;Language: Romanian (1048, CP1250)

;By Cristian Secar� <cristi AT secarica DOT ro>

${LangFileString} CaptionDescription "Editor Open Source pentru grafic� vectorial� scalabil� (SVG)"

${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) este publicat sub licen�a public� general� GNU (GPL). Licen�a este furnizat� aici numai cu scop informativ. $_CLICK"

${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape a fost deja instalat de utilizatorul $0.$\r$\nDac� ve�i continua, s-ar putea s� nu termina�i instalarea cu succes !$\r$\nAutentifica�i-v� ca $0 �i �ncerca�i din nou."

${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 a fost deja instalat. $\nVre�i s� dezinstala�i versiunea precedent� �nainde de a instala $(^Name) ?"

${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nAp�sa�i butonul OK pentru a continua, sau butonul RENUN�� pentru a opri instalarea."

${LangFileString} NO_ADMIN "Nu ave�i privilegii de administrator.$\r$\nInstalarea Inkscape pentru to�i utilizatorii ar putea s� nu se termine cu succes.$\r$\nDebifa�i op�iunea �Pentru to�i utilizatorii�."

${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Este �tiut faptul c� Inkscape nu ruleaz� sub Windows 95/98/ME !$\r$\nVerifica�i saitul web oficial pentru informa�ii detaliate."

${LangFileString} Full "Complet"

${LangFileString} Optimal "Optim"

${LangFileString} Minimal "Minim"

${LangFileString} Core "Editorul SVG Inkscape (necesar)"

${LangFileString} CoreDesc "Fi�iere �i dll-uri indispensabile pentru Inkscape"

${LangFileString} GTKFiles "Mediul GTK+ Runtime (necesar)"

${LangFileString} GTKFilesDesc "Kit de instrumente multiplatform� pentru interfe�e grafice, folosit de Inkscape"

${LangFileString} Shortcuts "Scurt�turi"

${LangFileString} ShortcutsDesc "Scurt�turi pentru pornirea Inkscape"

${LangFileString} Alluser "Pentru to�i utilizatorii"

${LangFileString} AlluserDesc "Instaleaz� aceast� aplica�ie pentru oricine folose�te acest calculator (to�i utilizatorii)"

${LangFileString} Desktop "Desktop"

${LangFileString} DesktopDesc "Creeaz� o scurt�tur� c�tre Inkscape pe Desktop"

${LangFileString} Startmenu "Meniul Start"

${LangFileString} StartmenuDesc "Creeaz� o intrare pentru Inkscape �n meniul Start"

${LangFileString} Quicklaunch "Lansare rapid�"

${LangFileString} QuicklaunchDesc "Creeaz� o scurt�tur� c�tre Inkscape pe bara de lansare rapid�"

${LangFileString} SVGWriter "Deschidere fi�iere SVG cu Inkscape"

${LangFileString} SVGWriterDesc "Selecteaz� Inkscape ca editor implicit pentru fi�iere SVG"

${LangFileString} ContextMenu "Meniu contextual"

${LangFileString} ContextMenuDesc "Adaug� Inkscape �n meniul contextual pentru fi�iere SVG"

${LangFileString} DeletePrefs "�tergere preferin�ele personale"

${LangFileString} DeletePrefsDesc "�terge preferin�ele personale r�mase de la instal�ri precedente"

${LangFileString} Addfiles "Fi�iere adi�ionale"

${LangFileString} AddfilesDesc "Fi�iere adi�ionale"

${LangFileString} Examples "Exemple"

${LangFileString} ExamplesDesc "Exemple folosind Inkscape"

${LangFileString} Tutorials "Ghiduri practice"

${LangFileString} TutorialsDesc "Ghiduri practice pentru utilizarea Inkscape"

${LangFileString} Languages "Traduceri"

${LangFileString} LanguagesDesc "Instaleaz� diverse traduceri ale interfe�ei pentru Inkscape"

${LangFileString} lng_am "Amharic�"

${LangFileString} lng_ar "Arab�"

${LangFileString} lng_az "Azer�"

${LangFileString} lng_be "Bielorus�"

${LangFileString} lng_bg "Bulgar�"

${LangFileString} lng_bn "Bengali"

${LangFileString} lng_bn_BD "Bengali Bangladesh"

${LangFileString} lng_br "Breton�"

${LangFileString} lng_ca "Catalan�"

${LangFileString} lng_ca@valencia "Catalan�, Valencian"

${LangFileString} lng_cs "Ceh�"

${LangFileString} lng_da "Danez�"

${LangFileString} lng_de "German�"

${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"

${LangFileString} lng_el "Greac�"

${LangFileString} lng_en "Englez�"

${LangFileString} lng_en_AU "Englez� australian�"

${LangFileString} lng_en_CA "Englez� canadian�"

${LangFileString} lng_en_GB "Englez� britanic�"

${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"

${LangFileString} lng_eo "Esperanto"

${LangFileString} lng_es "Spaniol�"

${LangFileString} lng_es_MX "Spaniol� mexican�"

${LangFileString} lng_et "Estonian�"

${LangFileString} lng_eu "Basc�"

${LangFileString} lng_fa "Farsi"

${LangFileString} lng_fi "Finlandez�"

${LangFileString} lng_fr "Francez�"

${LangFileString} lng_ga "Irlandez�"

${LangFileString} lng_gl "Galician�"

${LangFileString} lng_he "Ebraic�"

${LangFileString} lng_hr "Croat�"

${LangFileString} lng_hu "Maghiar�"

${LangFileString} lng_hy "Armenian"

${LangFileString} lng_id "Indonezian�"

${LangFileString} lng_is "Icelandic"

${LangFileString} lng_it "Italian�"

${LangFileString} lng_ja "Japonez�"

${LangFileString} lng_km "Khmer�"

${LangFileString} lng_ko "Korean�"

${LangFileString} lng_lt "Lituanian�"

${LangFileString} lng_lv "Latvian"

${LangFileString} lng_mk "Macedonean�"

${LangFileString} lng_mn "Mongol�"

${LangFileString} lng_ne "Nepalez�"

${LangFileString} lng_nb "Norvegian� c�rtur�reasc�"

${LangFileString} lng_nl "Olandez�"

${LangFileString} lng_nn "Norvegian� nou�"

${LangFileString} lng_pa "Panjabi"

${LangFileString} lng_pl "Polonez�"

${LangFileString} lng_pt "Portughez�"

${LangFileString} lng_pt_BR "Portughez� brazilian�"

${LangFileString} lng_ro "Roman�n�"

${LangFileString} lng_ru "Rus�"

${LangFileString} lng_rw "Kinyarwanda"

${LangFileString} lng_sk "Slovac�"

${LangFileString} lng_sl "Sloven�"

${LangFileString} lng_sq "Albanez�"

${LangFileString} lng_sr "S�rb�"

${LangFileString} lng_sr@latin "S�rb� (alfabet Latin)"

${LangFileString} lng_sv "Suedez�"

${LangFileString} lng_te "Telugu"

${LangFileString} lng_th "Tailandez�"

${LangFileString} lng_tr "Turc�"

${LangFileString} lng_uk "Ucrainean�"

${LangFileString} lng_vi "Vietnamez�"

${LangFileString} lng_zh_CN "Chinez� simplificat�"

${LangFileString} lng_zh_TW "Chinez� tradi�ional�"

${LangFileString} UInstOpt "Op�iuni de dezinstalare"

${LangFileString} UInstOpt1 "Alege�i dintre op�iunile adi�ionale"

${LangFileString} PurgePrefs "P�streaz� preferin�ele personale"

${LangFileString} UninstallLogNotFound "Fi�ierul $INSTDIR\uninstall.log nu a fost g�sit !$\r$\nDezinstala�i prin golirea manual� a $INSTDIR !"

${LangFileString} FileChanged "Fi�ierul $filename a fost modificat dup� instalare.$\r$\nTot vre�i s� �terge�i acel fi�ier ?"

${LangFileString} Yes "Da"

${LangFileString} AlwaysYes "Da �ntotdeauna"

${LangFileString} No "Nu"

${LangFileString} AlwaysNo "Nu �ntotdeauna"