;Language: Catalan (1027, CP1252)

;By Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, inkscape@softcatalana.net

${LangFileString} CaptionDescription "Editor de gr�fics vectorials escalables de codi obert"

${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "L'$(^Name) s'ha alliberat sota la Llic�ncia P�blica General de GNU (GPL). La llic�ncia es proporciona aqu� nom�s per raons informatives. $_CLICK"

${LangFileString} DIFFERENT_USER "L'usuari $0.$\r ha instal�lat l'Inkscape.$\nSi continueu, �s possible que no acabeu correctament.$\r$\nEntreu com a $0 i proveu de nou."

${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "Ja s'ha instal�lat $R1. $\nVoleu suprimir la versi� anterior abans d'instal�lar $(^Name)?"

${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nPremeu D'acord per continuar, o Cancel�la per a interrompre."

${LangFileString} NO_ADMIN "No teniu privilegis d'administrador.$\r$\n�s possible que la instal�laci� per a tots els usuaris no es completi correctament.$\r$\nInhabiliteu l'opci� 'per a tots els usuaris'."

${LangFileString} NOT_SUPPORTED "L'Inkscape no funciona correctament sobre Windows 95/98/ME.$\r$\nConsulteu el lloc web per a obtenir informaci� detallada."

${LangFileString} Full "Completa"

${LangFileString} Optimal "�ptima"

${LangFileString} Minimal "M�nima"

${LangFileString} Core "L'editor SVG Inkscape (requerit)"

${LangFileString} CoreDesc "Fitxers i dlls per a l'Inkscape"

${LangFileString} GTKFiles "Entorn d'execuci� GTK+ (requerit)"

${LangFileString} GTKFilesDesc "Un joc d'eines d'interf�cies gr�fiques multi-plataforma, usat per l'Inkscape"

${LangFileString} Shortcuts "Dreceres"

${LangFileString} ShortcutsDesc "Dreceres per a iniciar l'Inkscape"

${LangFileString} Alluser "Per a tots els usuaris"

${LangFileString} AlluserDesc "Instal�la aquesta aplicaci� per a tots els usuaris que fan servir aquest ordinador"

${LangFileString} Desktop "Escriptori"

${LangFileString} DesktopDesc "Crea una drecera cap a l'Inkscape a l'escriptori"

${LangFileString} Startmenu "Men� Inicia"

${LangFileString} StartmenuDesc "Crea una entrada de men� per a l'Inkscape"

${LangFileString} Quicklaunch "Inici r�pid"

${LangFileString} QuicklaunchDesc "Crea una drecera cap a l'Inkscape a la barra d'eines d'Inici r�pid"

${LangFileString} SVGWriter "Obre els fitxers SVG amb l'Inkscape"

${LangFileString} SVGWriterDesc "Seleciona l'Inkscape com a editor predeterminat per als fitxers SVG"

${LangFileString} ContextMenu "Men� contextual"

${LangFileString} ContextMenuDesc "Afegeix l'Inkscape al men� contextual per als fitxers SVG"

${LangFileString} DeletePrefs "Suprimeix les prefer�ncies personals"

${LangFileString} DeletePrefsDesc "Suprimeix les prefer�ncies personals d'anteriors instal�lacions"

${LangFileString} Addfiles "Fitxers addicionals"

${LangFileString} AddfilesDesc "Fitxers addicionals"

${LangFileString} Examples "Exemples"

${LangFileString} ExamplesDesc "Exemples d'�s de l'Inkscape"

${LangFileString} Tutorials "Tutorials"

${LangFileString} TutorialsDesc "Tutorials d'�s de l'Inkscape"

${LangFileString} Languages "Traduccions"

${LangFileString} LanguagesDesc "Instal�la m�s traduccions per a l'Inkscape"

${LangFileString} lng_am "Amharic"

${LangFileString} lng_ar "Arabic"

${LangFileString} lng_az "Azerbaijani"

${LangFileString} lng_be "Biel�lor�s"

${LangFileString} lng_bg "B�lgar"

${LangFileString} lng_bn "Bengal�"

${LangFileString} lng_bn_BD "Bengali Bangladesh"

${LangFileString} lng_br "Breton"

${LangFileString} lng_ca "Catal�"

${LangFileString} lng_ca@valencia "Catal� valenci�"

${LangFileString} lng_cs "Txec"

${LangFileString} lng_da "Dan�s"

${LangFileString} lng_de "Alemany"

${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"

${LangFileString} lng_el "Grec"

${LangFileString} lng_en "Angl�s"

${LangFileString} lng_en_AU "Angl�s d'Austr�lia"

${LangFileString} lng_en_CA "Angl�s del Canad�"

${LangFileString} lng_en_GB "Angl�s brit�nic"

${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"

${LangFileString} lng_eo "Esperanto"

${LangFileString} lng_es "Espanyol"

${LangFileString} lng_es_MX "Espanyol mexic�"

${LangFileString} lng_et "Estoni�"

${LangFileString} lng_eu "Basc"

${LangFileString} lng_fi "Fin�s"

${LangFileString} lng_fa "Farsi"

${LangFileString} lng_fr "Franc�s"

${LangFileString} lng_ga "Irland�s"

${LangFileString} lng_gl "Gallec"

${LangFileString} lng_he "Hebreu"

${LangFileString} lng_id "Indonesi"

${LangFileString} lng_hr "Croat"

${LangFileString} lng_hu "Hongar�s"

${LangFileString} lng_hy "Armenian"

${LangFileString} lng_is "Icelandic"

${LangFileString} lng_it "Itali�"

${LangFileString} lng_ja "Japon�s"

${LangFileString} lng_km "Khmer"

${LangFileString} lng_ko "Core�"

${LangFileString} lng_lt "Litu�"

${LangFileString} lng_lv "Latvian"

${LangFileString} lng_mk "Macedoni"

${LangFileString} lng_mn "Mongol"

${LangFileString} lng_ne "Nepal�"

${LangFileString} lng_nb "Noruec Bokm�l"

${LangFileString} lng_nl "Holand�s"

${LangFileString} lng_nn "Noruec Nynorsk"

${LangFileString} lng_pa "Panjabi"

${LangFileString} lng_pl "Polon�s"

${LangFileString} lng_pt "Portugu�s"

${LangFileString} lng_pt_BR "Portugu�s brasiler"

${LangFileString} lng_ro "Roman�s"

${LangFileString} lng_ru "Rus"

${LangFileString} lng_rw "Kinyarwanda"

${LangFileString} lng_sk "Eslovac"

${LangFileString} lng_sl "Esloveni"

${LangFileString} lng_sq "Alban�s"

${LangFileString} lng_sr "Serbi"

${LangFileString} lng_sr@latin "Serbi en alfabet llat�"

${LangFileString} lng_sv "Suec"

${LangFileString} lng_te "Telugu"

${LangFileString} lng_th "Thai"

${LangFileString} lng_tr "Turc"

${LangFileString} lng_uk "Ucra�n�s"

${LangFileString} lng_vi "Vietnamese"

${LangFileString} lng_zh_CN "Xin�s simplificat"

${LangFileString} lng_zh_TW "Xin�s tradicional"

${LangFileString} UInstOpt "Opcions de desinstal�laci�"

${LangFileString} UInstOpt1 "Seleccioneu les vostres opcions addicionals"

${LangFileString} PurgePrefs "Conserva les prefer�ncies personals"

${LangFileString} UninstallLogNotFound "No s'ha trobat $INSTDIR\uninstall.log.$\r$\nPer a desinstal�lar, haureu de netejar la carpeta $INSTDIR vosaltres mateixos!"

${LangFileString} FileChanged "El fitxer $filename s'ha canviat despr�s de la instal�laci�.$\r$\nEncara voleu esborrar aquest fitxer?"

${LangFileString} Yes "S�"

${LangFileString} AlwaysYes "S� a tot"

${LangFileString} No "No"

${LangFileString} AlwaysNo "No a tot"