<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<manualpage metafile="win_compiling.xml.meta">
<parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
<title>Microsoft Windows�� ����ġ ������</title>
<summary>
<p>����ġ�� �������ϱ� �� ������ ���� ����. �̸� <a
href="windows.html">Microsoft Windows���� ����ġ ����</a>��
����϶�.</p>
</summary>
<section id="requirements">
<title>�䱸����</title>
<p>����ġ�� �������Ϸ��� ������ ���������� ��ġ�Ǿ� �Ѵ�:</p>
<ul>
<li>
<p>��ũ ��</p>
<p>���� ��ũ ���� �ּ��� 50 MB�� �Ǿ� �Ѵ�. ����ġ
��ġ�Ŀ��� ���� �����ϴ� �α׿� ij�������� �����ϰ�
�� 10 MB ������ �ʿ��ϴ�. ���� ��ũ ��뷮�� ������
������ �����ڰ� ���� ��� Ȥ�� ���̺귯���� ��� ũ��
�ٸ���.</p>
</li>
<li>
<p>Microsoft Visual C++ 5.0 �̻�.</p>
<p>����ġ�� ����� ������ ����ϰų� Visual Studio IDE
Workbench �ȿ��� �������� �� �ִ�. ����࿡�� �������Ѵٸ�
<code>vcvars32</code> ��ġ������ �����ϴ� <code>PATH</code>,
<code>INCLUDE</code>, <code>LIB</code> �� ȯ�溯����
�ʿ��ϴ�:</p>
<example>
"c:\Program Files\DevStudio\VC\Bin\vcvars32.bat"
</example>
</li>
<li>
<p>Windows Platform SDK.</p>
<p>� ����ġ ����� ����Ϸ��� Visual C++ 5.0�� �߰���
�ֽ� Microsoft Windows Platform SDK�� �ʿ��ϴ�. ����࿡��
�������Ѵٸ� <code>setenv</code> ��ġ������ Platform
SDK ȯ���� �����:</p>
<example>
"c:\Program Files\Platform SDK\setenv.bat"
</example>
<p>Visual C++ 6.0 �̻� ���Ե� Platform SDK ������
����ϴ�. �� ������ ����ϴ� ����ڴ� �� ������ ���ص�
�ȴ�.</p>
<note>��� <module>mod_isapi</module> ����� ����Ϸ���
�ֽ� Windows Platform SDK�� �ʿ��ϴ�. �ֽ� ������ �ƴϸ�
MSVC++ 5.0�� <module>mod_isapi</module> ����� �Ϻθ�
����� �� ��ٰ� ����Ѵ�. <a
href="http://msdn.microsoft.com/downloads/sdks/platform/platform.asp"
>http://msdn.microsoft.com/downloads/sdks/platform/platform.asp</a>��
�ֽ� ������ �ִ�.</note>
</li>
<li>
<p>awk ���� (awk, gawk ��).</p>
<p>�������� �ý��ۿ� ����ġ�� ��ġ�Ϸ���
<code>awk.exe</code> ������ ����Ͽ� ���� ������ �����ؾ�
�Ѵ�. (Perl�̳� WSH/VB�� ���Ͽ�) �ٿ�ޱ⿡ �ſ� �۰�
���� �� �۾��� �����Ͽ� awk�� �����ߴ�. Brian Kernighan��
<a href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/"
>http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/</a> ����Ʈ��
�����ϵ� Win32 �������� <a
href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe"
>http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe</a>��
�ִ�. �̸��� <code>awk95.exe</code> ���
<code>awk.exe</code>�� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
<note>Developer Studio IDE�� Tools �޴� Options...
Directories ���� (Developer Studio 7.0�̶�� Projects
- VC++ Directories pane) Executable files ��� ��Ͽ�����
<code>awk.exe</code>�� ã�´�. �� ��Ͽ� <code>awk.exe</code>
��θ� �߰��ϰ�, �ʿ��ϴٸ� <code>PATH</code> ȯ�溯������
�߰��Ѵ�.</note>
<note>Cygwin�� (<a href="http://www.cygwin.com/"
>http://www.cygwin.com/</a>) ����Ѵٸ�
<code>gawk.exe</code>��� �̸����� awk ������ ������,
<code>awk.exe</code> ������ <code>gawk.exe</code> ������
�ɺ���ũ���� �����϶�. Windows ��� ������Ʈ�� �ɺ���ũ��
�ν����� ���ϱ⶧���� InstallBin�� �������Ҷ� �����Ѵ�.
�ذ�å�� cygwin���� <code>awk.exe</code>�� �����ϰ�
<code>gawk.exe</code> �̸��� <code>awk.exe</code>��
�ٲ۴�.</note>
</li>
<li>
<p>[��������] OpenSSL ���̺귯�� (<module>mod_ssl</module>��
<code>ab.exe</code>�� ssl ���� ���)</p>
<p><strong>����: ������ ��ȣȭ�� Ư�㰡 �ɸ� ����������
��迡 �����ϴµ��� ����� ������ �ִ�.</strong>
OpenSSL�� �̱� ����������� �����ϸ� �̱��� ��Ÿ ��������
Ư��� ��ȣ�Ǵ� ���������� ������ ��ȣȭ�� �����Ѵ�.
Apache Software Foundation�� OpenSSL ������Ʈ�� OpenSSL
������Ʈ�� �����ϴ� �ڵ带 ����, ���, �����ϴµ� ��
���� �ڹ��� �������� �ʴ´�. <strong>���� ��� �����
�ޱ� �ٶ���. ��� �ൿ�� å���� ��ſ��� �ִ�.</strong></p>
<p><module>mod_ssl</module>�̳� (SSL�� �����ϴ�
<code>ab.exe</code>) abs ������Ʈ�� �������Ϸ���, OpenSSL��
<a href="http://www.openssl.org/source/"
>http://www.openssl.org/source/</a>���� �ٿ�޾Ƽ�
<code>srclib</code>�� <code>openssl</code>�̶��
�������丮�� ��ġ�ؾ� �Ѵ�. <code>release</code>��
<code>debug</code>�� ����ġ�� �������Ҷ� ����ϸ� 0.9.7
���� �ִ� Ư�㰡 �ɸ� ����� ������� �ʴ´ٸ�, �Ʒ�
������ ��ɾ ����Ѵ�:</p>
<example>
perl Configure VC-WIN32<br />
perl util\mkfiles.pl &gt;MINFO<br />
perl util\mk1mf.pl dll no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea VC-WIN32 &gt;makefile<br />
perl util\mk1mf.pl dll debug no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea VC-WIN32 &gt;makefile.dbg<br />
perl util\mkdef.pl 32 libeay no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea &gt;ms\libeay32.def<br />
perl util\mkdef.pl 32 ssleay no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea &gt;ms\ssleay32.def<br />
nmake<br />
nmake -f makefile.dbg
</example>
</li>
<li>
<p>[��������] zlib �ҽ� (<module>mod_deflate</module>��
���)</p>
<p>Zlib�� <code>srclib</code>�� <code>zlib</code>���
�������丮�� ��ġ�ؾ� ������, �ҽ��� �̸� ��������
�ʿ�� ���. ������ �ý����� �� ����ҽ���
<module>mod_deflate</module> ���� ���� �������Ѵ�.
Zlib�� <a href="http://www.gzip.org/zlib/"
>http://www.gzip.org/zlib/</a>���� ���� �� �ִ� --
<module>mod_deflate</module>�� 1.1.4 ����� ����������
�����ϵǾ��.</p>
</li>
</ul>
</section>
<section id="commandbuild">
<title>����࿡�� �������ϱ�</title>
<p>���� ����� ���丮�� ����ġ ������ ������ Ǭ��. �����
������Ʈ�� ���� �� ���丮�� <code>cd</code>�Ѵ�.</p>
<p><code>Makefile.win</code> ���Ͽ� ����ġ makefile �����
�ִ�. Windows NT���� <code>release</code>�� <code>debug</code>
�������ϴ� ��ɾ�� ���� ������ ����:</p>
<example><pre>
nmake /f Makefile.win _apacher
nmake /f Makefile.win _apached
</pre></example>
<p>�� ��ɾ� ��� ����ġ�� �������Ѵ�. ���ڴ� ������Ͽ�
����� ������ �����Ͽ� ���׸� ã�� ������ �����ϱ� ����
�Ѵ�.</p>
</section>
<section id="workspacebuild">
<title>Developer Studio Workspace IDE���� �������ϱ�</title>
<p>VC++�� Visual Studio ���� ȯ���� ����Ͽ� ����ġ�� ��������
���� �ִ�. ������ ���� �Ϸ��� Visual Studio workspace
<code>Apache.dsw</code>�� �����Ѵ�. �� workspace�� ������
����ġ ���̳ʸ� �������� �ʿ��� <code>.dsp</code> ������Ʈ
����� ����ִ�. ��, �˸��� ��� �������ϱ����� ������Ʈ��
������ ������ �����Ѵ�.</p>
<p><code>Apache.dsw</code> workspace�� ����
<code>InstallBin</code>�� (<code>Release</code>��
<code>Debug</code> �� ���ϴ� ����) Active Project�� �����Ѵ�.
<code>InstallBin</code>�� ��õ� ��� ������Ʈ�� �������ϰ�,
�����ϵ� �������ϰ� dll�� �ű�� <code>Makefile.win</code>��
ȣ���Ѵ�. <code>InstallBin</code>�� Settings, General ��,
Build command line �׸��� �����Ͽ� <code>INSTDIR=</code>��
������ �� �ִ�. <code>INSTDIR=</code> �⺻����
<code>/Apache2</code> ���丮�̴�. (��ġ�����ʰ�) �׽�Ʈ��
�����ϸ� �غ����� ��� <code>BuildBin</code> ������Ʈ��
����Ѵ�.</p>
<p><code>.dsp</code> ������Ʈ ������ Visual C++ 6.0 ����̴�.
Visual C++ 5.0 (97)������ �� ������ ����� �� �ִ�. Visual
C++ 7.0 (.net)�� <code>Apache.dsw</code>�� <code>.dsp</code>
���ϵ��� <code>Apache.sln</code>�� <code>.msproj</code>
���ϵ�� ��ȯ�Ѵ�. <code>.dsp</code> �ҽ������� �����ϸ�
�ݵ�� <code>.msproj</code> ���Ϸ� �ٽ� ��ȯ�϶�! �׳� VC++
7.0 IDE���� <code>Apache.dsw</code>�� �ٽ� ���⸸ �ϸ� �ȴ�.</p>
<p>��, Visual C++ 7.0 (.net) ����ڴ� Build �޴�, Configuration
Manager ��ȭâ���� <code>Debug</code>�� <code>Release</code>��
abs, <module>mod_ssl</module>, <module>mod_deflate</module>
Solution modules ������ �����ؾ� �Ѵ�. <code>srclib</code>��
<code>openssl</code>�̳� <code>zlib</code> ���丮�� �ִ�
��쿡�� <code>nmake</code>�� �����ϰų� (�� ����� ���������
�������ϴ�) IDE <code>BinBuild</code> ����� ����Ͽ� �����
������ �� �� �ִ�.</p>
<p>Export�� <code>.mak</code> ���ϵ��� ȥ����������, Visual
C++ 5.0 ����ڰ� <module>mod_ssl</module>, abs (SSL�� �����ϴ�
ab), <module>mod_deflate</module>�� �������Ҷ� �ʿ��ϴ�.
VC++ 7.0 (.net) ����ڿ��Ե� <code>binenv</code> ����
<code>nmake</code>�� ����ϸ� �������� �� ���. VC++ 5.0�̳�
6.0 IDE���� ��ü ������Ʈ�� �������ϰ�, Project �޴��� Export
for all makefiles�� ����϶�. �������� �ڵ� ���ϴ� �����
��� �������ϰ� �ùٸ� ������ ������ ������ؼ��� ����
������Ʈ�� �������ؾ� �Ѵ�. ���� ��ɾ ����Ͽ� ��θ�
�����ϸ� � ��ο����� �������� �� �ִ�:</p>
<example>
perl srclib\apr\build\fixwin32mak.pl
</example>
<p><code>httpd</code> �ҽ� <em>�ֻ���</em> ���丮����
��ɾ �����ؾ� �Ѵ�. ���� ���丮�� �������丮�� �ִ�
��� <code>.mak</code>�� <code>.dep</code> ������Ʈ������
�����ϰ�, <code>.dsp</code>�� ����Ͽ� ���Ͻð��� �����Ѵ�.</p>
<p>������Ʈ������ �ٵ� ��ġ�� �����ٸ�, ������Ʈ������
Visual Studio 6.0 ������� ������ �Ѵ�. ������ �����ϰ�,
VC++ 5.0���� 7.0���� ��� ȯ�濡�� �ν��ϴ� �ּ����� ������
�ɼǰ� ��Ŀ �ɼ��� ����ؾ� �Ѵ�.</p>
</section>
<section id="projectcomponents">
<title>������Ʈ �������</title>
<p><code>Apache.dsw</code> workspace�� <code>makefile.win</code>
<code>nmake</code> ��ũ��Ʈ�� ���� ���� ����ġ ����
<code>.dsp</code> ������Ʈ�� �������Ѵ�:</p>
<ol>
<li><code>srclib\apr\apr.dsp</code></li>
<li><code>srclib\apr\libapr.dsp</code></li>
<li><code>srclib\apr-util\uri\gen_uri_delims.dsp</code></li>
<li><code>srclib\apr-util\xml\expat\lib\xml.dsp</code></li>
<li><code>srclib\apr-util\aprutil.dsp</code></li>
<li><code>srclib\apr-util\libaprutil.dsp</code></li>
<li><code>srclib\pcre\dftables.dsp</code></li>
<li><code>srclib\pcre\pcre.dsp</code></li>
<li><code>srclib\pcre\pcreposix.dsp</code></li>
<li><code>server\gen_test_char.dsp</code></li>
<li><code>libhttpd.dsp</code></li>
<li><code>Apache.dsp</code></li>
</ol>
<p>��, <code>modules\</code> �������丮 �Ʒ� ��κ���
��⿡�� ������Ʈ������ �ִ�.</p>
<p><code>support\</code> ���丮���� ����ġ�� �����ϴµ�
�ʿ������� ������, ���ڰ� ����ġ�� �˻��ϰų� ��ȣ���ϰ�
�α������� ���ϴµ� ����� �߰� ���α׷����� ������Ʈ������
�ִ�. Windows ��� ���� ���α׷��� <code>support\win32\</code>
���丮�� ��� �ִ�.</p>
<ol>
<li><code>support\ab.dsp</code></li>
<li><code>support\htdigest.dsp</code></li>
<li><code>support\htpasswd.dsp</code></li>
<li><code>support\logresolve.dsp</code></li>
<li><code>support\rotatelogs.dsp</code></li>
<li><code>support\win32\ApacheMonitor.dsp</code></li>
<li><code>support\win32\wintty.dsp</code></li>
</ol>
<p>����ġ�� �������ϸ� server root ���丮�� ��ġ�ؾ� �Ѵ�.
�⺻���� ���� ��ũ�� <code>\Apache2</code> ���丮�̴�.</p>
<p>�������ϰ� ��� ������ ���ϴ� ��� <em>dir</em>�� �ڵ�����
��ġ�Ϸ��� ���� <code>nmake</code> ��ɾ��� �ϳ��� ����Ѵ�:</p>
<example><pre>
nmake /f Makefile.win installr INSTDIR=<em>dir</em>
nmake /f Makefile.win installd INSTDIR=<em>dir</em>
</pre></example>
<p><code>INSTDIR</code>�� <em>dir</em> �ƱԸ�Ʈ�� ��ġ���丮��
���Ѵ�. ����ϸ� <code>\Apache2</code>�� ����ġ�� ��ġ�Ѵ�.</p>
<p>������ ���� ��ġ�Ѵ�:</p>
<ul>
<li><code><em>dir</em>\bin\Apache.exe</code> - ����ġ
��������</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\ApacheMonitor.exe</code> -
���� ���ÿ� �۾�ǥ���� ������ ����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\htdigest.exe</code> - Digest
auth ��ȣ���� ����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\htdbm.exe</code> - SDBM auth
�����ͺ��̽� ��ȣ���� ����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\htpasswd.exe</code> - Basic
auth ��ȣ���� ����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\logresolve.exe</code> - �α����Ͽ���
dns �̸��� ã�� ����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\rotatelogs.exe</code> - �����
��ȯ ����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\wintty.exe</code> - �ܼ�â
����</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\libapr.dll</code> - Apache
Portable Runtime ���� ���̺귯��</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\libaprutil.dll</code> - Apache
Utility Runtime ���� ���̺귯��</li>
<li><code><em>dir</em>\bin\libhttpd.dll</code> - Apache
Core ���̺귯��</li>
<li><code><em>dir</em>\modules\mod_*.so</code> - ����
�� �ִ� ����ġ ���</li>
<li><code><em>dir</em>\conf</code> - ���� ���丮</li>
<li><code><em>dir</em>\logs</code> - ����ִ� �α�
���丮</li>
<li><code><em>dir</em>\include</code> - C ��� �������</li>
<li><code><em>dir</em>\lib</code> - ��ũ ���̺귯������</li>
</ul>
<section id="projectcomponents-warn">
<title>�������� ����ġ ������ �������Ҷ� ���</title>
<note><code>.dsp</code> ������ <code>release</code>����
���� ��������. �������� ���� ��������
<code>.mak</code> ������ ���� ������ �ʴ´�. �׷��Ƿ�
<code>NMAKE</code> ��ɾ ����Ͽ� ���ο� <code>.dsp</code>
������Ʈ������ �������� �� ���. ������Ʈ���� ���� ���
<code>.mak</code> ������ export�ؾ� �Ѵ�. Microsoft Developer
Studio ȯ�濡�� �������Ѵٸ� �� �۾��� �ʿ���.</note>
<note>��, makefile�� export�ϱ� �� <code>BuildBin</code>
������Ʈ�� (Ȥ�� <code>_apacher</code>�� <code>_apached</code>
����� ���) �������ϸ� �ſ� ������ �ȴ�. �������߿� ����
������ �ڵ����� ��������. ��ü�� �������ؾ߸� ����������
�������Ҷ� �ʿ��� ���������� ��� �����.</note>
<p>������ <code>.mak</code> ������ ������� �׻�
<code>.mak</code> (Ȥ�� <code>.dep</code>)���� Platform
SDK ���� �������� �����϶�.
<code>DevStudio\SharedIDE\bin\</code> (VC5)��
<code>DevStudio\Common\MSDev98\bin\</code> (VC6) ���丮����
��� ���� ����� ��� <code>sysincl.dat</code> ������
�ִ�. �� ���Ͽ� ������ ������ �߰��Ѵ�
(<code>sys/time.h</code>�� <code>sys\time.h</code>�� ����,
��δ� �������� ����� �Ͱ� �齽������ ����� �� ��θ�
�߰��Ѵ�). ������ <code>.mak</code> ���Ͽ� ���� ��ǻ�Ϳ���
�ش��ϴ� ��ġ��ΰ� �ִٸ� �������� ������ �����Ѵ�.
�׷��Ƿ� <code>srclib/apr/build/fixwin32mak.pl</code>��
�������Ͽ� <code>.mak</code> ���Ͽ� �ִ� ����θ� ��־�
�Ѵ�.</p>
</section>
</section>
</manualpage>