# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at legal-notices/CDDLv1_0.txt
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at legal-notices/CDDLv1_0.txt.
# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
# information:
# Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
# Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
#
# Global directives
#
#global.category=ADMIN
#
# Format string definitions
#
# Keys must be formatted as follows:
#
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
#
# where:
#
# SEVERITY is one of:
# [ERR, WARN, NOTICE, INFO, DEBUG]
#
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
# word separator
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de configuraci\u00f3n de relaci\u00f3n %s: %s
ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de configuraci\u00f3n del objeto administrado %s: %s
ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=No parece que exista la entrada de configuraci\u00f3n del objeto administrado %s en la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios. Se trata de una entrada obligatoria
ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=Se ha producido un error al tratar de descodificar la entrada de configuraci\u00f3n del objeto administrado %s: %s
ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=El Servidor de directorios no pudo cargar la clase %s ni emplearla para crear una instancia de componente como se define en la entrada de configuraci\u00f3n %s. El error producido fue el siguiente: %s. Este componente se inhabilitar\u00e1
ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=No puede cargarse el archivo jar del Servidor de directorios %s en el directorio %s debido a que se ha producido un error inesperado al tratar de abrir el archivo para su lectura: %s
WARN_ADMIN_NO_EXTENSIONS_DIR_12=El directorio de extensiones %s no existe, por lo que no se cargar\u00e1 ninguna extensi\u00f3n
ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=No pueden leerse las extensiones del Servidor de directorios debido a que, pese a que existe el directorio de extensiones %s, \u00e9ste no es un directorio
ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=No pueden leerse las extensiones del Servidor de directorios desde el directorio %s debido a que se ha producido un error inesperado al tratar de mostrar los archivos en ese directorio: %s
ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=No puede ubicarse el archivo de manifiesto de administraci\u00f3n de base %s
ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=No puede cargarse el archivo de manifiesto de administaci\u00f3n %s asociado con la extensi\u00f3n %s debido a que se ha producido un error inesperado al tratar de leerlo: %s
INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Esta utilidad se puede utilizar para realizar operaciones en la estructura de administraci\u00f3n del servidor de directorios
INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_GROUP_DESCRIPTION_19=Crear un nuevo grupo de servidores
INFO_ADMIN_ARG_DESCRIPTION_DESCRIPTION_20=La descripci\u00f3n del grupo de servidores. Si no se especifica ninguna, la descripci\u00f3n permanecer\u00e1 vac\u00eda
INFO_ADMIN_SUBCMD_MODIFY_GROUP_DESCRIPTION_21=Modificar las propiedades de un grupo de servidores
INFO_ADMIN_ARG_NEW_DESCRIPTION_DESCRIPTION_22=La nueva descripci\u00f3n, si se especifica
INFO_ADMIN_ARG_NEW_GROUPNAME_DESCRIPTION_23=El nuevo identificador del grupo de servidores, si se especifica
INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_GROUP_DESCRIPTION_24=Eliminar un grupo de servidores existente
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_GROUPS_DESCRIPTION_25=Enumerar los grupos de servidores que se hayan definido
INFO_ADMIN_SUBCMD_ADD_TO_GROUP_DESCRIPTION_26=Agregar un servidor a un grupo de servidores
INFO_ADMIN_ARG_ADD_MEMBERNAME_DESCRIPTION_27=El servidor que se agregar\u00e1. Se trata de un argumento necesario
INFO_ADMIN_SUBCMD_REMOVE_FROM_GROUP_DESCRIPTION_28=Suprimir un servidor de un grupo de servidores
INFO_ADMIN_ARG_REMOVE_MEMBERNAME_DESCRIPTION_29=El servidor que se suprimir\u00e1. Se trata de un argumento necesario
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERS_DESCRIPTION_30=Enumerar los servidores del grupo de servidores especificado
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=Enumerar grupos de servidores de los que el servidor especificado sea miembro
ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=No se pudo conectar con %s. Compruebe que el servidor se est\u00e9 ejecutando y que las credenciales especificadas sean v\u00e1lidas
INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADS_DESCRIPTION_33=Crear un nuevo ND de ADS
INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADS_DESCRIPTION_34=Eliminar un ND de ADS existente
ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=Falta el nombre de host
ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=El nombre de host no es v\u00e1lido
ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=Falta la ruta de instalaci\u00f3n
ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=La ruta de instalaci\u00f3n no es v\u00e1lida
ERR_ADMIN_ACCESS_PERMISSION_39=Se produce un error de permiso de acceso
ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=La entidad ya est\u00e1 registrada
ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=El repositorio administrativo est\u00e1 inoperativo
ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=Todav\u00eda no se ha registrado la entidad
ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=Falta el puerto
ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=El puerto no es v\u00e1lido
ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=Falta el nombre
ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=Falta el UID de administraci\u00f3n
ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=Falta la contrase\u00f1a de administrador
ERR_ADMIN_ERROR_UNEXPECTED_48=Se produce un error inesperado
INFO_ADMIN_ERROR_49=[error]
INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_50=Se ha completado correctamente la operaci\u00f3n
INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_NOP_51=Se ha completado correctamente la operaci\u00f3n, pero no era necesario realizar ninguna acci\u00f3n
ERR_ADMIN_NO_MESSAGE_52=
INFO_ADMIN_ARG_CREATE_GROUP_GROUPNAME_DESCRIPTION_53=El identificador del nuevo grupo. Se trata de un argumento necesario
INFO_ADMIN_ARG_GROUPNAME_DESCRIPTION_54=El identificador del grupo. Se trata de un argumento necesario
INFO_ADMIN_ARG_MEMBERNAME_DESCRIPTION_55=El identificador del miembro. Se trata de un argumento necesario
INFO_ADMIN_ARG_BACKENDNAME_DESCRIPTION_56=El nombre del servidor de fondo en el que se almacenar\u00e1 los datos de administraci\u00f3n
ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=No se puede registrar una escucha a\u00f1adir/eliminar contra la entrada "%s" porque no existe en la configuraci\u00f3n
INFO_ADMIN_SUBCMD_REGISTER_SERVER_DESCRIPTION_58=Registrar un servidor en un dominio administrativo
INFO_ADMIN_SUBCMD_UNREGISTER_SERVER_DESCRIPTION_59=Cancelar el registro de un servidor en un dominio administrativo
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVER_PROPS_DESCRIPTION_61=Describe las propiedades del servidor
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVERS_DESCRIPTION_62=Enumerar los servidores que se han definido
INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Muestra las propiedades del servidor
INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=Modifica las propiedades del servidor
INFO_ADMIN_ARG_SERVERID_DESCRIPTION_65=El identificador exclusivo del servidor registrado. Se trata de un argumento necesario
ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=El Id. de servidor (serverId) proporcionado no est\u00e1 registrado
INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Crea un nuevo administrador
INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=Elimina un administrador existente
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=Enumera los administradores que se han definido
INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_70=Muestra las propiedades del administrador
INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=Modifica las propiedades del administrador
INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=Describe las propiedades del administrador
INFO_ADMIN_ARG_USERID_DESCRIPTION_73=El identificador exclusivo del administrador. Se trata de un argumento necesario
ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Raz\u00f3n desconocida
ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=Se ha producido una excepci\u00f3n de configuraci\u00f3n al evaluar una restricci\u00f3n: %s
ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=Pudo encontrarse el objeto %s, pero no conten\u00eda ninguna informaci\u00f3n de tipo (p. ej., clases de objeto que faltan en LDAP)
ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=Pudo encontrarse el objeto %s, pero no conten\u00eda la informaci\u00f3n de tipo esperada (p. ej., clases de objeto incorrectas en LDAP)
ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=Pudo encontrarse el objeto %s, pero su tipo resolvi\u00f3 en una definici\u00f3n de objeto administrado abstracta
ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=No pudieron determinarse los valores predeterminados para la propiedad "%s"
ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=El valor "%s" no es un valor v\u00e1lido para la propiedad "%s", que debe tener la siguiente sintaxis: %s
ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_STRING_EXCEPTION_88=El valor de cadena "%s" no es un valor v\u00e1lido para la propiedad "%s", que debe tener la siguiente sintaxis: %s
ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=Debe especificarse la propiedad "%s", ya que es obligatoria
ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=No debe modificarse la propiedad "%s", ya que es de s\u00f3lo lectura
ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=La propiedad "%s" no debe contener m\u00e1s de un valor
ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=Se ha producido un error interno al procesar la propiedad "%s": tipo de propiedad desconocido "%s"
ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=Error de autenticaci\u00f3n
ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=El servidor no admite el mecanismo de autenticaci\u00f3n solicitado
ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=Error de autorizaci\u00f3n
ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=Se ha producido un problema de comunicaci\u00f3n al contactar con el servidor
ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=Se ha rechazado la operaci\u00f3n por la siguiente raz\u00f3n: %s
ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=Se ha rechazado la operaci\u00f3n por las siguientes razones: %s
ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=No pudo realizarse la operaci\u00f3n debido a un cambio conflictivo. Es posible que se est\u00e9 empleando otra herramienta de administraci\u00f3n del cliente
ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=No pudo descodificarse el objeto %s debido a la siguiente raz\u00f3n: %s
ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=No pudo descodificarse el objeto %s debido a las siguientes razones: %s
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=No se permite asignar nombres vac\u00edos a los objetos administrados
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=No se permite asignar nombres en blanco a los objetos administrados
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=El nombre de objeto administrado "%s" no es un valor v\u00e1lido para la propiedad de asignaci\u00f3n de nombres "%s", que debe tener la siguiente sintaxis: %s
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=No se permite el nombre de objeto administrado "%s"
ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=No pudo crearse el objeto administrado debido a que ya existe un objeto administrado con el mismo nombre
ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=No pudo encontrarse el objeto administrado solicitado
ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=La propiedad "%s" es obligatoria
ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=Las siguientes propiedades son obligatorias: %s
ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=No se reconoci\u00f3 la propiedad "%s"
ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=Se ha producido un problema de comunicaci\u00f3n al contactar con el servidor: %s
ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=Se ha producido la siguiente infracci\u00f3n de restricci\u00f3n: %s
ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=Se han producido las siguientes infracciones de restricci\u00f3n: %s
ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=El valor "%s" en la propiedad "%s" en el objeto %s en la entrada "%s" se refiere a un objeto inexistente %s en la entrada "%s"
ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=El valor "%s" en la propiedad "%s" en el objeto %s en la entrada "%s" se refiere a un objeto inhabilitado %s en la entrada "%s"
ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=No puede eliminarse el objeto %s en la entrada "%s" debido a que est\u00e1 referenciado por la propiedad "%s" del objeto %s en la entrada "%s"
ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=No puede inhabilitarse el objeto %s en la entrada "%s" debido a que est\u00e1 referenciado por la propiedad "%s" del objeto %s en la entrada "%s"
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=Se ha producido un error inesperado al leer el archivo de manifiesto: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=Se ha producido un error al tratar de cargar la clase "%s": %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_FIND_GET_INSTANCE_METHOD_122=No puede encontrarse el m\u00e9todo getInstance() en la clase de definici\u00f3n del objeto administrado "%s": %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INVOKE_GET_INSTANCE_METHOD_123=No puede invocarse el m\u00e9todo getInstance() en la clase de definici\u00f3n del objeto administrado "%s": %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INITIALIZE_DEFN_124=No puede inicializarse la definici\u00f3n del objeto administrado "%s" en la clase "%s": %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_EXTENSION_125=No puede cargarse la extensi\u00f3n "%s" con el archivo de manifiesto %s debido a que se ha producido un error inesperado al tratar de proceder a su inicializaci\u00f3n: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CORE_126=No pueden cargarse las clases de administraci\u00f3n de base desde el archivo de manifiesto %s debido a que se ha producido un error inesperado: %s
ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=No existe el objeto %s "%s" referenciado en la propiedad "%s"
ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=El objeto %s "%s" referenciado en la propiedad "%s" existe, pero tiene una configuraci\u00f3n no v\u00e1lida: %s
ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=Se ha inhabilitado el objeto %s "%s" referenciado en la propiedad "%s"
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=La propiedad "%s" en el objeto %s llamado "%s" hace referencia a este objeto %s
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=La propiedad "%s" en el objeto %s hace referencia a este objeto %s
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=No puede inhabilitarse el objeto %s debido a que est\u00e1 referenciado por la propiedad "%s" en el objeto %s llamado "%s"
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=No puede inhabilitarse el objeto %s debido a que est\u00e1 referenciado por la propiedad "%s" en el objeto %s
ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=Se ha producido un error al tratar de determinar si est\u00e1 habilitado el objeto %s en la entrada %s: %s
ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_135=El conector de administraci\u00f3n de certificado auto-firmado no puede ser generado porque se han producido los siguientes errores: %s
ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_MISSING_FILES_136=El conector de administraci\u00f3n de certificado auto-firmado no puede ser generado porque los siguientes archivos faltan: %s
WARN_ADMIN_SET_PERMISSIONS_FAILED_137=No se ha podido establecer permisos en el archivo %s
ERR_ADMIN_MERGING_138=No pudo combinarse la informaci\u00f3n de registro de los servidores