;Language: German (1031, CP1252)

;By Adib Taraben <theadib@gmail.com>

${LangFileString} CaptionDescription "Open Source SVG-Vektorillustrator"

${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) wird unter der GNU General Public License (GPL) ver�ffentlicht. Die Lizenz dient hier nur der Information. $_CLICK"

${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die vorhergehende Version vor dem Installieren von $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"

${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nOK um fortzufahren oder Abbrechen zum sofortigen Beenden."

${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape wurde durch den Benutzer $0 installiert.$\r$\nWenn Sie fortfahren kann die Aktion m�glicherweise nicht korrekt abgeschlossen werden!$\r$\nBitte melden Sie sich als $0 an und versuchen Sie es erneut."

${LangFileString} NO_ADMIN "Sie sind nicht Computeradministrator.$\r$\nDas Installieren f�r alle Benutzer kann m�glicherweise nicht korrekt abgeschlossen werden.$\r$\nBitte deselektieren Sie die Option 'f�r Alle Benutzer'."

${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Es ist bekannt, dass Inkscape unter Windows 95/98/ME nicht oder nicht stabil l�uft!$\r$\nBitte pr�fen Sie die offizielle Webseite f�r detaillierte Informationen."

${LangFileString} Full "Komplett"

${LangFileString} Optimal "Optimal"

${LangFileString} Minimal "Minimal"

${LangFileString} Core "Inkscape Vektorillustrator (erforderlich)"

${LangFileString} CoreDesc "Inkscape Basis-Dateien und -DLLs"

${LangFileString} GTKFiles "GTK+ Runtime Umgebung (erforderlich)"

${LangFileString} GTKFilesDesc "Ein Multi-Plattform GUI Toolkit, verwendet von Inkscape"

${LangFileString} Shortcuts "Verkn�pfungen"

${LangFileString} ShortcutsDesc "Verkn�pfungen zum Start von Inkscape"

${LangFileString} Alluser "f�r Alle Benutzer"

${LangFileString} AlluserDesc "Installiert diese Anwendung f�r alle Benutzer dieses Computers (all users)"

${LangFileString} Startmenu "Startmen�"

${LangFileString} StartmenuDesc "Erstellt einen Eintrag f�r Inkscape im Startmen�"

${LangFileString} Desktop "Desktop"

${LangFileString} DesktopDesc "Erstellt eine Verkn�pfung zu Inkscape auf dem Desktop"

${LangFileString} Quicklaunch "Schnellstartleiste"

${LangFileString} QuicklaunchDesc "Erstellt eine Verkn�pfung zu Inkscape auf der Schnellstartleiste"

${LangFileString} SVGWriter "�ffne SVG Dateien mit Inkscape"

${LangFileString} SVGWriterDesc "W�hlen Sie Inkscape als Standardanwendung f�r SVG Dateien"

${LangFileString} ContextMenu "Kontext-Men�"

${LangFileString} ContextMenuDesc "F�gt Inkscape in das Kontext-Men� f�r SVG Dateien ein"

${LangFileString} DeletePrefs "Pers�nliche Inkscape-Vorgaben l�schen"

${LangFileString} DeletePrefsDesc "L�scht verbliebene pers�nliche Inkscape-Vorgaben einer vorhergehenden Version"

${LangFileString} Addfiles "weitere Dateien"

${LangFileString} AddfilesDesc "weitere Dateien"

${LangFileString} Examples "Beispiele"

${LangFileString} ExamplesDesc "Beispiele mit Inkscape"

${LangFileString} Tutorials "Tutorials"

${LangFileString} TutorialsDesc "Tutorials f�r die Benutzung mit Inkscape"

${LangFileString} Languages "�bersetzungen"

${LangFileString} LanguagesDesc "Installiert verschiedene �bersetzungen f�r Inkscape"

${LangFileString} lng_am "Amharisch"

${LangFileString} lng_ar "Arabisch"

${LangFileString} lng_az "Aserbaidschanisch"

${LangFileString} lng_be "Wei�russisch"

${LangFileString} lng_bg "Bulgarisch"

${LangFileString} lng_bn "Bengalisch"

${LangFileString} lng_bn_BD "Bangladesch Bengalisch"

${LangFileString} lng_br "Bretonisch"

${LangFileString} lng_ca "Katalanisch"

${LangFileString} lng_ca@valencia "Valencianisch Katalanisch"

${LangFileString} lng_cs "Tschechisch"

${LangFileString} lng_da "D�nisch"

${LangFileString} lng_de "Deutsch"

${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"

${LangFileString} lng_el "Griechisch"

${LangFileString} lng_en "Englisch"

${LangFileString} lng_en_AU "Australisch Englisch"

${LangFileString} lng_en_CA "Kanadisch Englisch"

${LangFileString} lng_en_GB "Britisch Englisch"

${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"

${LangFileString} lng_eo "Esperanto"

${LangFileString} lng_es "Spanisch"

${LangFileString} lng_es_MX "Spanisch-Mexio"

${LangFileString} lng_et "Estonisch"

${LangFileString} lng_eu "Baskisch"

${LangFileString} lng_fa "Farsi"

${LangFileString} lng_fi "Finnisch"

${LangFileString} lng_fr "Franz�sisch"

${LangFileString} lng_ga "Irisch"

${LangFileString} lng_gl "Galizisch"

${LangFileString} lng_he "Hebr�isch"

${LangFileString} lng_hr "Kroatisch"

${LangFileString} lng_hu "Ungarisch"

${LangFileString} lng_hy "Armenisch"

${LangFileString} lng_id "Indonesian"

${LangFileString} lng_is "Icelandic"

${LangFileString} lng_it "Italienisch"

${LangFileString} lng_ja "Japanisch"

${LangFileString} lng_km "Khmer"

${LangFileString} lng_ko "Koreanisch"

${LangFileString} lng_lt "Litauisch"

${LangFileString} lng_lv "Lettisch"

${LangFileString} lng_mn "Mongolisch"

${LangFileString} lng_mk "Mazedonisch"

${LangFileString} lng_ne "Nepalisch"

${LangFileString} lng_nb "Norwegisch-Bokmal"

${LangFileString} lng_nl "Holl�ndisch"

${LangFileString} lng_nn "Nynorsk-Norwegisch"

${LangFileString} lng_pa "Panjabi"

${LangFileString} lng_pl "Polnisch"

${LangFileString} lng_pt "Portugiesisch"

${LangFileString} lng_pt_BR "Portugiesisch Brazilien"

${LangFileString} lng_ro "Rum�nisch"

${LangFileString} lng_ru "Russisch"

${LangFileString} lng_rw "Kinyarwanda"

${LangFileString} lng_sk "Slowakisch"

${LangFileString} lng_sl "Slowenisch"

${LangFileString} lng_sq "Albanisch"

${LangFileString} lng_sr "Serbisch"

${LangFileString} lng_sr@latin "Serbisch mit lat. Buchstaben"

${LangFileString} lng_sv "Schwedisch"

${LangFileString} lng_te "Telugu"

${LangFileString} lng_th "Thai"

${LangFileString} lng_tr "T�rkisch"

${LangFileString} lng_uk "Ukrainisch"

${LangFileString} lng_vi "Vietnamesisch"

${LangFileString} lng_zh_CN "Chinesisch (vereinfacht)"

${LangFileString} lng_zh_TW "Chinesisch (traditionell)"

${LangFileString} UInstOpt "Deinstallations Optionen"

${LangFileString} UInstOpt1 "Bitte w�hlen Sie die optionalen Deinstalltionsparameter"

${LangFileString} PurgePrefs "behalte pers�nliche Inkscape-Vorgaben"

${LangFileString} UninstallLogNotFound "Datei $INSTDIR\uninstall.log nicht gefunden!$\r$\nBitte deinstallieren Sie selbst durch L�schen von $INSTDIR!"

${LangFileString} FileChanged "Die Datei $filename wurde nach der Installation ge�ndert.$\r$\nM�chten Sie trotzden diese Datei l�schen?"

${LangFileString} Yes "Ja"

${LangFileString} AlwaysYes "immer mit Ja antworten"

${LangFileString} No "Nein"

${LangFileString} AlwaysNo "immer mit Nein antworten"