwarna, seperti kelompok manusia jumlahnya banyak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:334

msgid "Scotland"

msgstr "Skotlandia"

#: ../share/filters/filters.svg.h:336

msgid "Colorized mountain tops out of the fog"

msgstr "Bagaikan diatas gunung yang dipenuhi dengan kabut"

#: ../share/filters/filters.svg.h:338

msgid "Garden of Delights"

msgstr "Taman Indah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:340

msgid ""

"Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights"

msgstr ""

"Gumpalan turbulen pantasmagorikal, seperti yang ada di Taman Indah "

"Hieronymus Bosch"

#: ../share/filters/filters.svg.h:342

msgid "Cutout Glow"

msgstr "Perpotongan Bersinar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:344

msgid "In and out glow with a possible offset and colorizable flood"

msgstr "Sinar kedalam dan keluar, warna dan ofset dapat diatur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:346

msgid "Dark Emboss"

msgstr "Timbul Gelap"

#: ../share/filters/filters.svg.h:348

msgid "Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black"

msgstr "Efek timbul: ukiran 3D dimana putih diganti dengan hitam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:350

#, fuzzy

msgid "Bubbly Bumps Matte"

msgstr "Tonjolan Gelembung, tidak memantul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:352

msgid "Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"

msgstr "Beberapa tonjolan bergelembung dengan cahaya condong tidak memantul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:354

#, fuzzy

msgid "Blotting Paper"

msgstr "Kertas basah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:356

msgid "Inkblot on blotting paper"

msgstr "Kertas yang basah kena tumpahan tinta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:358

#, fuzzy

msgid "Wax Print"

msgstr "Cetakan lilin"

#: ../share/filters/filters.svg.h:360

msgid "Wax print on tissue texture"

msgstr "Cetakan lilin pada tekstur tisu"

#: ../share/filters/filters.svg.h:366

msgid "Watercolor"

msgstr "Cat air"

#: ../share/filters/filters.svg.h:368

msgid "Cloudy watercolor effect"

msgstr "Efek warna cat air seperti awan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:370

msgid "Felt"

msgstr "Lakan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:372

msgid ""

"Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges"

msgstr ""

"Tekstur seperti lakan dengan warna turbulensi dan sedikit gelap di pinggiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:374

#, fuzzy

msgid "Ink Paint"

msgstr "Cat tinta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:376

msgid "Ink paint on paper with some turbulent color shift"

msgstr "Cat tinta pada kertas dengan beberapa warna pergantian turbulen"

#: ../share/filters/filters.svg.h:378

#, fuzzy

msgid "Tinted Rainbow"

msgstr "Lapisan Pelangi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:380

msgid "Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable"

msgstr "Warna pelangi halus yang meleleh sepanjang pinggiran dan berwarna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:382

#, fuzzy

msgid "Melted Rainbow"

msgstr "Pelangi meleleh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:384

msgid "Smooth rainbow colors slightly melted along the edges"

msgstr "Warna pelangi yang halus dan sedikit meleleh sepanjang pinggiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:386

#, fuzzy

msgid "Flex Metal"

msgstr "Metal lentur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:388

msgid "Bright, polished uneven metal casting, colorizable"

msgstr "Terang, logam cor dipoles tidak rata, bisa diwarnai"

#: ../share/filters/filters.svg.h:390

#, fuzzy

msgid "Wavy Tartan"

msgstr "Kain tartan gelombang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:392

msgid "Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges"

msgstr ""

"Pola kain tartan dengan garis bergelombang dan cahaya condong di pinggiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:394

#, fuzzy

msgid "3D Marble"

msgstr "Marmer 3D"

#: ../share/filters/filters.svg.h:396

msgid "3D warped marble texture"

msgstr "Menyelimuti dengan tekstur marmer 3 dimensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:398

msgid "3D Wood"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:400

msgid "3D warped, fibered wood texture"

msgstr "Menyelimuti dengan tektur serat kayu 3 dimensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:402

#, fuzzy

msgid "3D Mother of Pearl"

msgstr "Mutiara asli 3D"

#: ../share/filters/filters.svg.h:404

msgid "3D warped, iridescent pearly shell texture"

msgstr "Menyelimuti dengan cangkang mutiara berwarna 3 dimensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:406

#, fuzzy

msgid "Tiger Fur"

msgstr "Bulu Harimau"

#: ../share/filters/filters.svg.h:408

msgid "Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges"

msgstr "Pola bulu harimau dengan lipatan dan cahaya condong di pinggiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:410

msgid "Black Light"

msgstr "Cahaya Hitam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575

#: ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627

#: ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819

#: ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:83

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:165

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:172

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:283

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:337

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:415

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:422

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:512

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:607

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:729

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:826

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:905

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:996

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1124

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1194

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1287

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1399

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1504

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1580

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1684

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1691

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194

#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:99

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:713

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:717

#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345

#: ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:830

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:981

#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:164

#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20

#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3

#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:15

#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:8

#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:6

#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2

#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19

msgid "Color"

msgstr "Warna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:412

msgid "Light areas turn to black"

msgstr "Area yang kena cahaya berubah hitam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:414

#, fuzzy

msgid "Film Grain"

msgstr "Lapisan butiran"

#: ../share/filters/filters.svg.h:416

msgid "Adds a small scale graininess"

msgstr "Menambahkan butiran kecil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:418

#, fuzzy

msgid "Plaster Color"

msgstr "Tempel warna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:420

#, fuzzy

msgid "Colored plaster emboss effect"

msgstr "Efek warna cat air seperti awan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:422

msgid "Velvet Bumps"

msgstr "Tonjolan Beludru"

#: ../share/filters/filters.svg.h:424

msgid "Gives Smooth Bumps velvet like"

msgstr "Membuat tonjolan halus seperti beludru"

#: ../share/filters/filters.svg.h:426

#, fuzzy

msgid "Comics Cream"

msgstr "Komik krim"

#: ../share/filters/filters.svg.h:427 ../share/filters/filters.svg.h:727

#: ../share/filters/filters.svg.h:731 ../share/filters/filters.svg.h:735

#: ../share/filters/filters.svg.h:739 ../share/filters/filters.svg.h:743

#: ../share/filters/filters.svg.h:747 ../share/filters/filters.svg.h:751

#: ../share/filters/filters.svg.h:755 ../share/filters/filters.svg.h:759

#: ../share/filters/filters.svg.h:763 ../share/filters/filters.svg.h:767

#: ../share/filters/filters.svg.h:771 ../share/filters/filters.svg.h:775

#: ../share/filters/filters.svg.h:779 ../share/filters/filters.svg.h:783

#: ../share/filters/filters.svg.h:787 ../share/filters/filters.svg.h:791

#: ../share/filters/filters.svg.h:795

msgid "Non realistic 3D shaders"

msgstr "Penutup 3D tidak realistik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:428

msgid "Comics shader with creamy waves transparency"

msgstr "Penutup komik dengan gelombang krim transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:430

#, fuzzy

msgid "Chewing Gum"

msgstr "Permen karet"

#: ../share/filters/filters.svg.h:432

msgid ""

"Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines "

"at their crossings"

msgstr ""

"Membuat satu percikan besar berwarna yang dimulai dari pinggir yang "

"perpotongan pinggirnya halus"

#: ../share/filters/filters.svg.h:434

#, fuzzy

msgid "Dark And Glow"

msgstr "Gelap dan Nyala"

#: ../share/filters/filters.svg.h:436

msgid "Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow"

msgstr "Gelapkan pinggiran dengan kabur didalam serta nyala yang fleksibel"

#: ../share/filters/filters.svg.h:438

#, fuzzy

msgid "Warped Rainbow"

msgstr "Pelangi dibiaskan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:440

msgid "Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable"

msgstr "Warna pelangi halus dibelokkan sepanjang pinggiran dan berwarna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:442

#, fuzzy

msgid "Rough and Dilate"

msgstr "Kasar dan meluas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:444

msgid "Create a turbulent contour around"

msgstr "membuat kontur turbulen disekitar obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:446

#, fuzzy

msgid "Old Postcard"

msgstr "Kartupos lama"

#: ../share/filters/filters.svg.h:448

msgid "Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards"

msgstr ""

"Sedikit memberikan efek kertas lama pada pinggiran seperti pada kartupos lama"

#: ../share/filters/filters.svg.h:450

#, fuzzy

msgid "Dots Transparency"

msgstr "Noktah transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:452

msgid "Gives a pointillist HSL sensitive transparency"

msgstr "Memberikan titik-titik transparan sensitif HSL"

#: ../share/filters/filters.svg.h:454

#, fuzzy

msgid "Canvas Transparency"

msgstr "Kanvas Transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:456

#, fuzzy

msgid "Gives a canvas like HSL sensitive transparency."

msgstr "Memberikan efek kanvas seperti transparansi sensitif HSL."

#: ../share/filters/filters.svg.h:458

#, fuzzy

msgid "Smear Transparency"

msgstr "Kotor transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:460

msgid ""

"Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges"

msgstr ""

"Melukis dengan turbulensi transparan yang berbelok disekitar pinggiran obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:462

#, fuzzy

msgid "Thick Paint"

msgstr "Cat tebal"

#: ../share/filters/filters.svg.h:464

msgid "Thick painting effect with turbulence"

msgstr "Efek cat tebal dengan turbulensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:466

msgid "Burst"

msgstr "Ledakan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:468

msgid "Burst balloon texture crumpled and with holes"

msgstr "Tekstur balon yang meledak koyak dengan lubang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:470

#, fuzzy

msgid "Embossed Leather"

msgstr "Kulit Timbul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:472

msgid ""

"Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable "

"texture"

msgstr ""

"Gabungan deteksi tonjolan sisi HSL dengan tekstur kulit atau kayu yang "

"berwarna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:474

msgid "Carnaval"

msgstr "Karnaval"

#: ../share/filters/filters.svg.h:476

msgid "White splotches evocating carnaval masks"

msgstr "Hamparan percikan putih tidak merata pada seluruh permukaan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:478

msgid "Plastify"

msgstr "Efek plastik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:480

msgid ""

"HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable "

"crumple"

msgstr ""

"Deteksi tonjolon sisis HSL dengan efek pantulan bergelombang serta kusut "

"tidak merata"

#: ../share/filters/filters.svg.h:482

msgid "Plaster"

msgstr "Plester"

#: ../share/filters/filters.svg.h:484

msgid ""

"Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect"

msgstr ""

"Gabungan deteksi tonjolan sisi HSL dengan efek permukaan kusut tanpa pantulan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:486

#, fuzzy

msgid "Rough Transparency"

msgstr "Transparansi kasar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:488

msgid "Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time"

msgstr ""

"Memberikan efek piggiran transparan dan secara bersamaan membuang piksel "

#: ../share/filters/filters.svg.h:490

msgid "Gouache"

msgstr "Gouache"

#: ../share/filters/filters.svg.h:492

msgid "Partly opaque water color effect with bleed"

msgstr "Efek warna air sebagian gelap dengan darah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:494

#, fuzzy

msgid "Alpha Engraving"

msgstr "Gravir alpha"

#: ../share/filters/filters.svg.h:496

msgid "Gives a transparent engraving effect with rough line and filling"

msgstr "Mmeberikan efek gravir transparan dengan isi garis kasar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:498

#, fuzzy

msgid "Alpha Draw Liquid"

msgstr "Gambar alfa, cairan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:500

msgid "Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling"

msgstr "Memberikan efek gambar cairan transparan dengan isi bergaris kasar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:502

#, fuzzy

msgid "Liquid Drawing"

msgstr "Gambar cairan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:504

msgid "Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images"

msgstr "memberikan efek mengalir dan bergelombang pada gambar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:506

#, fuzzy

msgid "Marbled Ink"

msgstr "Tinta marmer"

#: ../share/filters/filters.svg.h:508

msgid "Marbled transparency effect which conforms to image detected edges"

msgstr "Efek transparansi marmer yang mengikuti pinggiran gambar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:510

#, fuzzy

msgid "Thick Acrylic"

msgstr "Cat Akrilik Tebal"

#: ../share/filters/filters.svg.h:512

msgid "Thick acrylic paint texture with high texture depth"

msgstr "Tekstur cat akrilik tebal dengan kedalaman yang lumayan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:514

#, fuzzy

msgid "Alpha Engraving B"

msgstr "Gravir alfa B"

#: ../share/filters/filters.svg.h:516

msgid ""

"Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials"

msgstr "memberikan efek gravir kasar terkontrol pada bitmap dan material"

#: ../share/filters/filters.svg.h:518

msgid "Lapping"

msgstr "Distorsi air"

#: ../share/filters/filters.svg.h:520

msgid "Something like a water noise"

msgstr "Sesuatu yang menyerupai derau air"

#: ../share/filters/filters.svg.h:522

#, fuzzy

msgid "Monochrome Transparency"

msgstr "Transparansi monokrom"

#: ../share/filters/filters.svg.h:523 ../share/filters/filters.svg.h:527

#: ../share/filters/filters.svg.h:647 ../share/filters/filters.svg.h:651

#: ../share/filters/filters.svg.h:823

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:70

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:141

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:215

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:288

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:350

#, fuzzy

msgid "Fill and Transparency"

msgstr "Dialog Transparansi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:524

msgid "Convert to a colorizable transparent positive or negative"

msgstr "Mengubah ke warna transparan positif atau negatif"

#: ../share/filters/filters.svg.h:526

#, fuzzy

msgid "Saturation Map"

msgstr "Peta saturasi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:528

msgid ""

"Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the "

"saturation levels"

msgstr ""

"Membuat pendekatan semi transparan dan gambar warna dari tingkat saturasi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:530

msgid "Riddled"

msgstr "Berlubang lubang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:532

msgid "Riddle the surface and add bump to images"

msgstr "Permukaan berlubang serta menambah tonjolan pada gambar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:534

#, fuzzy

msgid "Wrinkled Varnish"

msgstr "Pernis Kerut "

#: ../share/filters/filters.svg.h:536

msgid "Thick glossy and translucent paint texture with high depth"

msgstr ""

"Tekstur mengkilap yang tebal serta transparan dengan kedalaman yang tampak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:538

msgid "Canvas Bumps"

msgstr "Tonjolan Kanvas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:540

msgid "Canvas texture with an HSL sensitive height map"

msgstr "Tektur kanvas dengan peta ketinggian sensitif HSL"

#: ../share/filters/filters.svg.h:542

#, fuzzy

msgid "Canvas Bumps Matte"

msgstr "Tonjolan Kanvas, tidak memantul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:544

msgid "Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"

msgstr "Seperti Tonjolan Kanvas dengan cahaya condong dan tidak memantul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:546

#, fuzzy

msgid "Canvas Bumps Alpha"

msgstr "Tonjolan Kanvas Alfa"

#: ../share/filters/filters.svg.h:548

msgid "Same as Canvas Bumps but with transparent highlights"

msgstr "Seperti Tonjolan Kanvas dengan sedikit transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:550

#, fuzzy

msgid "Bright Metal"

msgstr "Metal cerah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:552

msgid "Bright metallic effect for any color"

msgstr "Efek logam cerah di semua warna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:554

#, fuzzy

msgid "Deep Colors Plastic"

msgstr "Plastik warna dalam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:556

msgid "Transparent plastic with deep colors"

msgstr "Plastik transparan dengan warna di dalam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:558

#, fuzzy

msgid "Melted Jelly Matte"

msgstr "Jeli meleleh, tidak memantul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:560

msgid "Matte bevel with blurred edges"

msgstr "condong, tidak memantul dengan pinggiran kabur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:562

#, fuzzy

msgid "Melted Jelly"

msgstr "Jeli meleleh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:564

msgid "Glossy bevel with blurred edges"

msgstr "Bersinar condong dengan pinggiran kabur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:566

#, fuzzy

msgid "Combined Lighting"

msgstr "Pencahayaan gabungan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:568

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:231

msgid "Basic specular bevel to use for building textures"

msgstr "Pantulan miring digunakan untuk membuat tekstur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:570

msgid "Tinfoil"

msgstr "Kertas perak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:572

msgid "Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple"

msgstr ""

"Efek kertas logam perak menggabungkan dua tipe cahaya dan kusut tidak merata"

#: ../share/filters/filters.svg.h:574

#, fuzzy

msgid "Soft Colors"

msgstr "Warna lembut"

#: ../share/filters/filters.svg.h:576

msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures"

msgstr "Menambahkan pinggiran obyek yang ada warna agar bercahaya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:578

#, fuzzy

msgid "Relief Print"

msgstr "Cetakan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:580

msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting"

msgstr ""

"Efek tonjolan dengan warna penuh serta pencahayaan condong dan kompleks"

#: ../share/filters/filters.svg.h:582

#, fuzzy

msgid "Growing Cells"

msgstr "Sel Hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:584

msgid "Random rounded living cells like fill"

msgstr "Begaikan dipenuhi dengan sel bulat yang hidup dan berkembang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:586

msgid "Fluorescence"

msgstr "Pancaran Radiasi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:588

msgid "Oversaturate colors which can be fluorescent in real world"

msgstr "Tambahkan kejenuhan warna tertentu yang bisa memencarkan radiasi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:590

#, fuzzy

msgid "Pixellize"

msgstr "Piksel"

#: ../share/filters/filters.svg.h:591

#, fuzzy

msgid "Pixel tools"

msgstr "Piksel"

#: ../share/filters/filters.svg.h:592

msgid "Reduce or remove antialiasing around shapes"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:594

#, fuzzy

msgid "Basic Diffuse Bump"

msgstr "<b>Eksponen:</b>"

#: ../share/filters/filters.svg.h:596

#, fuzzy

msgid "Matte emboss effect"

msgstr "Hapus efek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:598

#, fuzzy

msgid "Basic Specular Bump"

msgstr "<b>Eksponen:</b>"

#: ../share/filters/filters.svg.h:600

#, fuzzy

msgid "Specular emboss effect"

msgstr "Eksponen Specular"

#: ../share/filters/filters.svg.h:602

msgid "Basic Two Lights Bump"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:604

#, fuzzy

msgid "Two types of lighting emboss effect"

msgstr "Tempel efek tapak hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:606

#, fuzzy

msgid "Linen Canvas"

msgstr "Kanvas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:608 ../share/filters/filters.svg.h:616

#, fuzzy

msgid "Painting canvas emboss effect"

msgstr "Tempel efek tapak hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:610

#, fuzzy

msgid "Plasticine"

msgstr "Plester"

#: ../share/filters/filters.svg.h:612

#, fuzzy

msgid "Matte modeling paste emboss effect"

msgstr "Tempel efek tapak hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:614

#, fuzzy

msgid "Rough Canvas Painting"

msgstr "Lukisan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:618

#, fuzzy

msgid "Paper Bump"

msgstr "Tonjolan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:620

#, fuzzy

msgid "Paper like emboss effect"

msgstr "Tempel efek tapak hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:622

#, fuzzy

msgid "Jelly Bump"

msgstr "Tonjolan Bergelembung"

#: ../share/filters/filters.svg.h:624

#, fuzzy

msgid "Convert pictures to thick jelly"

msgstr "Ubah teks ke tapak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:626

#, fuzzy

msgid "Blend Opposites"

msgstr "Mode Campuran:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:628

msgid "Blend an image with its hue opposite"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:630

#, fuzzy

msgid "Hue to White"

msgstr "Putar:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:632

msgid "Fades hue progressively to white"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:634

#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:37

#, fuzzy

msgid "Swirl"

msgstr "Spiral"

#: ../share/filters/filters.svg.h:636

#, fuzzy

msgid ""

"Paint objects with a transparent turbulence which wraps around color edges"

msgstr ""

"Melukis dengan turbulensi transparan yang berbelok disekitar pinggiran obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:638

#, fuzzy

msgid "Pointillism"

msgstr "Titik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:640

#, fuzzy

msgid "Gives a turbulent pointillist HSL sensitive transparency"

msgstr "Memberikan titik-titik transparan sensitif HSL"

#: ../share/filters/filters.svg.h:642

msgid "Silhouette Marbled"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:644

msgid "Basic noise transparency texture"

msgstr "Teksture dasar derau transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:646

#, fuzzy

msgid "Fill Background"

msgstr "Latar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:648

#, fuzzy

msgid "Adds a colorizable opaque background"

msgstr "Menambah bayangan dengan warna didalam obyek"

#: ../share/filters/filters.svg.h:650

#, fuzzy

msgid "Flatten Transparency"

msgstr "Dialog Transparansi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:652

#, fuzzy

msgid "Adds a white opaque background"

msgstr "latar bawaan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:654

#, fuzzy

msgid "Blur Double"

msgstr "Mode pengaburan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:656

msgid ""

"Overlays two copies with different blur amounts and modifiable blend and "

"composite"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:658

#, fuzzy

msgid "Image Drawing Basic"

msgstr "Gambar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:660

msgid "Enhance and redraw color edges in 1 bit black and white"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:662

#, fuzzy

msgid "Poster Draw"

msgstr "Poster"

#: ../share/filters/filters.svg.h:664

msgid "Enhance and redraw edges around posterized areas"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:666

#, fuzzy

msgid "Cross Noise Poster"

msgstr "Derau Poisson"

#: ../share/filters/filters.svg.h:668

#, fuzzy

msgid "Overlay with a small scale screen like noise"

msgstr "Menambahkan butiran kecil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:670

#, fuzzy

msgid "Cross Noise Poster B"

msgstr "Derau Poisson"

#: ../share/filters/filters.svg.h:672

#, fuzzy

msgid "Adds a small scale screen like noise locally"

msgstr "Menambahkan butiran kecil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:674

#, fuzzy

msgid "Poster Color Fun"

msgstr "Tempel warna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:678

#, fuzzy

msgid "Poster Rough"

msgstr "Poster"

#: ../share/filters/filters.svg.h:680

msgid "Adds roughness to one of the two channels of the Poster paint filter"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:682

msgid "Alpha Monochrome Cracked"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:684 ../share/filters/filters.svg.h:688

#: ../share/filters/filters.svg.h:692 ../share/filters/filters.svg.h:704

#: ../share/filters/filters.svg.h:708 ../share/filters/filters.svg.h:712

msgid "Basic noise fill texture; adjust color in Flood"

msgstr "Tekstur dasar isi derau; atur warna melalui Banjir"

#: ../share/filters/filters.svg.h:686

#, fuzzy

msgid "Alpha Turbulent"

msgstr "Cat ulang alfa"

#: ../share/filters/filters.svg.h:690

#, fuzzy

msgid "Colorize Turbulent"

msgstr "Atur ulang warna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:694

#, fuzzy

msgid "Cross Noise B"

msgstr "Derau Poisson"

#: ../share/filters/filters.svg.h:696

#, fuzzy

msgid "Adds a small scale crossy graininess"

msgstr "Menambahkan butiran kecil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:698

#, fuzzy

msgid "Cross Noise"

msgstr "Derau Poisson"

#: ../share/filters/filters.svg.h:700

#, fuzzy

msgid "Adds a small scale screen like graininess"

msgstr "Menambahkan butiran kecil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:702

#, fuzzy

msgid "Duotone Turbulent"

msgstr "Turbulensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:706

#, fuzzy

msgid "Light Eraser Cracked"

msgstr "Penghapus cahaya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:710

#, fuzzy

msgid "Poster Turbulent"

msgstr "Turbulensi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:714

#, fuzzy

msgid "Tartan Smart"

msgstr "Pola kain Tartan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:716

#, fuzzy

msgid "Highly configurable checkered tartan pattern"

msgstr "Pola khusus kain tartan kotak-kotak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:718

#, fuzzy

msgid "Light Contour"

msgstr "Sumber Cahaya:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:720

msgid "Uses vertical specular light to draw lines"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:722

msgid "Liquid"

msgstr "Cairan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:724

msgid "Colorizable filling with liquid transparency"

msgstr "Isian dengan warna dengan cairan transparan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:726

msgid "Aluminium"

msgstr "Aluminium"

#: ../share/filters/filters.svg.h:728

#, fuzzy

msgid "Aluminium effect with sharp brushed reflections"

msgstr "Efek jel dengan sinar pembiasan kuat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:730

msgid "Comics"

msgstr "Komik"

#: ../share/filters/filters.svg.h:732

#, fuzzy

msgid "Comics cartoon drawing effect"

msgstr "Menggambar kartun dengan sikat cair"

#: ../share/filters/filters.svg.h:734

#, fuzzy

msgid "Comics Draft"

msgstr "Komik konsep"

#: ../share/filters/filters.svg.h:736 ../share/filters/filters.svg.h:768

msgid "Draft painted cartoon shading with a glassy look"

msgstr "Penutup konsep cat kartun dengan dengan tampilan seperti kaca"

#: ../share/filters/filters.svg.h:738

#, fuzzy

msgid "Comics Fading"

msgstr "Komik pucat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:740

msgid "Cartoon paint style with some fading at the edges"

msgstr "Gaya melukis kartun dengan warna pucat di bagian pinggir"

#: ../share/filters/filters.svg.h:742

#, fuzzy

msgid "Brushed Metal"

msgstr "Metal berkarat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:744

#, fuzzy

msgid "Satiny metal surface effect"

msgstr "Efek gelas kotor yang disinari"

#: ../share/filters/filters.svg.h:746

#, fuzzy

msgid "Opaline"

msgstr "Garis luar"

#: ../share/filters/filters.svg.h:748

msgid "Contouring version of smooth shader"

msgstr "Versi berwarna dari penutup halus"

#: ../share/filters/filters.svg.h:750

msgid "Chrome"

msgstr "Krom"

#: ../share/filters/filters.svg.h:752

#, fuzzy

msgid "Bright chrome effect"

msgstr "Metal cerah"

#: ../share/filters/filters.svg.h:754

#, fuzzy

msgid "Deep Chrome"

msgstr "Krom"

#: ../share/filters/filters.svg.h:756

#, fuzzy

msgid "Dark chrome effect"

msgstr "Efek sekarang"

#: ../share/filters/filters.svg.h:758

#, fuzzy

msgid "Emboss Shader"

msgstr "Penutup timbul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:760

#, fuzzy

msgid "Combination of satiny and emboss effect"

msgstr "Kombinasi antara penutup halus dan timbul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:762

#, fuzzy

msgid "Sharp Metal"

msgstr "Tajam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:764

#, fuzzy

msgid "Chrome effect with darkened edges"

msgstr "Logam cetak dengan pinggiran di rol"

#: ../share/filters/filters.svg.h:766

#, fuzzy

msgid "Brush Draw"

msgstr "Kuas"

#: ../share/filters/filters.svg.h:770

#, fuzzy

msgid "Chrome Emboss"

msgstr "Timbul Gelap"

#: ../share/filters/filters.svg.h:772

#, fuzzy

msgid "Embossed chrome effect"

msgstr "Hapus efek tapak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:774

#, fuzzy

msgid "Contour Emboss"

msgstr "Warna Timbul"

#: ../share/filters/filters.svg.h:776

#, fuzzy

msgid "Satiny and embossed contour effect"

msgstr "Efek gelas kotor yang disinari"

#: ../share/filters/filters.svg.h:778

#, fuzzy

msgid "Sharp Deco"

msgstr "Tajam"

#: ../share/filters/filters.svg.h:780

#, fuzzy

msgid "Unrealistic reflections with sharp edges"

msgstr "Logam cetak dengan pinggiran di rol"

#: ../share/filters/filters.svg.h:782

#, fuzzy

msgid "Deep Metal"

msgstr "Metal lentur"

#: ../share/filters/filters.svg.h:784

msgid "Deep and dark metal shading"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:786

#, fuzzy

msgid "Aluminium Emboss"

msgstr "Aluminium 1"

#: ../share/filters/filters.svg.h:788

msgid "Satiny aluminium effect with embossing"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:790

#, fuzzy

msgid "Refractive Glass"

msgstr "Pembiasan Jel A"

#: ../share/filters/filters.svg.h:792

#, fuzzy

msgid "Double reflection through glass with some refraction"

msgstr "Efek jel dengan sinar pembiasan kuat"

#: ../share/filters/filters.svg.h:794

#, fuzzy

msgid "Frosted Glass"

msgstr "Gelas beku"

#: ../share/filters/filters.svg.h:796

#, fuzzy

msgid "Satiny glass effect"

msgstr "Efek gelas kotor yang disinari"

#: ../share/filters/filters.svg.h:798

#, fuzzy

msgid "Bump Engraving"

msgstr "Mengukir"

#: ../share/filters/filters.svg.h:800

#, fuzzy

msgid "Carving emboss effect"

msgstr "Tempel efek tapak hidup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:802

#, fuzzy

msgid "Chromolitho Alternate"

msgstr "Chromolitho, atursendiri"

#: ../share/filters/filters.svg.h:804

#, fuzzy

msgid "Old chromolithographic effect"

msgstr "Membuat dan menerapkan efek tapak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:806

#, fuzzy

msgid "Convoluted Bump"

msgstr "Tutup"

#: ../share/filters/filters.svg.h:808

#, fuzzy

msgid "Convoluted emboss effect"

msgstr "Efek warna cat air seperti awan"

#: ../share/filters/filters.svg.h:810

#, fuzzy

msgid "Emergence"

msgstr "Divergensi:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:812

msgid "Cut out, add inner shadow and colorize some parts of an image"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:814

msgid "Litho"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:816

#, fuzzy

msgid "Create a two colors lithographic effect"

msgstr "Membuat dan menerapkan efek tapak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:818

#, fuzzy

msgid "Paint Channels"

msgstr "Kanal Biru Muda"

#: ../share/filters/filters.svg.h:820

msgid "Colorize separately the three color channels"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:822

#, fuzzy

msgid "Posterized Light Eraser"

msgstr "Penghapus cahaya"

#: ../share/filters/filters.svg.h:824

msgid "Create a semi transparent posterized image"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:826

#, fuzzy

msgid "Trichrome"

msgstr "Krom"

#: ../share/filters/filters.svg.h:828

msgid "Like Duochrome but with three colors"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:830

msgid "Simulate CMY"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:832

msgid "Render Cyan, Magenta and Yellow channels with a colorizable background"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:834

#, fuzzy

msgid "Contouring table"

msgstr "Segitiga Kontak"

#: ../share/filters/filters.svg.h:836

#, fuzzy

msgid "Blurred multiple contours for objects"

msgstr "Kontur pinggir berwarna kabur, bagian dalam obyek kosong"

#: ../share/filters/filters.svg.h:838

#, fuzzy

msgid "Posterized Blur"

msgstr "Poster dasar, atursendiri"

#: ../share/filters/filters.svg.h:840

msgid "Converts blurred contour to posterized steps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:842

#, fuzzy

msgid "Contouring discrete"

msgstr "Mengurangi detail cabang navigasi tampilan isi"

#: ../share/filters/filters.svg.h:844

#, fuzzy

msgid "Sharp multiple contour for objects"

msgstr "Kaitkan dari dan ke tengah obyek"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:2

msgctxt "Palette"

msgid "Black"

msgstr "Hitam"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:3

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "90% Gray"

msgstr "90% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:4

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "80% Gray"

msgstr "80% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:5

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "70% Gray"

msgstr "70% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:6

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "60% Gray"

msgstr "60% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:7

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "50% Gray"

msgstr "50% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:8

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "40% Gray"

msgstr "40% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:9

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "30% Gray"

msgstr "30% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:10

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "20% Gray"

msgstr "20% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:11

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "10% Gray"

msgstr "10% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:12

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "7.5% Gray"

msgstr "7.5% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:13

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "5% Gray"

msgstr "5% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:14

#, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "2.5% Gray"

msgstr "2.5% Kelabu"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:15

msgctxt "Palette"

msgid "White"

msgstr "Putih"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:16

msgctxt "Palette"

msgid "Maroon (#800000)"

msgstr "Marun (#800000)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:17

msgctxt "Palette"

msgid "Red (#FF0000)"

msgstr "Merah (#FF0000)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:18

msgctxt "Palette"

msgid "Olive (#808000)"

msgstr "Zaitun (#808000)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:19

msgctxt "Palette"

msgid "Yellow (#FFFF00)"

msgstr "Kuning (#FFFF00)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:20

msgctxt "Palette"

msgid "Green (#008000)"

msgstr "Hijau (#008000)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:21

msgctxt "Palette"

msgid "Lime (#00FF00)"

msgstr "Jeruknipis (#00FF00)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:22

msgctxt "Palette"

msgid "Teal (#008080)"

msgstr "Teal (#008080)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:23

msgctxt "Palette"

msgid "Aqua (#00FFFF)"

msgstr "Aqua (#00FFFF)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:24

msgctxt "Palette"

msgid "Navy (#000080)"

msgstr "Navy (#000080)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:25

msgctxt "Palette"

msgid "Blue (#0000FF)"

msgstr "Biru (#0000FF)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:26

msgctxt "Palette"

msgid "Purple (#800080)"

msgstr "Ungu (#800080)"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:27

msgctxt "Palette"

msgid "Fuchsia (#FF00FF)"

msgstr "Fuchsia (#FF00FF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:28

msgctxt "Palette"

msgid "black (#000000)"

msgstr "hitam (#000000)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:29

msgctxt "Palette"

msgid "dimgray (#696969)"

msgstr "dimgray (#696969)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:30

msgctxt "Palette"

msgid "gray (#808080)"

msgstr "kelabu (#808080)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:31

msgctxt "Palette"

msgid "darkgray (#A9A9A9)"

msgstr "kelabutua (#A9A9A9)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:32

msgctxt "Palette"

msgid "silver (#C0C0C0)"

msgstr "perak (#C0C0C0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:33

msgctxt "Palette"

msgid "lightgray (#D3D3D3)"

msgstr "lightgray (#D3D3D3)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:34

msgctxt "Palette"

msgid "gainsboro (#DCDCDC)"

msgstr "gainsboro (#DCDCDC)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:35

msgctxt "Palette"

msgid "whitesmoke (#F5F5F5)"

msgstr "asapputih (#F5F5F5)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:36

msgctxt "Palette"

msgid "white (#FFFFFF)"

msgstr "putih (#FFFFFF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:37

msgctxt "Palette"

msgid "rosybrown (#BC8F8F)"

msgstr "rosybrown (#BC8F8F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:38

msgctxt "Palette"

msgid "indianred (#CD5C5C)"

msgstr "indianred (#CD5C5C)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:39

msgctxt "Palette"

msgid "brown (#A52A2A)"

msgstr "coklatmuda (#A52A2A)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:40

msgctxt "Palette"

msgid "firebrick (#B22222)"

msgstr "firebrick (#B22222)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:41

msgctxt "Palette"

msgid "lightcoral (#F08080)"

msgstr "lightcoral (#F08080)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:42

msgctxt "Palette"

msgid "maroon (#800000)"

msgstr "marun (#800000)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:43

msgctxt "Palette"

msgid "darkred (#8B0000)"

msgstr "merahtua (#8B0000)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:44

msgctxt "Palette"

msgid "red (#FF0000)"

msgstr "merah (#FF0000)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:45

msgctxt "Palette"

msgid "snow (#FFFAFA)"

msgstr "salju (#FFFAFA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:46

msgctxt "Palette"

msgid "mistyrose (#FFE4E1)"

msgstr "mistyrose (#FFE4E1)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:47

msgctxt "Palette"

msgid "salmon (#FA8072)"

msgstr "salmon (#FA8072)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:48

msgctxt "Palette"

msgid "tomato (#FF6347)"

msgstr "tomat (#FF6347)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:49

msgctxt "Palette"

msgid "darksalmon (#E9967A)"

msgstr "salmontua (#E9967A)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:50

msgctxt "Palette"

msgid "coral (#FF7F50)"

msgstr "karang (#FF7F50)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:51

msgctxt "Palette"

msgid "orangered (#FF4500)"

msgstr "orangered (#FF4500)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:52

msgctxt "Palette"

msgid "lightsalmon (#FFA07A)"

msgstr "salmonterang (#FFA07A)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:53

msgctxt "Palette"

msgid "sienna (#A0522D)"

msgstr "sienna (#A0522D)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:54

msgctxt "Palette"

msgid "seashell (#FFF5EE)"

msgstr "seashell (#FFF5EE)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:55

msgctxt "Palette"

msgid "chocolate (#D2691E)"

msgstr "cokelat (#D2691E)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:56

msgctxt "Palette"

msgid "saddlebrown (#8B4513)"

msgstr "saddlebrown (#8B4513)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:57

msgctxt "Palette"

msgid "sandybrown (#F4A460)"

msgstr "sandybrown (#F4A460)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:58

msgctxt "Palette"

msgid "peachpuff (#FFDAB9)"

msgstr "peachpuff (#FFDAB9)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:59

msgctxt "Palette"

msgid "peru (#CD853F)"

msgstr "peru (#CD853F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:60

msgctxt "Palette"

msgid "linen (#FAF0E6)"

msgstr "linen (#FAF0E6)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:61

msgctxt "Palette"

msgid "bisque (#FFE4C4)"

msgstr "bisque (#FFE4C4)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:62

msgctxt "Palette"

msgid "darkorange (#FF8C00)"

msgstr "darkorange (#FF8C00)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:63

msgctxt "Palette"

msgid "burlywood (#DEB887)"

msgstr "burlywood (#DEB887)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:64

msgctxt "Palette"

msgid "tan (#D2B48C)"

msgstr "tan (#D2B48C)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:65

msgctxt "Palette"

msgid "antiquewhite (#FAEBD7)"

msgstr "putihantik (#FAEBD7)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:66

msgctxt "Palette"

msgid "navajowhite (#FFDEAD)"

msgstr "navajowhite (#FFDEAD)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:67

msgctxt "Palette"

msgid "blanchedalmond (#FFEBCD)"

msgstr "blanchedalmond (#FFEBCD)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:68

msgctxt "Palette"

msgid "papayawhip (#FFEFD5)"

msgstr "papayawhip (#FFEFD5)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:69

msgctxt "Palette"

msgid "moccasin (#FFE4B5)"

msgstr "moccasin (#FFE4B5)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:70

msgctxt "Palette"

msgid "orange (#FFA500)"

msgstr "oranye (#FFA500)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:71

msgctxt "Palette"

msgid "wheat (#F5DEB3)"

msgstr "gandum (#F5DEB3)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:72

msgctxt "Palette"

msgid "oldlace (#FDF5E6)"

msgstr "oldlace (#FDF5E6)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:73

msgctxt "Palette"

msgid "floralwhite (#FFFAF0)"

msgstr "floralwhite (#FFFAF0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:74

msgctxt "Palette"

msgid "darkgoldenrod (#B8860B)"

msgstr "darkgoldenrod (#B8860B)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:75

msgctxt "Palette"

msgid "goldenrod (#DAA520)"

msgstr "goldenrod (#DAA520)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:76

msgctxt "Palette"

msgid "cornsilk (#FFF8DC)"

msgstr "cornsilk (#FFF8DC)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:77

msgctxt "Palette"

msgid "gold (#FFD700)"

msgstr "emas (#FFD700)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:78

msgctxt "Palette"

msgid "khaki (#F0E68C)"

msgstr "keki (#F0E68C)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:79

msgctxt "Palette"

msgid "lemonchiffon (#FFFACD)"

msgstr "lemonchiffon (#FFFACD)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:80

msgctxt "Palette"

msgid "palegoldenrod (#EEE8AA)"

msgstr "palegoldenrod (#EEE8AA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:81

msgctxt "Palette"

msgid "darkkhaki (#BDB76B)"

msgstr "darkkhaki (#BDB76B)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:82

msgctxt "Palette"

msgid "beige (#F5F5DC)"

msgstr "beige (#F5F5DC)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:83

msgctxt "Palette"

msgid "lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)"

msgstr "lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:84

msgctxt "Palette"

msgid "olive (#808000)"

msgstr "zaitun (#808000)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:85

msgctxt "Palette"

msgid "yellow (#FFFF00)"

msgstr "kuning (#FFFF00)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:86

msgctxt "Palette"

msgid "lightyellow (#FFFFE0)"

msgstr "kuningmuda (#FFFFE0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:87

msgctxt "Palette"

msgid "ivory (#FFFFF0)"

msgstr "gading (#FFFFF0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:88

msgctxt "Palette"

msgid "olivedrab (#6B8E23)"

msgstr "olivedrab (#6B8E23)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:89

msgctxt "Palette"

msgid "yellowgreen (#9ACD32)"

msgstr "kuninghijau (#9ACD32)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:90

msgctxt "Palette"

msgid "darkolivegreen (#556B2F)"

msgstr "darkolivegreen (#556B2F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:91

msgctxt "Palette"

msgid "greenyellow (#ADFF2F)"

msgstr "hijaukuning (#ADFF2F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:92

msgctxt "Palette"

msgid "chartreuse (#7FFF00)"

msgstr "chartreuse (#7FFF00)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:93

msgctxt "Palette"

msgid "lawngreen (#7CFC00)"

msgstr "lawngreen (#7CFC00)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:94

msgctxt "Palette"

msgid "darkseagreen (#8FBC8F)"

msgstr "darkseagreen (#8FBC8F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:95

msgctxt "Palette"

msgid "forestgreen (#228B22)"

msgstr "forestgreen (#228B22)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:96

msgctxt "Palette"

msgid "limegreen (#32CD32)"

msgstr "limegreen (#32CD32)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:97

msgctxt "Palette"

msgid "lightgreen (#90EE90)"

msgstr "lightgreen (#90EE90)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:98

msgctxt "Palette"

msgid "palegreen (#98FB98)"

msgstr "palegreen (#98FB98)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:99

msgctxt "Palette"

msgid "darkgreen (#006400)"

msgstr "darkgreen (#006400)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:100

msgctxt "Palette"

msgid "green (#008000)"

msgstr "hijau (#008000)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:101

msgctxt "Palette"

msgid "lime (#00FF00)"

msgstr "lime (#00FF00)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:102

msgctxt "Palette"

msgid "honeydew (#F0FFF0)"

msgstr "honeydew (#F0FFF0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:103

msgctxt "Palette"

msgid "seagreen (#2E8B57)"

msgstr "seagreen (#2E8B57)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:104

msgctxt "Palette"

msgid "mediumseagreen (#3CB371)"

msgstr "mediumseagreen (#3CB371)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:105

msgctxt "Palette"

msgid "springgreen (#00FF7F)"

msgstr "springgreen (#00FF7F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:106

msgctxt "Palette"

msgid "mintcream (#F5FFFA)"

msgstr "mintcream (#F5FFFA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:107

msgctxt "Palette"

msgid "mediumspringgreen (#00FA9A)"

msgstr "mediumspringgreen (#00FA9A)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:108

msgctxt "Palette"

msgid "mediumaquamarine (#66CDAA)"

msgstr "mediumaquamarine (#66CDAA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:109

msgctxt "Palette"

msgid "aquamarine (#7FFFD4)"

msgstr "aquamarine (#7FFFD4)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:110

msgctxt "Palette"

msgid "turquoise (#40E0D0)"

msgstr "turquoise (#40E0D0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:111

msgctxt "Palette"

msgid "lightseagreen (#20B2AA)"

msgstr "lightseagreen (#20B2AA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:112

msgctxt "Palette"

msgid "mediumturquoise (#48D1CC)"

msgstr "mediumturquoise (#48D1CC)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:113

msgctxt "Palette"

msgid "darkslategray (#2F4F4F)"

msgstr "darkslategray (#2F4F4F)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:114

msgctxt "Palette"

msgid "paleturquoise (#AFEEEE)"

msgstr "paleturquoise (#AFEEEE)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:115

msgctxt "Palette"

msgid "teal (#008080)"

msgstr "teal (#008080)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:116

msgctxt "Palette"

msgid "darkcyan (#008B8B)"

msgstr "darkcyan (#008B8B)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:117

msgctxt "Palette"

msgid "cyan (#00FFFF)"

msgstr "cyan (#00FFFF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:118

msgctxt "Palette"

msgid "lightcyan (#E0FFFF)"

msgstr "lightcyan (#E0FFFF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:119

msgctxt "Palette"

msgid "azure (#F0FFFF)"

msgstr "azure (#F0FFFF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:120

msgctxt "Palette"

msgid "darkturquoise (#00CED1)"

msgstr "darkturquoise (#00CED1)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:121

msgctxt "Palette"

msgid "cadetblue (#5F9EA0)"

msgstr "cadetblue (#5F9EA0)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:122

msgctxt "Palette"

msgid "powderblue (#B0E0E6)"

msgstr "powderblue (#B0E0E6)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:123

msgctxt "Palette"

msgid "lightblue (#ADD8E6)"

msgstr "lightblue (#ADD8E6)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:124

msgctxt "Palette"

msgid "deepskyblue (#00BFFF)"

msgstr "deepskyblue (#00BFFF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:125

msgctxt "Palette"

msgid "skyblue (#87CEEB)"

msgstr "skyblue (#87CEEB)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:126

msgctxt "Palette"

msgid "lightskyblue (#87CEFA)"

msgstr "lightskyblue (#87CEFA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:127

msgctxt "Palette"

msgid "steelblue (#4682B4)"

msgstr "steelblue (#4682B4)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:128

msgctxt "Palette"

msgid "aliceblue (#F0F8FF)"

msgstr "aliceblue (#F0F8FF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:129

msgctxt "Palette"

msgid "dodgerblue (#1E90FF)"

msgstr "dodgerblue (#1E90FF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:130

msgctxt "Palette"

msgid "slategray (#708090)"

msgstr "slategray (#708090)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:131

msgctxt "Palette"

msgid "lightslategray (#778899)"

msgstr "lightslategray (#778899)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:132

msgctxt "Palette"

msgid "lightsteelblue (#B0C4DE)"

msgstr "lightsteelblue (#B0C4DE)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:133

msgctxt "Palette"

msgid "cornflowerblue (#6495ED)"

msgstr "cornflowerblue (#6495ED)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:134

msgctxt "Palette"

msgid "royalblue (#4169E1)"

msgstr "royalblue (#4169E1)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:135

msgctxt "Palette"

msgid "midnightblue (#191970)"

msgstr "midnightblue (#191970)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:136

msgctxt "Palette"

msgid "lavender (#E6E6FA)"

msgstr "lavender (#E6E6FA)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:137

msgctxt "Palette"

msgid "navy (#000080)"

msgstr "navy (#000080)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:138

msgctxt "Palette"

msgid "darkblue (#00008B)"

msgstr "darkblue (#00008B)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:139

msgctxt "Palette"

msgid "mediumblue (#0000CD)"

msgstr "mediumblue (#0000CD)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:140

msgctxt "Palette"

msgid "blue (#0000FF)"

msgstr "biru (#0000FF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:141

msgctxt "Palette"

msgid "ghostwhite (#F8F8FF)"

msgstr "ghostwhite (#F8F8FF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:142

msgctxt "Palette"

msgid "slateblue (#6A5ACD)"

msgstr "slateblue (#6A5ACD)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:143

msgctxt "Palette"

msgid "darkslateblue (#483D8B)"

msgstr "darkslateblue (#483D8B)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:144

msgctxt "Palette"

msgid "mediumslateblue (#7B68EE)"

msgstr "mediumslateblue (#7B68EE)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:145

msgctxt "Palette"

msgid "mediumpurple (#9370DB)"

msgstr "mediumpurple (#9370DB)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:146

msgctxt "Palette"

msgid "blueviolet (#8A2BE2)"

msgstr "blueviolet (#8A2BE2)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:147

msgctxt "Palette"

msgid "indigo (#4B0082)"

msgstr "indigo (#4B0082)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:148

msgctxt "Palette"

msgid "darkorchid (#9932CC)"

msgstr "darkorchid (#9932CC)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:149

msgctxt "Palette"

msgid "darkviolet (#9400D3)"

msgstr "darkviolet (#9400D3)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:150

msgctxt "Palette"

msgid "mediumorchid (#BA55D3)"

msgstr "mediumorchid (#BA55D3)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:151

msgctxt "Palette"

msgid "thistle (#D8BFD8)"

msgstr "thistle (#D8BFD8)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:152

msgctxt "Palette"

msgid "plum (#DDA0DD)"

msgstr "plum (#DDA0DD)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:153

msgctxt "Palette"

msgid "violet (#EE82EE)"

msgstr "violet (#EE82EE)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:154

msgctxt "Palette"

msgid "purple (#800080)"

msgstr "purple (#800080)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:155

msgctxt "Palette"

msgid "darkmagenta (#8B008B)"

msgstr "darkmagenta (#8B008B)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:156

msgctxt "Palette"

msgid "magenta (#FF00FF)"

msgstr "magenta (#FF00FF)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:157

msgctxt "Palette"

msgid "orchid (#DA70D6)"

msgstr "anggrek (#DA70D6)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:158

msgctxt "Palette"

msgid "mediumvioletred (#C71585)"

msgstr "mediumvioletred (#C71585)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:159

msgctxt "Palette"

msgid "deeppink (#FF1493)"

msgstr "deeppink (#FF1493)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:160

msgctxt "Palette"

msgid "hotpink (#FF69B4)"

msgstr "hotpink (#FF69B4)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:161

msgctxt "Palette"

msgid "lavenderblush (#FFF0F5)"

msgstr "lavenderblush (#FFF0F5)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:162

msgctxt "Palette"

msgid "palevioletred (#DB7093)"

msgstr "palevioletred (#DB7093)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:163

msgctxt "Palette"

msgid "crimson (#DC143C)"

msgstr "crimson (#DC143C)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:164

msgctxt "Palette"

msgid "pink (#FFC0CB)"

msgstr "pink (#FFC0CB)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:165

msgctxt "Palette"

msgid "lightpink (#FFB6C1)"

msgstr "lightpink (#FFB6C1)"

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:166

msgctxt "Palette"

msgid "rebeccapurple (#663399)"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:167

msgctxt "Palette"

msgid "Butter 1"

msgstr "Mentega 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:168

msgctxt "Palette"

msgid "Butter 2"

msgstr "Mentega 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:169

msgctxt "Palette"

msgid "Butter 3"

msgstr "Mentega 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:170

msgctxt "Palette"

msgid "Chameleon 1"

msgstr "Chameleon 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:171

msgctxt "Palette"

msgid "Chameleon 2"

msgstr "Chameleon 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:172

msgctxt "Palette"

msgid "Chameleon 3"

msgstr "Chameleon 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:173

msgctxt "Palette"

msgid "Orange 1"

msgstr "Oranye 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:174

msgctxt "Palette"

msgid "Orange 2"

msgstr "Oranye 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:175

msgctxt "Palette"

msgid "Orange 3"

msgstr "Oranye 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:176

msgctxt "Palette"

msgid "Sky Blue 1"

msgstr "Biru Langit 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:177

msgctxt "Palette"

msgid "Sky Blue 2"

msgstr "Biru Langit 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:178

msgctxt "Palette"

msgid "Sky Blue 3"

msgstr "Biru Langit 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:179

msgctxt "Palette"

msgid "Plum 1"

msgstr "Plum 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:180

msgctxt "Palette"

msgid "Plum 2"

msgstr "Plum 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:181

msgctxt "Palette"

msgid "Plum 3"

msgstr "Plum 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:182

msgctxt "Palette"

msgid "Chocolate 1"

msgstr "Cokelat 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:183

msgctxt "Palette"

msgid "Chocolate 2"

msgstr "Cokelat 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:184

msgctxt "Palette"

msgid "Chocolate 3"

msgstr "Cokelat 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:185

msgctxt "Palette"

msgid "Scarlet Red 1"

msgstr "Merah Scarlet 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:186

msgctxt "Palette"

msgid "Scarlet Red 2"

msgstr "Merah Scarlet 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:187

msgctxt "Palette"

msgid "Scarlet Red 3"

msgstr "Merah Scarlet 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:188

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Snowy White"

msgstr "Putih"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:189

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 1"

msgstr "Aluminium 1"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:190

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 2"

msgstr "Aluminium 2"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:191

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 3"

msgstr "Aluminium 3"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:192

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 4"

msgstr "Aluminium 4"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:193

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 5"

msgstr "Aluminium 5"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:194

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 6"

msgstr "Aluminium 6"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:195

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Jet Black"

msgstr "Hitam"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1"

msgstr "Belang 1:1"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1 white"

msgstr "Belang 1:1 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1.5"

msgstr "Belang 1:1.5"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1.5 white"

msgstr "Belang 1:1.5 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:2"

msgstr "Belang 1:2"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:2 white"

msgstr "Belang 1:2 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:3"

msgstr "Belang 1:3"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:3 white"

msgstr "Belang 1:3 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:4"

msgstr "Belang 1:4"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:4 white"

msgstr "Belang 1:4 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:5"

msgstr "Belang 1:5"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:5 white"

msgstr "Belang 1:5 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:8"

msgstr "Belang 1:8"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:8 white"

msgstr "Belang 1:8 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:10"

msgstr "Belang 1:10"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:10 white"

msgstr "Belang 1:10 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:16"

msgstr "Belang 1:16"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:16 white"

msgstr "Belang 1:16 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:32"

msgstr "Belang 1:32"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:32 white"

msgstr "Belang 1:32 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:64"

msgstr "Belang 1:64"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 2:1"

msgstr "Belang 2:1"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 2:1 white"

msgstr "Belang 2:1 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 4:1"

msgstr "Belang 4:1"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 4:1 white"

msgstr "Belang 4:1 putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Checkerboard"

msgstr "Papan catur"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Checkerboard white"

msgstr "Papan catur putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Packed circles"

msgstr "Penuh lingkaran"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, small"

msgstr "Titik Polka, kecil"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, small white"

msgstr "Titik Polka, putih kecil"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, medium"

msgstr "Titik Polka, sedang"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, medium white"

msgstr "Titik Polka, putih sedang"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, large"

msgstr "Titik Polka, besar"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, large white"

msgstr "Titik Polka, putih besar"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Wavy"

msgstr "Bergelombang"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Wavy white"

msgstr "Bergelombang putih"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Camouflage"

msgstr "Penyamaran"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Ermine"

msgstr "Ermine"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Sand (bitmap)"

msgstr "Pasir (bitmap)"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Cloth (bitmap)"

msgstr "Kain (bitmap)"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Old paint (bitmap)"

msgstr "Lukisan tua (bitmap)"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:2

msgctxt "Symbol"

msgid "AIGA Symbol Signs"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:3 ../share/symbols/symbols.h:4

#: ../share/symbols/symbols.h:281 ../share/symbols/symbols.h:282

msgctxt "Symbol"

msgid "Telephone"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:5 ../share/symbols/symbols.h:6

msgctxt "Symbol"

msgid "Mail"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:7 ../share/symbols/symbols.h:8

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Currency Exchange"

msgstr "Lapis sekarang"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:9 ../share/symbols/symbols.h:10

msgctxt "Symbol"

msgid "Currency Exchange - Euro"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:11 ../share/symbols/symbols.h:12

msgctxt "Symbol"

msgid "Cashier"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:13 ../share/symbols/symbols.h:14

#: ../share/symbols/symbols.h:213 ../share/symbols/symbols.h:214

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "First Aid"

msgstr "Slide pertama:"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:15 ../share/symbols/symbols.h:16

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Lost and Found"

msgstr "Tanpa kelengkungan"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:17 ../share/symbols/symbols.h:18

msgctxt "Symbol"

msgid "Coat Check"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:19 ../share/symbols/symbols.h:20

msgctxt "Symbol"

msgid "Baggage Lockers"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:21 ../share/symbols/symbols.h:22

msgctxt "Symbol"

msgid "Escalator"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:23 ../share/symbols/symbols.h:24

msgctxt "Symbol"

msgid "Escalator Down"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:25 ../share/symbols/symbols.h:26

msgctxt "Symbol"

msgid "Escalator Up"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:27 ../share/symbols/symbols.h:28

msgctxt "Symbol"

msgid "Stairs"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:29 ../share/symbols/symbols.h:30

msgctxt "Symbol"

msgid "Stairs Down"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:31 ../share/symbols/symbols.h:32

msgctxt "Symbol"

msgid "Stairs Up"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:33 ../share/symbols/symbols.h:34

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Elevator"

msgstr "Elevasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:35 ../share/symbols/symbols.h:36

msgctxt "Symbol"

msgid "Toilets - Men"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:37 ../share/symbols/symbols.h:38

msgctxt "Symbol"

msgid "Toilets - Women"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:39 ../share/symbols/symbols.h:40

msgctxt "Symbol"

msgid "Toilets"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:41 ../share/symbols/symbols.h:42

msgctxt "Symbol"

msgid "Nursery"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:43 ../share/symbols/symbols.h:44

msgctxt "Symbol"

msgid "Drinking Fountain"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:45 ../share/symbols/symbols.h:46

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Waiting Room"

msgstr "Skrip"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:47 ../share/symbols/symbols.h:48

#: ../share/symbols/symbols.h:231 ../share/symbols/symbols.h:232

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Information"

msgstr "Informasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:49 ../share/symbols/symbols.h:50

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Hotel Information"

msgstr "Informasi Halaman"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:51 ../share/symbols/symbols.h:52

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Air Transportation"

msgstr "Transformasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:53 ../share/symbols/symbols.h:54

msgctxt "Symbol"

msgid "Heliport"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:55 ../share/symbols/symbols.h:56

msgctxt "Symbol"

msgid "Taxi"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:57 ../share/symbols/symbols.h:58

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Bus"

msgstr "Kabur"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:59 ../share/symbols/symbols.h:60

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Ground Transportation"

msgstr "Transformasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:61 ../share/symbols/symbols.h:62

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Rail Transportation"

msgstr "Transformasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:63 ../share/symbols/symbols.h:64

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Water Transportation"

msgstr "Transformasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:65 ../share/symbols/symbols.h:66

msgctxt "Symbol"

msgid "Car Rental"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:67 ../share/symbols/symbols.h:68

msgctxt "Symbol"

msgid "Restaurant"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:69 ../share/symbols/symbols.h:70

msgctxt "Symbol"

msgid "Coffeeshop"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:71 ../share/symbols/symbols.h:72

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Bar"

msgstr "Kulit kayu"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:73 ../share/symbols/symbols.h:74

msgctxt "Symbol"

msgid "Shops"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:75 ../share/symbols/symbols.h:76

msgctxt "Symbol"

msgid "Barber Shop - Beauty Salon"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:77 ../share/symbols/symbols.h:78

msgctxt "Symbol"

msgid "Barber Shop"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:79 ../share/symbols/symbols.h:80

msgctxt "Symbol"

msgid "Beauty Salon"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:81 ../share/symbols/symbols.h:82

msgctxt "Symbol"

msgid "Ticket Purchase"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:83 ../share/symbols/symbols.h:84

msgctxt "Symbol"

msgid "Baggage Check In"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:85 ../share/symbols/symbols.h:86

msgctxt "Symbol"

msgid "Baggage Claim"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:87 ../share/symbols/symbols.h:88

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Customs"

msgstr "Suaian"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:89 ../share/symbols/symbols.h:90

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Immigration"

msgstr "Konfigurasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:91 ../share/symbols/symbols.h:92

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Departing Flights"

msgstr "Tinggi destinasi"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:93 ../share/symbols/symbols.h:94

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Arriving Flights"

msgstr "Terang:"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:95 ../share/symbols/symbols.h:96

msgctxt "Symbol"

msgid "Smoking"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:97 ../share/symbols/symbols.h:98

msgctxt "Symbol"

msgid "No Smoking"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:99 ../share/symbols/symbols.h:100

#: ../share/symbols/symbols.h:245 ../share/symbols/symbols.h:246

msgctxt "Symbol"

msgid "Parking"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:101 ../share/symbols/symbols.h:102

msgctxt "Symbol"

msgid "No Parking"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:103 ../share/symbols/symbols.h:104

msgctxt "Symbol"

msgid "No Dogs"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:105 ../share/symbols/symbols.h:106

msgctxt "Symbol"

msgid "No Entry"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:107 ../share/symbols/symbols.h:108

msgctxt "Symbol"

msgid "Exit"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:109 ../share/symbols/symbols.h:110

msgctxt "Symbol"

msgid "Fire Extinguisher"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:111 ../share/symbols/symbols.h:112

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Right Arrow"

msgstr "Kanan"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:113 ../share/symbols/symbols.h:114

msgctxt "Symbol"

msgid "Forward and Right Arrow"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:115 ../share/symbols/symbols.h:116

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Up Arrow"

msgstr "Tanda Panah"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:117 ../share/symbols/symbols.h:118

msgctxt "Symbol"

msgid "Forward and Left Arrow"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:119 ../share/symbols/symbols.h:120

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Left Arrow"

msgstr "Tanda Panah"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:121 ../share/symbols/symbols.h:122

msgctxt "Symbol"

msgid "Left and Down Arrow"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:123 ../share/symbols/symbols.h:124

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Down Arrow"

msgstr "Tanda Panah"

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:125 ../share/symbols/symbols.h:126

msgctxt "Symbol"

msgid "Right and Down Arrow"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:127 ../share/symbols/symbols.h:128

msgctxt "Symbol"

msgid "NPS Wheelchair Accessible - 1996"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:129 ../share/symbols/symbols.h:130

msgctxt "Symbol"

msgid "NPS Wheelchair Accessible"

msgstr ""

#. Symbols: ./AigaSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:131 ../share/symbols/symbols.h:132

msgctxt "Symbol"

msgid "New Wheelchair Accessible"

msgstr ""

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:133

msgctxt "Symbol"

msgid "Word Balloons"

msgstr ""

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:134

msgctxt "Symbol"

msgid "Thought Balloon"

msgstr ""

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:135

msgctxt "Symbol"

msgid "Dream Speaking"

msgstr ""

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:136

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Rounded Balloon"

msgstr "Pertemuan bulat"

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:137

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Squared Balloon"

msgstr "Ujung persegi"

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:138

msgctxt "Symbol"

msgid "Over the Phone"

msgstr ""

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:139

msgctxt "Symbol"

msgid "Hip Balloon"

msgstr ""

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:140

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Circle Balloon"

msgstr "Lingkaran"

#. Symbols: ./BalloonSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:141

msgctxt "Symbol"

msgid "Exclaim Balloon"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:142

msgctxt "Symbol"

msgid "Flow Chart Shapes"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:143

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Process"

msgstr "Post-processor:"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:144

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Input/Output"

msgstr "Keluaran"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:145

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Document"

msgstr "Dokumen"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:146

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Manual Operation"

msgstr "Operator Matematika"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:147

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Preparation"

msgstr "Penjenuhan-awal:"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:148

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Merge"

msgstr "Gabung"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:149

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Decision"

msgstr "Presisi:"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:150

msgctxt "Symbol"

msgid "Magnetic Tape"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:151

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Display"

msgstr "_Mode Tampilan"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:152

msgctxt "Symbol"

msgid "Auxiliary Operation"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:153

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Manual Input"

msgstr "Masukan EMF"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:154

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Extract"

msgstr "Ekstrak Gambar"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:155

msgctxt "Symbol"

msgid "Terminal/Interrupt"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:156

msgctxt "Symbol"

msgid "Punched Card"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:157

msgctxt "Symbol"

msgid "Punch Tape"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:158

msgctxt "Symbol"

msgid "Online Storage"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:159

msgctxt "Symbol"

msgid "Keying"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:160

msgctxt "Symbol"

msgid "Sort"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:161

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Connector"

msgstr "Penghubung"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:162

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Off-Page Connector"

msgstr "Penghubung"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:163

msgctxt "Symbol"

msgid "Transmittal Tape"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:164

msgctxt "Symbol"

msgid "Communication Link"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:165

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Collate"

msgstr "Node"

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:166

msgctxt "Symbol"

msgid "Comment/Annotation"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:167

msgctxt "Symbol"

msgid "Core"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:168

msgctxt "Symbol"

msgid "Predefined Process"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:169

msgctxt "Symbol"

msgid "Magnetic Disk (Database)"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:170

msgctxt "Symbol"

msgid "Magnetic Drum (Direct Access)"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:171

msgctxt "Symbol"

msgid "Offline Storage"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:172

msgctxt "Symbol"

msgid "Logical Or"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:173

msgctxt "Symbol"

msgid "Logical And"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:174

msgctxt "Symbol"

msgid "Delay"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:175

msgctxt "Symbol"

msgid "Loop Limit Begin"

msgstr ""

#. Symbols: ./FlowSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:176

msgctxt "Symbol"

msgid "Loop Limit End"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:177

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Logic Symbols"

msgstr "Simbol mirip huruf"

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:178

msgctxt "Symbol"

msgid "Xnor Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:179

msgctxt "Symbol"

msgid "Xor Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:180

msgctxt "Symbol"

msgid "Nor Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:181

msgctxt "Symbol"

msgid "Or Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:182

msgctxt "Symbol"

msgid "Nand Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:183

msgctxt "Symbol"

msgid "And Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:184

msgctxt "Symbol"

msgid "Buffer"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:185

msgctxt "Symbol"

msgid "Not Gate"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:186

msgctxt "Symbol"

msgid "Buffer Small"

msgstr ""

#. Symbols: ./LogicSymbols.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:187

msgctxt "Symbol"

msgid "Not Gate Small"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:188

msgctxt "Symbol"

msgid "United States National Park Service Map Symbols"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:189 ../share/symbols/symbols.h:190

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Airport"

msgstr "Impor"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:191 ../share/symbols/symbols.h:192

msgctxt "Symbol"

msgid "Amphitheatre"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:193 ../share/symbols/symbols.h:194

msgctxt "Symbol"

msgid "Bicycle Trail"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:195 ../share/symbols/symbols.h:196

msgctxt "Symbol"

msgid "Boat Launch"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:197 ../share/symbols/symbols.h:198

msgctxt "Symbol"

msgid "Boat Tour"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:199 ../share/symbols/symbols.h:200

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Bus Stop"

msgstr "Ber_henti"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:201 ../share/symbols/symbols.h:202

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Campfire"

msgstr "Bintang"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:203 ../share/symbols/symbols.h:204

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Campground"

msgstr "Ujung bulatan"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:205 ../share/symbols/symbols.h:206

msgctxt "Symbol"

msgid "CanoeAccess"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:207 ../share/symbols/symbols.h:208

msgctxt "Symbol"

msgid "Crosscountry Ski Trail"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:209 ../share/symbols/symbols.h:210

msgctxt "Symbol"

msgid "Downhill Skiing"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:211 ../share/symbols/symbols.h:212

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Drinking Water"

msgstr "Marka cetakan"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:215 ../share/symbols/symbols.h:216

msgctxt "Symbol"

msgid "Fishing"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:217 ../share/symbols/symbols.h:218

msgctxt "Symbol"

msgid "Food Service"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:219 ../share/symbols/symbols.h:220

msgctxt "Symbol"

msgid "Four Wheel Drive Road"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:221 ../share/symbols/symbols.h:222

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Gas Station"

msgstr "Kurangi Penjenuhan"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:223 ../share/symbols/symbols.h:224

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Golfing"

msgstr "Proofing"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:225 ../share/symbols/symbols.h:226

msgctxt "Symbol"

msgid "Horseback Riding"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:227 ../share/symbols/symbols.h:228

msgctxt "Symbol"

msgid "Hospital"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:229 ../share/symbols/symbols.h:230

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Ice Skating"

msgstr "Satin"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:233 ../share/symbols/symbols.h:234

msgctxt "Symbol"

msgid "Litter Receptacle"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:235 ../share/symbols/symbols.h:236

msgctxt "Symbol"

msgid "Lodging"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:237 ../share/symbols/symbols.h:238

msgctxt "Symbol"

msgid "Marina"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:239 ../share/symbols/symbols.h:240

msgctxt "Symbol"

msgid "Motorbike Trail"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:241 ../share/symbols/symbols.h:242

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Radiator Water"

msgstr "Radiasi"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:243 ../share/symbols/symbols.h:244

msgctxt "Symbol"

msgid "Recycling"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:247 ../share/symbols/symbols.h:248

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Pets On Leash"

msgstr "_Letak di Tapak"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:249 ../share/symbols/symbols.h:250

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Picnic Area"

msgstr "Warna isian"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:251 ../share/symbols/symbols.h:252

msgctxt "Symbol"

msgid "Post Office"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:253 ../share/symbols/symbols.h:254

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Ranger Station"

msgstr "Relasi"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:255 ../share/symbols/symbols.h:256

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "RV Campground"

msgstr "Ujung bulatan"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:257 ../share/symbols/symbols.h:258

msgctxt "Symbol"

msgid "Restrooms"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:259 ../share/symbols/symbols.h:260

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Sailing"

msgstr "Penggulungan"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:261 ../share/symbols/symbols.h:262

msgctxt "Symbol"

msgid "Sanitary Disposal Station"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:263 ../share/symbols/symbols.h:264

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Scuba Diving"

msgstr "Divisi"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:265 ../share/symbols/symbols.h:266

msgctxt "Symbol"

msgid "Self Guided Trail"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:267 ../share/symbols/symbols.h:268

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Shelter"

msgstr "penapis"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:269 ../share/symbols/symbols.h:270

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Showers"

msgstr "Tampilkan:"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:271 ../share/symbols/symbols.h:272

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Sledding"

msgstr "Pembayangan"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:273 ../share/symbols/symbols.h:274

msgctxt "Symbol"

msgid "SnowmobileTrail"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:275 ../share/symbols/symbols.h:276

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Stable"

msgstr "Tabel"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:277 ../share/symbols/symbols.h:278

msgctxt "Symbol"

msgid "Store"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:279 ../share/symbols/symbols.h:280

msgctxt "Symbol"

msgid "Swimming"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:283 ../share/symbols/symbols.h:284

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Emergency Telephone"

msgstr "Divergensi:"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:285 ../share/symbols/symbols.h:286

#, fuzzy

msgctxt "Symbol"

msgid "Trailhead"

msgstr "Braille"

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:287 ../share/symbols/symbols.h:288

msgctxt "Symbol"

msgid "Wheelchair Accessible"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:289 ../share/symbols/symbols.h:290

msgctxt "Symbol"

msgid "Wind Surfing"

msgstr ""

#. Symbols: ./MapSymbolsNPS.svg

#: ../share/symbols/symbols.h:291

msgctxt "Symbol"

msgid "Blank"

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "CD Label 120mmx120mm "

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "Simple CD Label template with disc's pattern."

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "CD label 120x120 disc disk"

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

#, fuzzy

msgid "No Layers"

msgstr "Lapis"

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "Empty sheet with no layers"

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "no layers empty"

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

#, fuzzy

msgid "LaTeX Beamer"

msgstr "Cetak LaTeX"

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "LaTeX beamer template with helping grid."

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "LaTex LaTeX latex grid beamer"

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

#, fuzzy

msgid "Typography Canvas"

msgstr "Spirograf"

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "Empty typography canvas with helping guidelines."

msgstr ""

#: ../share/templates/templates.h:1

msgid "guidelines typography canvas"

msgstr ""

#. 3D box

#: ../src/box3d.cpp:250 ../src/box3d.cpp:1304

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407

msgid "3D Box"

msgstr "Kotak 3D"

#: ../src/color-profile.cpp:842

#, c-format

msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable."

msgstr "Direktori profil warna (%s) tidak tersedia."

#: ../src/color-profile.cpp:901 ../src/color-profile.cpp:918

msgid "(invalid UTF-8 string)"

msgstr "(string UTF-8 tidak sah)"

#: ../src/color-profile.cpp:903

#, fuzzy

msgctxt "Profile name"

msgid "None"

msgstr "Tidak ada"

#: ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62

msgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."

msgstr ""

"<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar bisa menggambar di "

"layer ini"

#: ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68

msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."

msgstr ""

"<b>Layer ini di kunci</b> Buka kuncian agar bisa menggambar di layer ini"

#: ../src/desktop-events.cpp:242

msgid "Create guide"

msgstr "Membuat panduan"

#: ../src/desktop-events.cpp:498

msgid "Move guide"

msgstr "Pindahkan panduan"

#: ../src/desktop-events.cpp:505 ../src/desktop-events.cpp:563

#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:138

msgid "Delete guide"

msgstr "Menghapus panduan"

#: ../src/desktop-events.cpp:543

#, c-format

msgid "<b>Guideline</b>: %s"

msgstr "<b>Panduan</b>: %s"

#: ../src/desktop.cpp:873

msgid "No previous zoom."

msgstr "Tidak ada zoom terdahulu"

#: ../src/desktop.cpp:894

msgid "No next zoom."

msgstr "Tidak ada zoom berikut"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:357 ../src/display/canvas-grid.cpp:697

msgid "Grid _units:"

msgstr "Satuan _kisi:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:359 ../src/display/canvas-grid.cpp:699

msgid "_Origin X:"

msgstr "_Titik asal X:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:359 ../src/display/canvas-grid.cpp:699

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:778

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803

msgid "X coordinate of grid origin"

msgstr "Koordinat X dari titik asal kisi"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:362 ../src/display/canvas-grid.cpp:702

msgid "O_rigin Y:"

msgstr "T_itik asal Y:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:362 ../src/display/canvas-grid.cpp:702

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:779

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804

msgid "Y coordinate of grid origin"

msgstr "Koordinat Y dari titik asal kisi"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:365 ../src/display/canvas-grid.cpp:708

msgid "Spacing _Y:"

msgstr "Spasi _Y:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:365

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:807

msgid "Base length of z-axis"

msgstr "Basis panjang dari sumbu z"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:368

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810

#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:302

msgid "Angle X:"

msgstr "Sudut X:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:368

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810

msgid "Angle of x-axis"

msgstr "Sudut terhadap sumbu-x"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:370

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811

#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:381

msgid "Angle Z:"

msgstr "Sudut Z:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:370

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811

msgid "Angle of z-axis"

msgstr "Sudut terhadap sumbu-z"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:374 ../src/display/canvas-grid.cpp:713

#, fuzzy

msgid "Minor grid line _color:"

msgstr "Warna garis kisi utama:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:374 ../src/display/canvas-grid.cpp:713

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:762

#, fuzzy

msgid "Minor grid line color"

msgstr "Warna garis kisi utama"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:374 ../src/display/canvas-grid.cpp:713

#, fuzzy

msgid "Color of the minor grid lines"

msgstr "Warna garis kisi"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:379 ../src/display/canvas-grid.cpp:718

msgid "Ma_jor grid line color:"

msgstr "Wa_rna garis kisi utama:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:379 ../src/display/canvas-grid.cpp:718

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764

msgid "Major grid line color"

msgstr "Warna garis kisi utama"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:380 ../src/display/canvas-grid.cpp:719

msgid "Color of the major (highlighted) grid lines"

msgstr "Warna dari garis kisi utama (highlight)"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:723

msgid "_Major grid line every:"

msgstr "Garis kisi utama _setiap:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:723

msgid "lines"

msgstr "garis"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:60

msgid "Rectangular grid"

msgstr "Kisi segi empat"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:61

msgid "Axonometric grid"

msgstr "Kisi Aksonometrik"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:246

msgid "Create new grid"

msgstr "Membuat kisi baru"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:312

msgid "_Enabled"

msgstr "Kisi _aktif"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:313

msgid ""

"Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "

"grids."

msgstr ""

"Menentukan apakah aturan kisi diterapkan pada kisi atau tidak. Dapat "

"berfungsi pada kisi dengan mode tidak tampak"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:317

msgid "Snap to visible _grid lines only"

msgstr "Hanya kancing ke garis kisi yang tampak"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:318

msgid ""

"When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones "

"will be snapped to"

msgstr ""

"Ketika diperkecil, tidak semua garis kisi akan tampak. Obyek hanya bisa "

"dikancingkan ke garis kisi yang tampak saja"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:322

msgid "_Visible"

msgstr "Kisi ta_mpak"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:323

msgid ""

"Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "

"to invisible grids."

msgstr ""

"Mengatur apakah kisi ditampilkan atau tidak. Walau tidak tampak obyek tetap "

"dikancingkan pada kisi yang tidak tampak."

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:705

msgid "Spacing _X:"

msgstr "Spasi _X:"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:705

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:784

msgid "Distance between vertical grid lines"

msgstr "Jarak antara garis kisi vertikal"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:708

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:785

msgid "Distance between horizontal grid lines"

msgstr "Jarak antara garis kisi horisontal"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:740

msgid "_Show dots instead of lines"

msgstr "Tampilkan garis kisi se_bagai titik bukan garis"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:741

msgid "If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines"

msgstr ""

"Bila memilih ini, garis kisi akan muncul sebagai titik-titik bukan sebagai "

"garis"

#. TRANSLATORS: undefined target for snapping

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:72 ../src/display/snap-indicator.cpp:75

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:180 ../src/display/snap-indicator.cpp:183

msgid "UNDEFINED"

msgstr "TIDAK TERDEFINISI"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:79

msgid "grid line"

msgstr "garis batu"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:82

msgid "grid intersection"

msgstr "perpotongan garis bantu"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:85

#, fuzzy

msgid "grid line (perpendicular)"

msgstr "Tegaklurus bisektor"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:88

msgid "guide"

msgstr "Panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:91

msgid "guide intersection"

msgstr "perpotongan panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:94

msgid "guide origin"

msgstr "origin panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:97

#, fuzzy

msgid "guide (perpendicular)"

msgstr "Tegaklurus bisektor"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:100

msgid "grid-guide intersection"

msgstr "perpotongan jaring panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:103

msgid "cusp node"

msgstr "Nodal penyudutan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:106

msgid "smooth node"

msgstr "Nodal penghalusan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:109

msgid "path"

msgstr "tapak"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:112

#, fuzzy

msgid "path (perpendicular)"

msgstr "Tegaklurus bisektor"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:115

msgid "path (tangential)"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:118

msgid "path intersection"

msgstr "interseksi tapak"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:121

#, fuzzy

msgid "guide-path intersection"

msgstr "perpotongan panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:124

#, fuzzy

msgid "clip-path"

msgstr "Pilih tapak kliping"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:127

#, fuzzy

msgid "mask-path"

msgstr "Tempelkan tapak"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:130

msgid "bounding box corner"

msgstr "sudut kotak batas"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:133

msgid "bounding box side"

msgstr "sisi kotak batas"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:136

msgid "page border"

msgstr "Batas halaman"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:139

msgid "line midpoint"

msgstr "titik tengan garis"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:142

msgid "object midpoint"

msgstr "titik tengah obyek"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:145

msgid "object rotation center"

msgstr "pusat rotasi obyek"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:148

msgid "bounding box side midpoint"

msgstr "Titik tengah sisi kotak lingkupan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:151

msgid "bounding box midpoint"

msgstr "titik tengah kotak batas"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:154

msgid "page corner"

msgstr "pojok halaman"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:157

msgid "quadrant point"

msgstr "titik kuadran"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:161

msgid "corner"

msgstr "pojok"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:164

msgid "text anchor"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:167

msgid "text baseline"

msgstr "garis dasar teks"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:170

msgid "constrained angle"

msgstr "sudut dengan batasan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:173

msgid "constraint"

msgstr "batasan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:187

msgid "Bounding box corner"

msgstr "udut kotak batas"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:190

msgid "Bounding box midpoint"

msgstr "Titik tengah kotak lingkupan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:193

msgid "Bounding box side midpoint"

msgstr "Titik tengah sisi kotak lingkupan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:196 ../src/ui/tool/node.cpp:1484

msgid "Smooth node"

msgstr "Nodal halus"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:199 ../src/ui/tool/node.cpp:1483

msgid "Cusp node"

msgstr "Penyudutan Node"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:202

msgid "Line midpoint"

msgstr "Titik tengah garis"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:205

msgid "Object midpoint"

msgstr "Titik tengah obyek"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:208

msgid "Object rotation center"

msgstr "Pusat rotasi obyek"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:212

msgid "Handle"

msgstr "Handel"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:215

msgid "Path intersection"

msgstr "Interseksi tapak"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:218

msgid "Guide"

msgstr "Panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:221

msgid "Guide origin"

msgstr "Origin panduan"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:224

#, fuzzy

msgid "Convex hull corner"

msgstr "sudut kotak batas"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:227

msgid "Quadrant point"

msgstr "Titik kuadran"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:231

msgid "Corner"

msgstr "Pojok"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:234

#, fuzzy

msgid "Text anchor"

msgstr "Huruf Teks"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:237

msgid "Multiple of grid spacing"

msgstr "Spasi kisi berganda"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:286

msgid " to "

msgstr " ke "

#: ../src/document.cpp:544

#, c-format

msgid "New document %d"

msgstr "Dokumen baru %d"

#: ../src/document.cpp:549

#, fuzzy, c-format

msgid "Memory document %d"

msgstr "Memori dokumen %d"

#: ../src/document.cpp:578

#, fuzzy

msgid "Memory document %1"

msgstr "Memori dokumen %d"

#: ../src/document.cpp:886

#, c-format

msgid "Unnamed document %d"

msgstr "Dokumen tidak bernama %d"

#: ../src/event-log.cpp:185

msgid "[Unchanged]"

msgstr "[Tak berubah]"

#. Edit

#: ../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2434

msgid "_Undo"

msgstr "_Tidak jadi"

#: ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2436

msgid "_Redo"

msgstr "_Jadi lagi"

#: ../src/extension/dependency.cpp:243

msgid "Dependency:"

msgstr "Dependensi:"

#: ../src/extension/dependency.cpp:244

msgid " type: "

msgstr " tipe: "

#: ../src/extension/dependency.cpp:245

msgid " location: "

msgstr " lokasi: "

#: ../src/extension/dependency.cpp:246

msgid " string: "

msgstr " string: "

#: ../src/extension/dependency.cpp:249

msgid " description: "

msgstr " deskripsi: "

#: ../src/extension/effect.cpp:41

msgid " (No preferences)"

msgstr " (Tanpa preferensi)"

#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2208

#, fuzzy

msgid "Extensions"

msgstr "Ekste_nsi"

#. \FIXME change this

#. This is some filler text, needs to change before relase

#: ../src/extension/error-file.cpp:53

msgid ""

"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">One or more extensions failed to load</"

"span>\n"

"\n"

"The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run "

"normally but those extensions will be unavailable. For details to "

"troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: "

msgstr ""

#: ../src/extension/error-file.cpp:67

msgid "Show dialog on startup"

msgstr "Tampilkan dialog saat jalan ulang"

#: ../src/extension/execution-env.cpp:138

#, c-format

msgid "'%s' working, please wait..."

msgstr "'%s' sedang berjalan, mohon ditunggu..."

#. static int i = 0;

#. std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;

#: ../src/extension/extension.cpp:267

msgid ""

" This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper ."

"inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."

msgstr ""

" Ini disebabkan oleh ekstensi berkas .inx yang tidak betul. Kesalahan "

"berkas .inx kemungkinan disebabkan adanya kesalahan ketika memasang "

"Inkscape."

#: ../src/extension/extension.cpp:277

msgid "the extension is designed for Windows only."

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:282

msgid "an ID was not defined for it."

msgstr "ID tidak didefinisakan untuk ini."

#: ../src/extension/extension.cpp:286

msgid "there was no name defined for it."

msgstr "tidak ada nama didefinisikan untuk ini."

#: ../src/extension/extension.cpp:290

msgid "the XML description of it got lost."

msgstr "Deskripsi XML telah hilang"

#: ../src/extension/extension.cpp:294

msgid "no implementation was defined for the extension."

msgstr "implementasi belum didefinisikan untuk ekstensi ini."

#. std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;

#: ../src/extension/extension.cpp:301

msgid "a dependency was not met."

msgstr "dependensi tidak sesuai."

#: ../src/extension/extension.cpp:321

msgid "Extension \""

msgstr "Ekstensi \""

#: ../src/extension/extension.cpp:321

msgid "\" failed to load because "

msgstr "\" gagal memuat karena "

#: ../src/extension/extension.cpp:670

#, c-format

msgid "Could not create extension error log file '%s'"

msgstr "Tidak bisa membuat ekstensi berkas log '%s'"

#: ../src/extension/extension.cpp:778

#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2

msgid "Name:"

msgstr "Nama:"

#: ../src/extension/extension.cpp:779

msgid "ID:"

msgstr "ID:"

#: ../src/extension/extension.cpp:780

#, fuzzy

msgid "State:"

msgstr "Propinsi:"

#: ../src/extension/extension.cpp:780

msgid "Loaded"

msgstr "Dimuat"

#: ../src/extension/extension.cpp:780

msgid "Unloaded"

msgstr "Tidak dimuat"

#: ../src/extension/extension.cpp:780

msgid "Deactivated"

msgstr "Tidak diaktifkan"

#: ../src/extension/extension.cpp:820

msgid ""

"Currently there is no help available for this Extension. Please look on the "

"Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding "

"this extension."

msgstr ""

"Saat ini tidak ada bantuan tersedia untuk Ekstensi ini. Silahkan lihat di "

"halaman web Inkscape atau menanyakannya ke forum jika anda mempunyai "

"pertanyaan terkait ekstensi ini."

#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1063

msgid ""

"Inkscape has received additional data from the script executed. The script "

"did not return an error, but this may indicate the results will not be as "

"expected."

msgstr ""

"Inkscape menerima tambahan data dari skrip yang dijalankan. Skrip ini tidak "

"ada kesalahan, tetapi hasilnya tidak seperti yang diharapkan."

#: ../src/extension/init.cpp:288

msgid "Null external module directory name. Modules will not be loaded."

msgstr "Nama direktori modul eksternal kosong. Modul tidak bisa dimuat."

#: ../src/extension/init.cpp:302

#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:59

#, c-format

msgid ""

"Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory "

"will not be loaded."

msgstr ""

"Direktori modul (%s) tidak ada. Modul eksternal pada direktori tidak dapat "

"dimuat."

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:39

msgid "Adaptive Threshold"

msgstr "Ambang Adaptif"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136

#: ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:66

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77

#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249

#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430

#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:128 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116

#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128

#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2

msgid "Width:"

msgstr "Lebar:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:42

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:69

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:78

#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3

msgid "Height:"

msgstr "Tinggi:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:43

#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:12

msgid "Offset:"

msgstr "Ofset:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:47

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:58

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:64

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:56

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:46

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:75

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:49

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:71

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:48

#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:44

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:48

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:46

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:46

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:48

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:44

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:50

#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:45

msgid "Raster"

msgstr "Raster"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:49

msgid "Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)"

msgstr "Terapkan ambang adaptif ke bitmap pilihan."

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:45

msgid "Add Noise"

msgstr "Tambah derau"

#. _settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:501

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1572

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1660

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:69

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 ../src/rdf.cpp:244

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2858

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2932

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:49

#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5

#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3

#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:5

#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:14

msgid "Type:"

msgstr "Tipe:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:48

msgid "Uniform Noise"

msgstr "Derau Merata"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49

msgid "Gaussian Noise"

msgstr "Derau Gaussian"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:50

msgid "Multiplicative Gaussian Noise"

msgstr "Derau Perkalian Gaussian"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51

msgid "Impulse Noise"

msgstr "Derau Impuls"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52

msgid "Laplacian Noise"

msgstr "Derau Laplacian"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:53

msgid "Poisson Noise"

msgstr "Derau Poisson"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:60

msgid "Add random noise to selected bitmap(s)"

msgstr "Tambah derau acak ke bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:38

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:54

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:710

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:343

msgid "Blur"

msgstr "Kabur"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2910

msgid "Radius:"

msgstr "Jejari:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:44

msgid "Sigma:"

msgstr "Sigma:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:47

msgid "Blur selected bitmap(s)"

msgstr "Kaburkan bitmap yang dipilih"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:48

msgid "Channel"

msgstr "Kanal"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:50

msgid "Layer:"

msgstr "Lapis:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:51

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:55

msgid "Red Channel"

msgstr "Kanal Merah"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:52

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:56

msgid "Green Channel"

msgstr "Kanal Hijau"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:53

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:57

msgid "Blue Channel"

msgstr "Kanal Biru"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:54

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:58

msgid "Cyan Channel"

msgstr "Kanal Biru Muda"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:55

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:59

msgid "Magenta Channel"

msgstr "Kanal Merah Mudah"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:56

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:60

msgid "Yellow Channel"

msgstr "Kanal Kuning"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:57

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:61

msgid "Black Channel"

msgstr "Kanal Hitam"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:58

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:62

msgid "Opacity Channel"

msgstr "Kanal Opasitas"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:59

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:63

msgid "Matte Channel"

msgstr "Kanal Redup"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:66

msgid "Extract specific channel from image"

msgstr "Ekstrak kanal spesifik dari gambar"

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:38

msgid "Charcoal"

msgstr "Arang kayu"

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:47

msgid "Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)"

msgstr "Memberikan stilisasi arang kayu pada bitmap."

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:50

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:392

msgid "Colorize"

msgstr "Atur ulang warna"

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:58

msgid "Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity"

msgstr "Memberikan warna khusus dengan opasitas tertentu pada bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:40

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1189

msgid "Contrast"

msgstr "Kontras"

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:42

msgid "Adjust:"

msgstr "Atur:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:48

msgid "Increase or decrease contrast in bitmap(s)"

msgstr "Menambah atau mengurangi kontras bitmap"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:66

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:86

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:315

msgid "Crop"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:68

msgid "Top (px):"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:69

#, fuzzy

msgid "Bottom (px):"

msgstr "Bawah/dasar:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:70

#, fuzzy

msgid "Left (px):"

msgstr "Offset (px):"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:71

#, fuzzy

msgid "Right (px):"

msgstr "Kanan:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:77

#, fuzzy

msgid "Crop selected bitmap(s)"

msgstr "Kaburkan bitmap yang dipilih"

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:37

msgid "Cycle Colormap"

msgstr "Siklus Peta Warna"

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45

#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:208

msgid "Amount:"

msgstr "Jumlah:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:45

msgid "Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)"

msgstr "Ganti-ganti peta warna bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:36

msgid "Despeckle"

msgstr "Despeckle"

#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:43

msgid "Reduce speckle noise of selected bitmap(s)"

msgstr "Kurangi derau bintik ke bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:37

msgid "Edge"

msgstr "Sisi"

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:45

msgid "Highlight edges of selected bitmap(s)"

msgstr "Menegaskan pinggiran bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:38

msgid "Emboss"

msgstr "Timbul"

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:47

msgid "Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect"

msgstr "Efek timbul bitmap pilihan, memperjelas sisi dengan efek 3D"

#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:35

msgid "Enhance"

msgstr "Menambah baik"

#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:42

msgid "Enhance selected bitmap(s); minimize noise"

msgstr "Perbaiki bitmap pilihan, kurangkan derau"

#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:35

msgid "Equalize"

msgstr "Menyamakan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:42

msgid "Equalize selected bitmap(s); histogram equalization"

msgstr "Menyamakan bitmap pilihan; menyamakan histogram"

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:38

#: ../src/filter-enums.cpp:29

msgid "Gaussian Blur"

msgstr "Kabur Gaussian"

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:41

msgid "Factor:"

msgstr "Faktor:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:47

msgid "Gaussian blur selected bitmap(s)"

msgstr "Kekaburan Gaussian bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:37

msgid "Implode"

msgstr "Mengumpulkan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:45

msgid "Implode selected bitmap(s)"

msgstr "Kumpulkan bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:817

#: ../src/extension/internal/filter/image.h:56

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:66

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:345

msgid "Level"

msgstr "Tingkat"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:65

msgid "Black Point:"

msgstr "Titik Hitam:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:44

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66

msgid "White Point:"

msgstr "Titik Putih:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:67

msgid "Gamma Correction:"

msgstr "Koreksi Gama:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:51

msgid ""

"Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges "

"to the full color range"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:52

msgid "Level (with Channel)"

msgstr "Tingkat (dengan kanal)"

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:711

msgid "Channel:"

msgstr "Kanal:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:73

msgid ""

"Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling "

"between the given ranges to the full color range"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:37

msgid "Median"

msgstr "Median"

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:45

msgid ""

"Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood"

msgstr ""

"Ganti setiap komponen piksel dengan warna median dari radius sekitarnya"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:40

msgid "HSB Adjust"

msgstr "Atur HSB"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42

msgid "Hue:"

msgstr "Warna-warni:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:43

msgid "Saturation:"

msgstr "Penjenuhan:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:44

msgid "Brightness:"

msgstr "Terang:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:50

msgid ""

"Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:36

msgid "Negate"

msgstr "Mengkosongkan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:43

#, fuzzy

msgid "Negate (take inverse) selected bitmap(s)"

msgstr "Mengurangi derai speckle dari bitmap."

#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:36

msgid "Normalize"

msgstr "Menormalkan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:43

msgid ""

"Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible "

"range of color"

msgstr ""

"Menormalkan bitmap pilihan, menambah jangkauan warna untuk agar warna bisa "

"penuh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:37

msgid "Oil Paint"

msgstr "Cat Minyak"

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:45

msgid "Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils"

msgstr ""

"Memodifikasi bitmap pilihan sehingga tampak seperti dicat dengan cat minyak"

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:38

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:333

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:838 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:991

#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334

#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16

msgid "Opacity"

msgstr "Opasitas"

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:40

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900

#: ../src/ui/dialog/objects.cpp:1625 ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:83

msgid "Opacity:"

msgstr "Opasitas:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:46

#, fuzzy

msgid "Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s)"

msgstr "Modifikasi opasitas kanal dari bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:40

msgid "Raise"

msgstr "Naik"

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:44

msgid "Raised"

msgstr "Dinaikkan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:50

msgid ""

"Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance"

msgstr ""

"Mengubah cahaya pinggiran dari bitmap pilihan untuk membuat tampilan naik"

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:40

msgid "Reduce Noise"

msgstr "Kurangi Derau"

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:42

#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:3

#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:3

#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:5

msgid "Order:"

msgstr "Orde:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:48

msgid ""

"Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter"

msgstr ""

"Mengurangi derau bitmap pilihan menggunakan penapis eliminasi puncak derau"

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:39

#, fuzzy

msgid "Resample"

msgstr "Bentuk"

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:48

msgid ""

"Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size"

msgstr ""

"Setelah resolusi dari gambar pilihan dengan mengubah ukurannya ke ukuran "

"piksel yang dikehendaki"

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:40

#, fuzzy

msgid "Shade"

msgstr "Bentuk"

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:42

msgid "Azimuth:"

msgstr "Asimut:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:43

msgid "Elevation:"

msgstr "Elevasi:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:44

#, fuzzy

msgid "Colored Shading"

msgstr "Menggambar pinggiran berwarna sekitar obyek"

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:50

msgid "Shade selected bitmap(s) simulating distant light source"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:47

msgid "Sharpen selected bitmap(s)"

msgstr "Tertangkan bitmap pilihan"

#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:39

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1569

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1573

msgid "Solarize"

msgstr "Efek Matahari"

#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:47

msgid "Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:37

#, fuzzy

msgid "Dither"

msgstr "_File"

#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:45

msgid ""

"Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of "

"the original position"

msgstr ""

"Menyebar piksel secara acak di bitmap pilihan, sampai pada radius yang "

"ditentukan dari posisi aslinya"

#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:39

msgid "Degrees:"

msgstr "Derajat:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:45

msgid "Swirl selected bitmap(s) around center point"

msgstr "Putar bitmap pilihan mengelilingi titik pusat"

#. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html

#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:38

msgid "Threshold"

msgstr "Ambang batas"

#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:46

#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147

msgid "Threshold:"

msgstr "Ambang batas:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:46

msgid "Threshold selected bitmap(s)"

msgstr "Ambang bitmap yang dipilih"

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:41

#, fuzzy

msgid "Unsharp Mask"

msgstr "Lepaskan Topeng"