0N/A# British English translation for Inkscape.

844N/A# Copyright (C) 2000-2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.

0N/A# This file is distributed under the same license as the Inkscape package.

0N/A# Tim Sheridan <tim.sheridan@gmail.com>, 2007-2008.

0N/A#

0N/Amsgid ""

0N/Amsgstr ""

0N/A"Project-Id-Version: inkscape\n"

0N/A"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"

0N/A"POT-Creation-Date: 2008-02-08 23:00+0100\n"

0N/A"PO-Revision-Date: 2008-02-17 19:36+0100\n"

0N/A"Last-Translator: Tim Sheridan <tim.sheridan@gmail.com>\n"

0N/A"Language-Team: en_GB <en_gb@li.org>\n"

0N/A"MIME-Version: 1.0\n"

0N/A"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

0N/A"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

0N/A"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"

0N/A

0N/A#: ../inkscape.desktop.in.h:1

0N/Amsgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"

0N/Amsgstr "Create and edit Scalable Vector Graphics images"

0N/A

0N/A#: ../inkscape.desktop.in.h:2

0N/Amsgid "Inkscape Vector Graphics Editor"

0N/Amsgstr "Inkscape Vector Graphics Editor"

0N/A

0N/A#: ../src/arc-context.cpp:339

0N/Amsgid "<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"

0N/Amsgstr "<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"

0N/A

0N/A#: ../src/arc-context.cpp:340

0N/A#: ../src/rect-context.cpp:385

0N/Amsgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"

0N/Amsgstr "<b>Shift</b>: draw around the starting point"

0N/A

0N/A#: ../src/arc-context.cpp:486

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point"

0N/Amsgstr "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point"

0N/A

0N/A#: ../src/arc-context.cpp:488

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"

0N/Amsgstr "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"

0N/A

0N/A#: ../src/arc-context.cpp:507

0N/Amsgid "Create ellipse"

0N/Amsgstr "Create ellipse"

0N/A

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:480

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:487

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:494

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:501

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:508

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:515

0N/Amsgid "Change perspective (angle of PLs)"

0N/Amsgstr "Change perspective (angle of PLs)"

0N/A

0N/A#. status text

0N/A#. GString *Ax = SP_PX_TO_METRIC_STRING(origin[NR::X], desktop->namedview->getDefaultMetric());

0N/A#. GString *Ay = SP_PX_TO_METRIC_STRING(origin[NR::Y], desktop->namedview->getDefaultMetric());

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:730

0N/Amsgid "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis"

0N/Amsgstr "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis"

0N/A

0N/A#: ../src/box3d-context.cpp:757

0N/Amsgid "Create 3D box"

0N/Amsgstr "Create 3D box"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:522

0N/Amsgid "Creating new connector"

0N/Amsgstr "Creating new connector"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:751

0N/Amsgid "Connector endpoint drag cancelled."

0N/Amsgstr "Connector endpoint drag cancelled."

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:799

0N/Amsgid "Reroute connector"

0N/Amsgstr "Reroute connector"

0N/A

0N/A#. Flush pending updates

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:964

0N/Amsgid "Create connector"

0N/Amsgstr "Create connector"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:988

0N/Amsgid "Finishing connector"

0N/Amsgstr "Finishing connector"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:1132

0N/Amsgid "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"

0N/Amsgstr "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:1205

0N/Amsgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"

0N/Amsgstr "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:1316

0N/Amsgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."

0N/Amsgstr "Select <b>at least one non-connector object</b>."

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:1321

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5084

0N/Amsgid "Make connectors avoid selected objects"

0N/Amsgstr "Make connectors avoid selected objects"

0N/A

0N/A#: ../src/connector-context.cpp:1322

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5094

0N/Amsgid "Make connectors ignore selected objects"

0N/Amsgstr "Make connectors ignore selected objects"

0N/A

0N/A#: ../src/context-fns.cpp:36

0N/A#: ../src/context-fns.cpp:65

0N/Amsgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."

0N/Amsgstr "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."

0N/A

0N/A#: ../src/context-fns.cpp:42

0N/A#: ../src/context-fns.cpp:71

0N/Amsgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."

0N/Amsgstr "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."

0N/A

0N/A#: ../src/desktop-events.cpp:149

0N/Amsgid "Create guide"

0N/Amsgstr "Create guide"

0N/A

0N/A#: ../src/desktop-events.cpp:195

0N/A#: ../src/desktop-events.cpp:246

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:127

0N/Amsgid "Delete guide"

0N/Amsgstr "Delete guide"

0N/A

0N/A#: ../src/desktop-events.cpp:240

0N/Amsgid "Move guide"

0N/Amsgstr "Move guide"

0N/A

0N/A#: ../src/desktop-events.cpp:261

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "<b>Guideline</b>: %s"

0N/Amsgstr "<b>Guideline</b>: %s"

0N/A

0N/A#: ../src/desktop.cpp:734

0N/Amsgid "No previous zoom."

0N/Amsgstr "No previous zoom."

0N/A

0N/A#: ../src/desktop.cpp:759

0N/Amsgid "No next zoom."

0N/Amsgstr "No next zoom."

642N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:168

642N/Amsgid "<small>Nothing selected.</small>"

642N/Amsgstr "<small>Nothing selected.</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:174

0N/Amsgid "<small>More than one object selected.</small>"

642N/Amsgstr "<small>More than one object selected.</small>"

0N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:181

642N/A#, c-format

0N/Amsgid "<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>"

0N/Amsgstr "<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:186

0N/Amsgid "<small>Object has no tiled clones.</small>"

0N/Amsgstr "<small>Object has no tiled clones.</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:985

0N/Amsgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump."

0N/Amsgstr "Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump."

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1007

0N/Amsgid "Unclump tiled clones"

0N/Amsgstr "Unclump tiled clones"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1037

0N/Amsgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove."

0N/Amsgstr "Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove."

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1060

0N/Amsgid "Delete tiled clones"

0N/Amsgstr "Delete tiled clones"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1106

0N/A#: ../src/selection-chemistry.cpp:2248

0N/Amsgid "Select an <b>object</b> to clone."

0N/Amsgstr "Select an <b>object</b> to clone."

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1112

0N/Amsgid "If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>."

0N/Amsgstr "If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>."

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1514

113N/Amsgid "Create tiled clones"

113N/Amsgstr "Create tiled clones"

113N/A

113N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1697

113N/Amsgid "<small>Per row:</small>"

113N/Amsgstr "<small>Per row:</small>"

113N/A

113N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1710

0N/Amsgid "<small>Per column:</small>"

0N/Amsgstr "<small>Per column:</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1718

0N/Amsgid "<small>Randomize:</small>"

0N/Amsgstr "<small>Randomise:</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1872

0N/Amsgid "_Symmetry"

0N/Amsgstr "_Symmetry"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see

0N/A#. * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples);

0N/A#. * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or

0N/A#. * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).

0N/A#.

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1880

0N/Amsgid "Select one of the 17 symmetry groups for the tiling"

0N/Amsgstr "Select one of the 17 symmetry groups for the tiling"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1891

0N/Amsgid "<b>P1</b>: simple translation"

0N/Amsgstr "<b>P1</b>: simple translation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1892

0N/Amsgid "<b>P2</b>: 180&#176; rotation"

0N/Amsgstr "<b>P2</b>: 180&#176; rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1893

0N/Amsgid "<b>PM</b>: reflection"

0N/Amsgstr "<b>PM</b>: reflection"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.

0N/A#. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1896

0N/Amsgid "<b>PG</b>: glide reflection"

0N/Amsgstr "<b>PG</b>: glide reflection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1897

0N/Amsgid "<b>CM</b>: reflection + glide reflection"

0N/Amsgstr "<b>CM</b>: reflection + glide reflection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1898

0N/Amsgid "<b>PMM</b>: reflection + reflection"

0N/Amsgstr "<b>PMM</b>: reflection + reflection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1899

0N/Amsgid "<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation"

0N/Amsgstr "<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1900

0N/Amsgid "<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation"

0N/Amsgstr "<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1901

0N/Amsgid "<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation"

0N/Amsgstr "<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1902

0N/Amsgid "<b>P4</b>: 90&#176; rotation"

0N/Amsgstr "<b>P4</b>: 90&#176; rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1903

0N/Amsgid "<b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection"

0N/Amsgstr "<b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1904

0N/Amsgid "<b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection"

0N/Amsgstr "<b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1905

0N/Amsgid "<b>P3</b>: 120&#176; rotation"

0N/Amsgstr "<b>P3</b>: 120&#176; rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1906

0N/Amsgid "<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense"

0N/Amsgstr "<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1907

0N/Amsgid "<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse"

0N/Amsgstr "<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1908

0N/Amsgid "<b>P6</b>: 60&#176; rotation"

642N/Amsgstr "<b>P6</b>: 60&#176; rotation"

642N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1909

642N/Amsgid "<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation"

642N/Amsgstr "<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation"

113N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1937

0N/Amsgid "S_hift"

0N/Amsgstr "S_hift"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1947

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "<b>Shift X:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Shift X:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1955

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Horizontal shift per row (in % of tile width)"

0N/Amsgstr "Horizontal shift per row (in % of tile width)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1963

642N/A#, no-c-format

642N/Amsgid "Horizontal shift per column (in % of tile width)"

642N/Amsgstr "Horizontal shift per column (in % of tile width)"

642N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1970

642N/Amsgid "Randomize the horizontal shift by this percentage"

642N/Amsgstr "Randomise the horizontal shift by this percentage"

642N/A

642N/A#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1980

642N/A#, no-c-format

642N/Amsgid "<b>Shift Y:</b>"

642N/Amsgstr "<b>Shift Y:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1988

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Vertical shift per row (in % of tile height)"

642N/Amsgstr "Vertical shift per row (in % of tile height)"

642N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1996

642N/A#, no-c-format

642N/Amsgid "Vertical shift per column (in % of tile height)"

642N/Amsgstr "Vertical shift per column (in % of tile height)"

642N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2003

0N/Amsgid "Randomize the vertical shift by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the vertical shift by this percentage"

642N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2011

113N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2159

642N/Amsgid "<b>Exponent:</b>"

642N/Amsgstr "<b>Exponent:</b>"

642N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2018

0N/Amsgid "Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/Amsgstr "Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2025

0N/Amsgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/Amsgstr "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2033

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2203

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2280

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2356

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2405

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2536

0N/Amsgid "<small>Alternate:</small>"

0N/Amsgstr "<small>Alternate:</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2039

0N/Amsgid "Alternate the sign of shifts for each row"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of shifts for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2044

0N/Amsgid "Alternate the sign of shifts for each column"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of shifts for each column"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2051

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2221

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2298

0N/Amsgid "<small>Cumulate:</small>"

0N/Amsgstr "<small>Cumulate:</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2057

0N/Amsgid "Cumulate the shifts for each row"

0N/Amsgstr "Cumulate the shifts for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2062

0N/Amsgid "Cumulate the shifts for each column"

0N/Amsgstr "Cumulate the shifts for each column"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2069

0N/Amsgid "<small>Exclude tile:</small>"

0N/Amsgstr "<small>Exclude tile:</small>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2075

0N/Amsgid "Exclude tile height in shift"

0N/Amsgstr "Exclude tile height in shift"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2080

0N/Amsgid "Exclude tile width in shift"

0N/Amsgstr "Exclude tile width in shift"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2089

0N/Amsgid "Sc_ale"

0N/Amsgstr "Sc_ale"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2097

0N/Amsgid "<b>Scale X:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Scale X:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2105

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Horizontal scale per row (in % of tile width)"

0N/Amsgstr "Horizontal scale per row (in % of tile width)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2113

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Horizontal scale per column (in % of tile width)"

0N/Amsgstr "Horizontal scale per column (in % of tile width)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2120

0N/Amsgid "Randomize the horizontal scale by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the horizontal scale by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2128

0N/Amsgid "<b>Scale Y:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Scale Y:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2136

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Vertical scale per row (in % of tile height)"

0N/Amsgstr "Vertical scale per row (in % of tile height)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2144

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Vertical scale per column (in % of tile height)"

0N/Amsgstr "Vertical scale per column (in % of tile height)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2151

0N/Amsgid "Randomize the vertical scale by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the vertical scale by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2166

0N/Amsgid "Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/Amsgstr "Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2173

0N/Amsgid "Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/Amsgstr "Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2181

0N/Amsgid "<b>Base:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Base:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2188

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2195

0N/Amsgid "Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"

0N/Amsgstr "Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2209

0N/Amsgid "Alternate the sign of scales for each row"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of scales for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2214

0N/Amsgid "Alternate the sign of scales for each column"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of scales for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2227

0N/Amsgid "Cumulate the scales for each row"

0N/Amsgstr "Cumulate the scales for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2232

0N/Amsgid "Cumulate the scales for each column"

0N/Amsgstr "Cumulate the scales for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2241

0N/Amsgid "_Rotation"

0N/Amsgstr "_Rotation"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2249

0N/Amsgid "<b>Angle:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Angle:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2257

0N/A#, no-c-format

0N/Amsgid "Rotate tiles by this angle for each row"

0N/Amsgstr "Rotate tiles by this angle for each row"

642N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2265

113N/A#, no-c-format

113N/Amsgid "Rotate tiles by this angle for each column"

113N/Amsgstr "Rotate tiles by this angle for each column"

113N/A

642N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2272

642N/Amsgid "Randomize the rotation angle by this percentage"

113N/Amsgstr "Randomise the rotation angle by this percentage"

113N/A

113N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2286

0N/Amsgid "Alternate the rotation direction for each row"

0N/Amsgstr "Alternate the rotation direction for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2291

0N/Amsgid "Alternate the rotation direction for each column"

0N/Amsgstr "Alternate the rotation direction for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2304

0N/Amsgid "Cumulate the rotation for each row"

0N/Amsgstr "Cumulate the rotation for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2309

0N/Amsgid "Cumulate the rotation for each column"

0N/Amsgstr "Cumulate the rotation for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2318

0N/Amsgid "_Blur & opacity"

0N/Amsgstr "_Blur & opacity"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2327

0N/Amsgid "<b>Blur:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Blur:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2334

0N/Amsgid "Blur tiles by this percentage for each row"

0N/Amsgstr "Blur tiles by this percentage for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2341

0N/Amsgid "Blur tiles by this percentage for each column"

0N/Amsgstr "Blur tiles by this percentage for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2348

0N/Amsgid "Randomize the tile blur by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the tile blur by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2362

0N/Amsgid "Alternate the sign of blur change for each row"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of blur changes for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2367

0N/Amsgid "Alternate the sign of blur change for each column"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of blur changes for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2376

0N/Amsgid "<b>Fade out:</b>"

0N/Amsgstr "<b>Fade out:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2383

0N/Amsgid "Decrease tile opacity by this percentage for each row"

0N/Amsgstr "Decrease tile opacity by this percentage for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2390

0N/Amsgid "Decrease tile opacity by this percentage for each column"

0N/Amsgstr "Decrease tile opacity by this percentage for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2397

0N/Amsgid "Randomize the tile opacity by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the tile opacity by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2411

0N/Amsgid "Alternate the sign of opacity change for each row"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of opacity change for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2416

0N/Amsgid "Alternate the sign of opacity change for each column"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of opacity change for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2424

0N/Amsgid "Co_lor"

0N/Amsgstr "Co_lour"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2429

0N/Amsgid "Initial color: "

0N/Amsgstr "Initial colour: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2433

0N/Amsgid "Initial color of tiled clones"

0N/Amsgstr "Initial colour of tiled clones"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2433

0N/Amsgid "Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)"

0N/Amsgstr "Initial colour for clones (works only if the original has unset fill or stroke)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2448

0N/Amsgid "<b>H:</b>"

0N/Amsgstr "<b>H:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2455

0N/Amsgid "Change the tile hue by this percentage for each row"

0N/Amsgstr "Change the tile hue by this percentage for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2462

0N/Amsgid "Change the tile hue by this percentage for each column"

0N/Amsgstr "Change the tile hue by this percentage for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2469

0N/Amsgid "Randomize the tile hue by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the tile hue by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2478

0N/Amsgid "<b>S:</b>"

0N/Amsgstr "<b>S:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2485

0N/Amsgid "Change the color saturation by this percentage for each row"

0N/Amsgstr "Change the colour saturation by this percentage for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2492

0N/Amsgid "Change the color saturation by this percentage for each column"

0N/Amsgstr "Change the colour saturation by this percentage for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2499

0N/Amsgid "Randomize the color saturation by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the colour saturation by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2507

0N/Amsgid "<b>L:</b>"

0N/Amsgstr "<b>L:</b>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2514

0N/Amsgid "Change the color lightness by this percentage for each row"

0N/Amsgstr "Change the colour lightness by this percentage for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2521

0N/Amsgid "Change the color lightness by this percentage for each column"

0N/Amsgstr "Change the colour lightness by this percentage for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2528

0N/Amsgid "Randomize the color lightness by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the colour lightness by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2542

0N/Amsgid "Alternate the sign of color changes for each row"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of colour changes for each row"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2547

0N/Amsgid "Alternate the sign of color changes for each column"

0N/Amsgstr "Alternate the sign of colour changes for each column"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2555

0N/Amsgid "_Trace"

0N/Amsgstr "_Trace"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2562

0N/Amsgid "Trace the drawing under the tiles"

0N/Amsgstr "Trace the drawing under the tiles"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2566

0N/Amsgid "For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone"

0N/Amsgstr "For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2580

0N/Amsgid "1. Pick from the drawing:"

0N/Amsgstr "1. Pick from the drawing:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2591

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2738

0N/A#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51

0N/A#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2

0N/A#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2

0N/A#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:1

0N/A#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:2

0N/Amsgid "Color"

0N/Amsgstr "Colour"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2592

0N/Amsgid "Pick the visible color and opacity"

0N/Amsgstr "Pick the visible colour and opacity"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2599

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2748

0N/A#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37

0N/A#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39

0N/A#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2144

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3185

0N/Amsgid "Opacity"

0N/Amsgstr "Opacity"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2600

0N/Amsgid "Pick the total accumulated opacity"

0N/Amsgstr "Pick the total accumulated opacity"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607

0N/Amsgid "R"

0N/Amsgstr "R"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2608

0N/Amsgid "Pick the Red component of the color"

0N/Amsgstr "Pick the Red component of the colour"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2615

0N/Amsgid "G"

0N/Amsgstr "G"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2616

0N/Amsgid "Pick the Green component of the color"

0N/Amsgstr "Pick the Green component of the colour"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2623

0N/Amsgid "B"

0N/Amsgstr "B"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2624

0N/Amsgid "Pick the Blue component of the color"

0N/Amsgstr "Pick the Blue component of the colour"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".

0N/A#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2633

0N/Amsgid "clonetiler|H"

0N/Amsgstr "clonetiler|H"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2634

0N/Amsgid "Pick the hue of the color"

0N/Amsgstr "Pick the hue of the colour"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".

0N/A#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2643

0N/Amsgid "clonetiler|S"

0N/Amsgstr "clonetiler|S"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2644

0N/Amsgid "Pick the saturation of the color"

0N/Amsgstr "Pick the saturation of the colour"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".

0N/A#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2653

0N/Amsgid "clonetiler|L"

0N/Amsgstr "clonetiler|L"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2654

0N/Amsgid "Pick the lightness of the color"

0N/Amsgstr "Pick the lightness of the colour"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2664

0N/Amsgid "2. Tweak the picked value:"

0N/Amsgstr "2. Tweak the selected value:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2674

0N/Amsgid "Gamma-correct:"

0N/Amsgstr "Gamma-correct:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2679

0N/Amsgid "Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)"

0N/Amsgstr "Shift the mid-range of the selected value upwards (>0) or downwards (<0)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2686

0N/Amsgid "Randomize:"

0N/Amsgstr "Randomise:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2691

0N/Amsgid "Randomize the picked value by this percentage"

0N/Amsgstr "Randomise the selected value by this percentage"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2698

0N/Amsgid "Invert:"

0N/Amsgstr "Invert:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2702

0N/Amsgid "Invert the picked value"

0N/Amsgstr "Invert the selected value"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2708

0N/Amsgid "3. Apply the value to the clones':"

0N/Amsgstr "3. Apply the value to the clones':"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2718

0N/Amsgid "Presence"

0N/Amsgstr "Presence"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2721

0N/Amsgid "Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point"

0N/Amsgstr "Each clone is created with the probability determined by the selected value in that point"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2728

0N/A#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2121

0N/Amsgid "Size"

0N/Amsgstr "Size"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2731

0N/Amsgid "Each clone's size is determined by the picked value in that point"

0N/Amsgstr "Each clone's size is determined by the selected value in that point"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2741

0N/Amsgid "Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)"

0N/Amsgstr "Each clone is painted by the selected colour (the original must have unset fill or stroke)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2751

0N/Amsgid "Each clone's opacity is determined by the picked value in that point"

0N/Amsgstr "Each clone's opacity is determined by the selected value in that point"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2778

0N/Amsgid "How many rows in the tiling"

0N/Amsgstr "How many rows in the tiling"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2798

0N/Amsgid "How many columns in the tiling"

0N/Amsgstr "How many columns in the tiling"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2828

0N/Amsgid "Width of the rectangle to be filled"

0N/Amsgstr "Width of the rectangle to be filled"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2853

0N/Amsgid "Height of the rectangle to be filled"

0N/Amsgstr "Height of the rectangle to be filled"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2868

0N/Amsgid "Rows, columns: "

0N/Amsgstr "Rows, columns: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2869

0N/Amsgid "Create the specified number of rows and columns"

0N/Amsgstr "Create the specified number of rows and columns"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2878

0N/Amsgid "Width, height: "

0N/Amsgstr "Width, height: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2879

0N/Amsgid "Fill the specified width and height with the tiling"

0N/Amsgstr "Fill the specified width and height with the tiling"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2895

0N/Amsgid "Use saved size and position of the tile"

0N/Amsgstr "Use saved size and position of the tile"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2898

0N/Amsgid "Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size"

0N/Amsgstr "Pretend that the size and position of the tile are the same as previous tiling (if any), instead of using the current size"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2922

0N/Amsgid " <b>_Create</b> "

0N/Amsgstr " <b>_Create</b> "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2924

0N/Amsgid "Create and tile the clones of the selection"

0N/Amsgstr "Create and tile the clones of the selection"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they

0N/A#. are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the

0N/A#. diagrams on the left in the following screenshot:

0N/A#. http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png

0N/A#. So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2939

0N/Amsgid " _Unclump "

0N/Amsgstr " _Unclump "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2940

0N/Amsgid "Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly"

0N/Amsgstr "Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2946

0N/Amsgid " Re_move "

0N/Amsgstr " Re_move "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2947

0N/Amsgid "Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)"

0N/Amsgstr "Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2963

0N/Amsgid " R_eset "

0N/Amsgstr " R_eset "

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "change" is a noun here

0N/A#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2965

0N/Amsgid "Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero"

0N/Amsgstr "Reset all shifts, scales, rotates, opacity and colour changes in the dialogue to zero"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:135

0N/Amsgid "Messages"

0N/Amsgstr "Messages"

0N/A

0N/A#. ## Add a menu for clear()

0N/A#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:141

0N/A#: ../src/menus-skeleton.h:16

0N/A#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:54

0N/A#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:201

0N/Amsgid "_File"

0N/Amsgstr "_File"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "Clear" is a verb here

0N/A#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:142

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:751

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:83

0N/A#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:55

0N/A#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:202

0N/Amsgid "_Clear"

0N/Amsgstr "_Clear"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:144

0N/A#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:57

0N/Amsgid "Capture log messages"

0N/Amsgstr "Capture log messages"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:146

0N/A#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:59

0N/Amsgid "Release log messages"

0N/Amsgstr "Release log messages"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/eek-color-def.cpp:56

0N/A#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:162

0N/Amsgid "none"

0N/Amsgstr "none"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:143

0N/A#: ../src/verbs.cpp:2478

0N/Amsgid "_Page"

0N/Amsgstr "_Page"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:143

0N/A#: ../src/verbs.cpp:2482

0N/Amsgid "_Drawing"

0N/Amsgstr "_Drawing"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:143

0N/A#: ../src/verbs.cpp:2484

0N/Amsgid "_Selection"

0N/Amsgstr "_Selection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:143

0N/Amsgid "_Custom"

0N/Amsgstr "_Custom"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:267

0N/Amsgid "<big><b>Export area</b></big>"

0N/Amsgstr "<big><b>Export area</b></big>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:281

0N/Amsgid "Units:"

0N/Amsgstr "Units:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:309

0N/Amsgid "_x0:"

0N/Amsgstr "_x0:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:314

0N/Amsgid "x_1:"

0N/Amsgstr "x_1:"

0N/A

0N/A#. Stroke width

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:319

0N/A#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:59

0N/A#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1090

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3025

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3330

0N/Amsgid "Width:"

0N/Amsgstr "Width:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:325

0N/Amsgid "_y0:"

0N/Amsgstr "_y0:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:330

0N/Amsgid "y_1:"

0N/Amsgstr "y_1:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:335

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:495

0N/A#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:60

0N/Amsgid "Height:"

0N/Amsgstr "Height:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:466

0N/Amsgid "<big><b>Bitmap size</b></big>"

0N/Amsgstr "<big><b>Bitmap size</b></big>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:479

0N/A#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:301

0N/Amsgid "_Width:"

0N/Amsgstr "_Width:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:479

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:495

0N/Amsgid "pixels at"

0N/Amsgstr "pixels at"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:489

0N/Amsgid "dp_i"

0N/Amsgstr "dp_i"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:508

0N/A#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643

0N/Amsgid "dpi"

0N/Amsgstr "dpi"

0N/A

0N/A#. true = has mnemonic

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:519

0N/Amsgid "<big><b>_Filename</b></big>"

0N/Amsgstr "<big><b>_Filename</b></big>"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:590

0N/Amsgid "_Browse..."

0N/Amsgstr "_Browse..."

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:619

0N/Amsgid "Batch export all selected objects"

0N/Amsgstr "Batch export all selected objects"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:623

0N/Amsgid "Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)"

0N/Amsgstr "Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:631

0N/Amsgid "Hide all except selected"

0N/Amsgstr "Hide all except selected"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:635

0N/Amsgid "In the exported image, hide all objects except those that are selected"

0N/Amsgstr "In the exported image, hide all objects except those that are selected"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:652

0N/Amsgid "_Export"

0N/Amsgstr "_Export"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:656

0N/Amsgid "Export the bitmap file with these settings"

0N/Amsgstr "Export the bitmap file with these settings"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:682

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Batch export %d selected objects"

0N/Amsgstr "Batch export %d selected objects"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1014

0N/Amsgid "Export in progress"

0N/Amsgstr "Export in progress"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1084

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Exporting %d files"

0N/Amsgstr "Exporting %d files"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1124

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1196

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Could not export to filename %s.\n"

0N/Amsgstr "Could not export to filename %s.\n"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1152

0N/Amsgid "You have to enter a filename"

0N/Amsgstr "You have to enter a filename"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1157

0N/Amsgid "The chosen area to be exported is invalid"

0N/Amsgstr "The chosen area to be exported is invalid"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1166

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"

0N/Amsgstr "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1182

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Exporting %s (%lu x %lu)"

0N/Amsgstr "Exporting %s (%lu x %lu)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/export.cpp:1303

0N/Amsgid "Select a filename for exporting"

0N/Amsgstr "Select a filename for exporting"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:283

0N/Amsgid "Change fill rule"

0N/Amsgstr "Change fill rule"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:323

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:397

0N/Amsgid "Set fill color"

0N/Amsgstr "Set fill colour"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:385

0N/A#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:251

0N/A#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:474

0N/Amsgid "Remove fill"

0N/Amsgstr "Remove fill"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:466

0N/Amsgid "Set gradient on fill"

0N/Amsgstr "Set gradient on fill"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:513

0N/Amsgid "Set pattern on fill"

0N/Amsgstr "Set pattern on fill"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here

0N/A#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:528

0N/A#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:189

0N/A#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247

0N/A#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:492

0N/A#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:333

0N/Amsgid "Unset fill"

0N/Amsgstr "Unset fill"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:372

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:434

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."

0N/Amsgid_plural "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match."

0N/Amsgstr[0] "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."

0N/Amsgstr[1] "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match."

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:375

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:437

0N/Amsgid "exact"

0N/Amsgstr "exact"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:375

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:437

0N/Amsgid "partial"

0N/Amsgstr "partial"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:382

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:444

0N/Amsgid "No objects found"

0N/Amsgstr "No objects found"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:540

0N/Amsgid "T_ype: "

0N/Amsgstr "T_ype: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:547

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:70

0N/Amsgid "Search in all object types"

0N/Amsgstr "Search in all object types"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:547

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:70

0N/Amsgid "All types"

0N/Amsgstr "All types"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:558

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:71

0N/Amsgid "Search all shapes"

0N/Amsgstr "Search all shapes"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:558

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:71

0N/Amsgid "All shapes"

0N/Amsgstr "All shapes"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:575

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:72

0N/Amsgid "Search rectangles"

0N/Amsgstr "Search rectangles"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:575

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:72

0N/Amsgid "Rectangles"

0N/Amsgstr "Rectangles"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:580

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:73

0N/Amsgid "Search ellipses, arcs, circles"

0N/Amsgstr "Search ellipses, arcs, circles"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:580

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:73

0N/Amsgid "Ellipses"

0N/Amsgstr "Ellipses"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:585

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:74

0N/Amsgid "Search stars and polygons"

0N/Amsgstr "Search stars and polygons"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:585

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:74

0N/Amsgid "Stars"

0N/Amsgstr "Stars"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:590

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:75

0N/Amsgid "Search spirals"

0N/Amsgstr "Search spirals"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:590

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:75

0N/Amsgid "Spirals"

0N/Amsgstr "Spirals"

0N/A

0N/A#. TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments

0N/A#. http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:603

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76

0N/Amsgid "Search paths, lines, polylines"

0N/Amsgstr "Search paths, lines, polylines"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:603

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76

0N/Amsgid "Paths"

0N/Amsgstr "Paths"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:608

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:77

0N/Amsgid "Search text objects"

0N/Amsgstr "Search text objects"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:608

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:77

0N/Amsgid "Texts"

0N/Amsgstr "Texts"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:613

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:78

0N/Amsgid "Search groups"

0N/Amsgstr "Search groups"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:613

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:78

0N/Amsgid "Groups"

0N/Amsgstr "Groups"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:618

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:79

0N/Amsgid "Search clones"

0N/Amsgstr "Search clones"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:618

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:79

0N/A#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:543

0N/Amsgid "Clones"

0N/Amsgstr "Clones"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:623

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:80

0N/Amsgid "Search images"

0N/Amsgstr "Search images"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:623

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:80

0N/A#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:3

0N/A#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:2

0N/Amsgid "Images"

0N/Amsgstr "Images"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:628

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:81

0N/Amsgid "Search offset objects"

0N/Amsgstr "Search offset objects"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:628

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:81

0N/Amsgid "Offsets"

0N/Amsgstr "Offsets"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:692

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:61

0N/Amsgid "_Text: "

0N/Amsgstr "_Text: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:692

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:61

0N/Amsgid "Find objects by their text content (exact or partial match)"

0N/Amsgstr "Find objects by their text content (exact or partial match)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:693

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:62

0N/Amsgid "_ID: "

0N/Amsgstr "_ID: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:693

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:62

0N/Amsgid "Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)"

0N/Amsgstr "Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:694

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:63

0N/Amsgid "_Style: "

0N/Amsgstr "_Style: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:694

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:63

0N/Amsgid "Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)"

0N/Amsgstr "Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:695

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:64

0N/Amsgid "_Attribute: "

0N/Amsgstr "_Attribute: "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:695

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:64

0N/Amsgid "Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)"

0N/Amsgstr "Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:709

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:65

0N/Amsgid "Search in s_election"

0N/Amsgstr "Search in s_election"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:713

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:65

0N/Amsgid "Limit search to the current selection"

0N/Amsgstr "Limit search to the current selection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:718

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:66

0N/Amsgid "Search in current _layer"

0N/Amsgstr "Search in current _layer"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:722

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:66

0N/Amsgid "Limit search to the current layer"

0N/Amsgstr "Limit search to the current layer"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:727

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:67

0N/Amsgid "Include _hidden"

0N/Amsgstr "Include _hidden"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:731

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:67

0N/Amsgid "Include hidden objects in search"

0N/Amsgstr "Include hidden objects in search"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:736

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:68

0N/Amsgid "Include l_ocked"

0N/Amsgstr "Include l_ocked"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:740

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:68

0N/Amsgid "Include locked objects in search"

0N/Amsgstr "Include locked objects in search"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:751

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:83

0N/Amsgid "Clear values"

0N/Amsgstr "Clear values"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:752

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:84

0N/Amsgid "_Find"

0N/Amsgstr "_Find"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/find.cpp:752

0N/A#: ../src/ui/dialog/find.cpp:84

0N/Amsgid "Select objects matching all of the fields you filled in"

0N/Amsgstr "Select objects matching all of the fields you filled in"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:44

0N/Amsgid "Unit:"

0N/Amsgstr "Unit:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:45

0N/A#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:57

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1113

0N/Amsgid "X:"

0N/Amsgstr "X:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:46

0N/A#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:58

0N/A#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1131

0N/Amsgid "Y:"

0N/Amsgstr "Y:"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:47

0N/Amsgid "Angle (degrees):"

0N/Amsgstr "Angle (degrees):"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:48

0N/Amsgid "Rela_tive change"

0N/Amsgstr "Rela_tive change"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:48

0N/Amsgid "Move and/or rotate the guide relative to current settings"

0N/Amsgstr "Move and/or rotate the guide relative to current settings"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:114

0N/Amsgid "Set guide properties"

0N/Amsgstr "Set guide properties"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:153

0N/Amsgid "Guideline"

0N/Amsgstr "Guideline"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:241

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Guideline ID: %s"

0N/Amsgstr "Guideline ID: %s"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:247

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "Current: %s"

0N/Amsgstr "Current: %s"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:139

0N/A#, c-format

0N/Amsgid "%d x %d"

0N/Amsgstr "%d x %d"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:187

0N/A#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:909

0N/A#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1431

0N/A#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1535

0N/Amsgid "Selection"

0N/Amsgstr "Selection"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:189

0N/Amsgid "Selection only or whole document"

0N/Amsgstr "Selection only or whole document"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:197

0N/Amsgid "Refresh the icons"

0N/Amsgstr "Refresh the icons"

0N/A

0N/A#. Create the label for the object id

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:120

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:321

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:392

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:399

0N/Amsgid "_Id"

0N/Amsgstr "_Id"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:129

0N/Amsgid "The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)"

0N/Amsgstr "The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)"

0N/A

0N/A#. Button for setting the object's id, label, title and description.

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143

0N/A#: ../src/verbs.cpp:2358

0N/A#: ../src/verbs.cpp:2362

0N/Amsgid "_Set"

0N/Amsgstr "_Set"

0N/A

0N/A#. Create the label for the object label

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:152

0N/Amsgid "_Label"

0N/Amsgstr "_Label"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:161

0N/Amsgid "A freeform label for the object"

0N/Amsgstr "A freeform label for the object"

0N/A

0N/A#. Create the label for the object title

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:173

0N/A#: ../src/dialogs/rdf.cpp:238

0N/Amsgid "Title"

0N/Amsgstr "Title"

0N/A

0N/A#. Create the frame for the object description

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:190

0N/A#: ../src/dialogs/rdf.cpp:282

0N/A#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:197

0N/Amsgid "Description"

0N/Amsgstr "Description"

0N/A

0N/A#. Hide

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:217

0N/Amsgid "_Hide"

0N/Amsgstr "_Hide"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:218

0N/Amsgid "Check to make the object invisible"

0N/Amsgstr "Check to make the object invisible"

0N/A

0N/A#. Lock

0N/A#. TRANSLATORS: "Lock" is a verb here

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:227

0N/Amsgid "L_ock"

0N/Amsgstr "L_ock"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:228

0N/Amsgid "Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)"

0N/Amsgstr "Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:304

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:311

0N/Amsgid "Ref"

0N/Amsgstr "Ref"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:351

0N/Amsgid "Lock object"

0N/Amsgstr "Lock object"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:351

0N/Amsgid "Unlock object"

0N/Amsgstr "Unlock object"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:370

0N/Amsgid "Hide object"

0N/Amsgstr "Hide object"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:370

0N/Amsgid "Unhide object"

0N/Amsgstr "Unhide object"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:394

0N/Amsgid "Id invalid! "

0N/Amsgstr "Id invalid! "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:396

0N/Amsgid "Id exists! "

0N/Amsgstr "Id exists! "

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:403

0N/Amsgid "Set object ID"

0N/Amsgstr "Set object ID"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:418

0N/Amsgid "Set object label"

0N/Amsgstr "Set object label"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:427

0N/Amsgid "Set object title"

0N/Amsgstr "Set object title"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:435

0N/Amsgid "Set object description"

0N/Amsgstr "Set object description"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:579

0N/A#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:595

0N/Amsgid "Unhide layer"

0N/Amsgstr "Unhide layer"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:579

0N/A#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:595

0N/Amsgid "Hide layer"

0N/Amsgstr "Hide layer"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590

0N/A#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:587

0N/Amsgid "Lock layer"

0N/Amsgstr "Lock layer"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590

0N/A#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:587

0N/Amsgid "Unlock layer"

0N/Amsgstr "Unlock layer"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:735

0N/Amsgid "New"

0N/Amsgstr "New"

0N/A

0N/A#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:740

msgid "Top"

msgstr "Top"

#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:746

msgid "Up"

msgstr "Up"

#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:752

msgid "Dn"

msgstr "Dn"

#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:758

msgid "Bot"

msgstr "Bot"

#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:768

msgid "X"

msgstr "X"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:47

msgid "Layer name:"

msgstr "Layer name:"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:115

msgid "Add layer"

msgstr "Add layer"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:153

msgid "Above current"

msgstr "Above current"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:157

msgid "Below current"

msgstr "Below current"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:160

msgid "As sublayer of current"

msgstr "As sublayer of current"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:164

msgid "Position:"

msgstr "Position:"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:182

msgid "Rename Layer"

msgstr "Rename Layer"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:185

msgid "_Rename"

msgstr "_Rename"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:195

msgid "Rename layer"

msgstr "Renamed layer"

#. TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:197

msgid "Renamed layer"

msgstr "Renamed layer"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:201

msgid "Add Layer"

msgstr "Add Layer"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:203

msgid "_Add"

msgstr "_Add"

#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:225

msgid "New layer created."

msgstr "New layer created."

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:38

msgid "Href:"

msgstr "Href:"

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:39

msgid "Target:"

msgstr "Target:"

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:40

msgid "Type:"

msgstr "Type:"

#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute

#. Identifies the type of the related resource with an absolute URI

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:43

msgid "Role:"

msgstr "Role:"

#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute

#. For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:46

msgid "Arcrole:"

msgstr "Arcrole:"

#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:48

msgid "Title:"

msgstr "Title:"

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:49

msgid "Show:"

msgstr "Show:"

#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:51

msgid "Actuate:"

msgstr "Actuate:"

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:56

msgid "URL:"

msgstr "URL:"

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:104

#, c-format

msgid "%s Properties"

msgstr "%s Properties"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:181

msgid "CC Attribution"

msgstr "CC Attribution"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:186

msgid "CC Attribution-ShareAlike"

msgstr "CC Attribution-ShareAlike"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:191

msgid "CC Attribution-NoDerivs"

msgstr "CC Attribution-NoDerivs"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:196

msgid "CC Attribution-NonCommercial"

msgstr "CC Attribution-NonCommercial"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:201

msgid "CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"

msgstr "CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:206

msgid "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"

msgstr "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:211

msgid "Public Domain"

msgstr "Public Domain"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:216

msgid "FreeArt"

msgstr "FreeArt"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:221

msgid "Open Font License"

msgstr "Open Font Licence"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:239

msgid "Name by which this document is formally known."

msgstr "Name by which this document is formally known."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:241

msgid "Date"

msgstr "Date"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:242

msgid "Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD)."

msgstr "Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD)."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:244

msgid "Format"

msgstr "Format"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:245

msgid "The physical or digital manifestation of this document (MIME type)."

msgstr "The physical or digital manifestation of this document (MIME type)."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:247

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2100

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2175

msgid "Type"

msgstr "Type"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:248

msgid "Type of document (DCMI Type)."

msgstr "Type of document (DCMI Type)."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:251

msgid "Creator"

msgstr "Creator"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:252

msgid "Name of entity primarily responsible for making the content of this document."

msgstr "Name of entity primarily responsible for making the content of this document."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:254

msgid "Rights"

msgstr "Rights"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:255

msgid "Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document."

msgstr "Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:257

msgid "Publisher"

msgstr "Publisher"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:258

msgid "Name of entity responsible for making this document available."

msgstr "Name of entity responsible for making this document available."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:261

msgid "Identifier"

msgstr "Identifier"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:262

msgid "Unique URI to reference this document."

msgstr "Unique URI to reference this document."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:264

#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1455

msgid "Source"

msgstr "Source"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:265

msgid "Unique URI to reference the source of this document."

msgstr "Unique URI to reference the source of this document."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:267

msgid "Relation"

msgstr "Relation"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:268

msgid "Unique URI to a related document."

msgstr "Unique URI to a related document."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:270

msgid "Language"

msgstr "Language"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:271

msgid "Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document. (e.g. 'en-GB')"

msgstr "Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document. (e.g. 'en-GB')"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:273

msgid "Keywords"

msgstr "Keywords"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:274

msgid "The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications."

msgstr "The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications."

#. TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content.

#. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:278

msgid "Coverage"

msgstr "Coverage"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:279

msgid "Extent or scope of this document."

msgstr "Extent or scope of this document."

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:283

msgid "A short account of the content of this document."

msgstr "A short account of the content of this document."

#. FIXME: need to handle 1 agent per line of input

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:287

msgid "Contributors"

msgstr "Contributors"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:288

msgid "Names of entities responsible for making contributions to the content of this document."

msgstr "Names of entities responsible for making contributions to the content of this document."

#. TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:292

msgid "URI"

msgstr "URI"

#. TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:294

msgid "URI to this document's license's namespace definition."

msgstr "URI to this document's licence's namespace definition."

#. TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:298

msgid "Fragment"

msgstr "Fragment"

#: ../src/dialogs/rdf.cpp:299

msgid "XML fragment for the RDF 'License' section."

msgstr "XML fragment for the RDF 'Licence' section."

#. TRANSLATORS: "Set" is a verb here

#: ../src/dialogs/sp-attribute-widget.cpp:170

#: ../src/dialogs/sp-attribute-widget.cpp:787

#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:533

msgid "Set attribute"

msgstr "Set attribute"

#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:305

#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:364