;Language: French (1036, CP1252)

;By matiphas@free.fr, Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>

${LangFileString} CaptionDescription "�diteur vectoriel SVG libre"

${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) est diffus� sous la licence publique g�n�rale (GPL) GNU. La licence est fournie ici pour information uniquement. $_CLICK"

${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape a d�j� �t� install� par l'utilisateur $0.$\r$\nSi vous continuez, l'installation pourrait devenir d�fectueuse!$\r$\nVeuillez, svp, vous connecter en tant que $0 et essayer de nouveau."

${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 a d�j� �t� install�. $\nVoulez-vous supprimer la version pr�c�dente avant l'installation d' $(^Name) ?"

${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nCliquer sur OK pour continuer ou CANCEL pour annuler."

${LangFileString} NO_ADMIN "Vous n'avez pas les privil�ges d'administrateur.$\r$\nL'installation d'Inkscape pour tous les utilisateurs pourrait devenir d�fectueuse.$\r$\nVeuillez d�cocher l'option 'pour tous les utilisateurs'."

${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape n'est pas ex�cutable sur Windows 95/98/ME!$\r$\nVeuillez, svp, consulter les sites web officiels pour plus d'information."

${LangFileString} Full "Compl�te"

${LangFileString} Optimal "Optimale"

${LangFileString} Minimal "Minimale"

${LangFileString} Core "Editeur SVG Inkscape (n�cessaire)"

${LangFileString} CoreDesc "Fichiers indispensables d'Inkscape et dlls"

${LangFileString} GTKFiles "Environnement GTK+ (n�cessaire)"

${LangFileString} GTKFilesDesc "Une bo�te � outils multi-plateformes pour interfaces graphiques, utilis�e par Inkscape"

${LangFileString} Shortcuts "Raccourcis"

${LangFileString} ShortcutsDesc "Raccourcis pour d�marrer Inkscape"

${LangFileString} Alluser "Pour tous les utilisateurs"

${LangFileString} AlluserDesc "Installer cette application pour tous les utilisateurs de cet ordinateurs"

${LangFileString} Desktop "Bureau"

${LangFileString} DesktopDesc "Cr�er un raccourci vers Inkscape sur le bureau"

${LangFileString} Startmenu "Menu d�marrer"

${LangFileString} StartmenuDesc "Cr�er une entr�e Inkscape dans le menu d�marrer"

${LangFileString} Quicklaunch "Lancement rapide"

${LangFileString} QuicklaunchDesc "Cr�er un raccourci vers Inkscape dans la barre de lancement rapide"

${LangFileString} SVGWriter "Ouvrir les fichiers SVG avec Inkscape"

${LangFileString} SVGWriterDesc "Choisir Inkscape comme �diteur par d�faut pour les fichiers SVG"

${LangFileString} ContextMenu "Menu contextuel"

${LangFileString} ContextMenuDesc "Ajouter Inkscape dans le menu contextuel des fichiers SVG"

${LangFileString} DeletePrefs "Effacer les pr�f�rences personnelles"

${LangFileString} DeletePrefsDesc "Effacer les pr�f�rences personnelles laiss�es par les pr�c�dentes installations"

${LangFileString} Addfiles "Fichiers additionnels"

${LangFileString} AddfilesDesc "Fichiers additionnels"

${LangFileString} Examples "Exemples"

${LangFileString} ExamplesDesc "Examples d'utilisation d'Inkscape"

${LangFileString} Tutorials "Didacticiels"

${LangFileString} TutorialsDesc "Didacticiels sur l'utilisation d'Inkscape"

${LangFileString} Languages "Traductions"

${LangFileString} LanguagesDesc "Installer des traductions pour Inkscape"

${LangFileString} lng_am "Amharique"

${LangFileString} lng_ar "Arabe"

${LangFileString} lng_az "Az�ri"

${LangFileString} lng_be "Bi�lorusse"

${LangFileString} lng_bg "Bulgare"

${LangFileString} lng_bn "Bengali"

${LangFileString} lng_bn_BD "Bengali Bangladesh"

${LangFileString} lng_br "Breton"

${LangFileString} lng_ca "Catalan"

${LangFileString} lng_ca@valencia "Catalan Valencien"

${LangFileString} lng_cs "Tch�que"

${LangFileString} lng_da "Danois"

${LangFileString} lng_de "Allemand"

${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"

${LangFileString} lng_el "Grec"

${LangFileString} lng_en "Anglais"

${LangFileString} lng_en_AU "Anglais (Australie)"

${LangFileString} lng_en_CA "Anglais (Canada)"

${LangFileString} lng_en_GB "Anglais (Grande Bretagne)"

${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"

${LangFileString} lng_eo "Esperanto"

${LangFileString} lng_es "Espagnol"

${LangFileString} lng_es_MX "Espagnol (Mexique)"

${LangFileString} lng_et "Estonien"

${LangFileString} lng_eu "Basque"

${LangFileString} lng_fa "Farsi"

${LangFileString} lng_fi "Finnois"

${LangFileString} lng_fr "Fran�ais"

${LangFileString} lng_he "H�breu"

${LangFileString} lng_ga "Irlandais"

${LangFileString} lng_gl "Galicien"

${LangFileString} lng_hr "Croatian"

${LangFileString} lng_hu "Hongrois"

${LangFileString} lng_hy "Armenian"

${LangFileString} lng_id "Indon�sien"

${LangFileString} lng_is "Islandais"

${LangFileString} lng_it "Italien"

${LangFileString} lng_ja "Japonais"

${LangFileString} lng_km "Khmer"

${LangFileString} lng_ko "Cor�en"

${LangFileString} lng_lt "Lituanien"

${LangFileString} lng_lv "Latvian"

${LangFileString} lng_mk "Mac�donien"

${LangFileString} lng_mn "Mongol"

${LangFileString} lng_ne "N�palais"

${LangFileString} lng_nb "Norv�gien Bokmal"

${LangFileString} lng_nl "N�erlandais"

${LangFileString} lng_nn "Norv�gien Nynorsk"

${LangFileString} lng_pa "Pendjabi"

${LangFileString} lng_pl "Polonais"

${LangFileString} lng_pt "Portugais"

${LangFileString} lng_pt_BR "Portugais (Br�sil)"

${LangFileString} lng_ro "Roumain"

${LangFileString} lng_ru "Russe"

${LangFileString} lng_rw "Kinyarouandais"

${LangFileString} lng_sk "Slovaque"

${LangFileString} lng_sl "Slov�ne"

${LangFileString} lng_sq "Albanian"

${LangFileString} lng_sr "Serbe"

${LangFileString} lng_sr@latin "Serbe (notation latine)"

${LangFileString} lng_sv "Su�dois"

${LangFileString} lng_te "Telugu"

${LangFileString} lng_th "Tha�"

${LangFileString} lng_tr "Turc"

${LangFileString} lng_uk "Ukrainien"

${LangFileString} lng_vi "Vietnamien"

${LangFileString} lng_zh_CN "Chinois"

${LangFileString} lng_zh_TW "Chinois (Ta�wan)"

${LangFileString} UInstOpt "Options de d�sinstallation"

${LangFileString} UInstOpt1 "Choisissez parmi les options additionnelles"

${LangFileString} PurgePrefs "Conserver les pr�f�rences personnelles"

${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log introuvable !$\r$\nVeuillez proc�der � la d�sinstallation en nettoyant le dossier $INSTDIR manuellement."

${LangFileString} FileChanged "Le fichier $filename a �t� modifi� apr�s l'installation.$\r$\nSouhaitez-vous vraiment le supprimer ?"

${LangFileString} Yes "Oui"

${LangFileString} AlwaysYes "toujours r�pondre Oui"

${LangFileString} No "Non"

${LangFileString} AlwaysNo "toujours r�pondre Non"