# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at
# trunk/opends/resource/legal-notices/OpenDS.LICENSE. If applicable,
# add the following below this CDDL HEADER, with the fields enclosed
# by brackets "[]" replaced with your own identifying information:
# Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
# Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
# Portions Copyright 2013 ForgeRock AS.
#
# Global directives
#
global.category=TASK
#
# Format string definitions
#
# Keys must be formatted as follows:
#
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
#
# where:
#
# SEVERITY is one of:
# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
#
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
# word separator
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=La t\u00e2che n'a pas pu activer le backend\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=La t\u00e2che n'a pas pu d\u00e9sactiver le backend\u00a0: %s
INFO_TASK_SHUTDOWN_DEFAULT_MESSAGE_3=Le processus d'arr\u00eat de Directory Server a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par la t\u00e2che %s
INFO_TASK_SHUTDOWN_CUSTOM_MESSAGE_4=Le processus d'arr\u00eat de Directory Server a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par la t\u00e2che %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=Impossible d'ajouter un ou plusieurs fichiers au sch\u00e9ma de serveur car aucun nom de fichier de sch\u00e9ma n'a \u00e9t\u00e9 fourni dans l'attribut %s de l'entr\u00e9e de t\u00e2che %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=Impossible d'ajouter un ou plusieurs fichiers au sch\u00e9ma de serveur car le fichier de sch\u00e9ma sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) n'existe pas dans les r\u00e9pertoires de sch\u00e9ma %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=Impossible d'ajouter un ou plusieurs fichiers au sch\u00e9ma de serveur car une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de l'existence du fichier %s dans le r\u00e9pertoire de sch\u00e9ma %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement du contenu du fichier de sch\u00e9ma %s dans le sch\u00e9ma de serveur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=Impossible d'ajouter un ou plusieurs fichiers au sch\u00e9ma de serveur car ce serveur n'a pas pu obtenir de verrou en \u00e9criture sur l'entr\u00e9e de sch\u00e9ma %s apr\u00e8s plusieurs tentatives
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour modifier le sch\u00e9ma de serveur
SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer une sauvegarde de Directory Server
SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer une restauration de Directory Server
SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer une importation LDIF
SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer une exportation LDIF
SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer un red\u00e9marrage de Directory Server
SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer un arr\u00eat de Directory Server
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'avertissement d'un fournisseur de synchronisation de type %s concernant les modifications de sch\u00e9ma apport\u00e9es par la t\u00e2che d'ajout de sch\u00e9ma\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour lancer une reconstruction d'index
SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=DN non valide fourni avec la t\u00e2che d'initialisation de la cible
SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=DN non valide fourni avec la t\u00e2che d'initialisation
SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=Seuls les utilisateurs munis du privil\u00e8ge SERVER_LOCKDOWN peuvent mettre le serveur en mode verrouillage
SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=Seuls les utilisateurs munis du privil\u00e8ge SERVER_LOCKDOWN connect\u00e9s \u00e0 partir d'une adresse loopback peuvent mettre le serveur en mode verrouillage
SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=Seuls les utilisateurs munis du privil\u00e8ge SERVER_LOCKDOWN peuvent sortir le serveur du mode verrouillage
SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=Seuls les utilisateurs munis du privil\u00e8ge SERVER_LOCKDOWN connect\u00e9s \u00e0 partir d'une adresse loopback peuvent sortir le serveur du mode verrouillage
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour terminer des connexions client
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=Impossible de d\u00e9coder la valeur %s en tant qu'ID de connexion entier
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=L'attribut %s doit \u00eatre fourni pour sp\u00e9cifier l'ID de connexion du client \u00e0 d\u00e9connecter
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=Impossible de d\u00e9coder la valeur %s en tant qu'indication de la n\u00e9cessit\u00e9 d'avertir le client avant de le d\u00e9connecter. La valeur fournie doit \u00eatre 'true' ou 'false'
INFO_TASK_DISCONNECT_GENERIC_MESSAGE_29=Un administrateur a termin\u00e9 cette connexion client
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=Il n'existe aucune connexion client avec l'ID de connexion %s
INFO_TASK_DISCONNECT_MESSAGE_31=Un administrateur a termin\u00e9 cette connexion client
INFO_TASK_ADD_SCHEMA_FILE_NAME_32=Ajout d'un fichier de sch\u00e9ma
INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=Sauvegarde
INFO_TASK_DISCONNECT_CLIENT_NAME_34=D\u00e9connexion du client
INFO_TASK_ENTER_LOCKDOWN_MODE_NAME_35=Verrouillage
INFO_TASK_EXPORT_NAME_36=Exportation
INFO_TASK_IMPORT_NAME_37=Importation
INFO_TASK_INITIALIZE_TARGET_NAME_38=Initialisation de backend
INFO_TASK_INITIALIZE_NAME_39=Initialisation \u00e0 partir de la r\u00e9plique
INFO_TASK_LEAVE_LOCKDOWN_MODE_NAME_40=Laisser le verrouillage
INFO_TASK_REBUILD_NAME_41=Reconstituer l'index
INFO_TASK_RESTORE_NAME_42=Restauration
INFO_TASK_SET_GENERATION_ID_NAME_43=D\u00e9finition d'ID de g\u00e9n\u00e9ration
INFO_TASK_SHUTDOWN_NAME_44=Arr\u00eat
INFO_TASK_STATE_UNSCHEDULED_45=Non planifi\u00e9
INFO_TASK_STATE_DISABLED_46=D\u00e9sactiv\u00e9
INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_START_TIME_47=Attente \u00e0 l'heure de d\u00e9but
INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_DEPENDENCY_48=En attente de d\u00e9pendance
INFO_TASK_STATE_RUNNING_49=En cours d\u2019ex\u00e9cution
INFO_TASK_STATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY_50=Termin\u00e9 avec succ\u00e8s
INFO_TASK_STATE_COMPLETED_WITH_ERRORS_51=Termin\u00e9 avec des erreurs
INFO_TASK_STATE_STOPPED_BY_SHUTDOWN_52=Interrompu par arr\u00eat
INFO_TASK_STATE_STOPPED_BY_ERROR_53=Arr\u00eat\u00e9 par erreur
INFO_TASK_STATE_STOPPED_BY_ADMINISTRATOR_54=Arr\u00eat\u00e9 par un administrateur
INFO_TASK_STATE_CANCELED_BEFORE_STARTING_55=Annul\u00e9 avant de d\u00e9marrer
INFO_BACKUP_ARG_BACKUPALL_56=Tout sauvegarder
INFO_BACKUP_ARG_COMPRESS_57=Compresser
INFO_BACKUP_ARG_ENCRYPT_58=Chiffrer
INFO_BACKUP_ARG_HASH_59=Hachage
INFO_BACKUP_ARG_INCREMENTAL_60=Par incr\u00e9mentation
INFO_BACKUP_ARG_SIGN_HASH_61=Signer le hachage
INFO_BACKUP_ARG_BACKEND_IDS_62=ID de backend
INFO_BACKUP_ARG_BACKUP_DIR_63=R\u00e9pertoire de sauvegarde
INFO_BACKUP_ARG_BACKUP_ID_64=ID de sauvegarde
INFO_BACKUP_ARG_INC_BASE_ID_65=ID de base incr\u00e9mentielle
INFO_EXPORT_ARG_LDIF_FILE_66=Fichier LDIF
INFO_EXPORT_ARG_BACKEND_ID_67=Identifiant du backend
INFO_EXPORT_ARG_APPEND_TO_LDIF_68=Ajouter \u00e0 LDIF
INFO_EXPORT_ARG_COMPRESS_LDIF_69=Compresser LDIF
INFO_EXPORT_ARG_ENCRYPT_LDIF_70=Chiffrer LDIF
INFO_EXPORT_ARG_SIGN_HASH_71=Signer le hachage
INFO_EXPORT_ARG_INCL_ATTR_72=Inclure un attribut
INFO_EXPORT_ARG_EXCL_ATTR_73=Exclure un attribut
INFO_EXPORT_ARG_INCL_FILTER_74=Inclure un filtre
INFO_EXPORT_ARG_EXCL_FILTER_75=Exclure un filtre
INFO_EXPORT_ARG_INCL_BRANCH_76=Inclure une branche
INFO_EXPORT_ARG_EXCL_BRANCH_77=Exclure une branche
INFO_EXPORT_ARG_WRAP_COLUMN_78=Adaptation de colonne
INFO_RESTORE_ARG_BACKUP_DIR_79=R\u00e9pertoire de sauvegarde
INFO_RESTORE_ARG_BACKUP_ID_80=ID de sauvegarde
INFO_RESTORE_ARG_VERIFY_ONLY_81=Uniquement v\u00e9rifier
INFO_IMPORT_ARG_LDIF_FILE_82=Fichier LDIF
INFO_IMPORT_ARG_APPEND_83=Ajouter
INFO_IMPORT_ARG_REPLACE_EXISTING_84=Remplacer l'existant
INFO_IMPORT_ARG_BACKEND_ID_85=Identifiant du backend
INFO_IMPORT_ARG_INCL_ATTR_86=Inclure un attribut
INFO_IMPORT_ARG_EXCL_ATTR_87=Exclure un attribut
INFO_IMPORT_ARG_INCL_FILTER_88=Inclure un filtre
INFO_IMPORT_ARG_EXCL_FILTER_89=Exclure un filtre
INFO_IMPORT_ARG_INCL_BRANCH_90=Inclure une branche
INFO_IMPORT_ARG_EXCL_BRANCH_91=Exclure une branche
INFO_IMPORT_ARG_REJECT_FILE_92=Refuser un fichier
INFO_IMPORT_ARG_SKIP_FILE_93=Ignorer un fichier
INFO_IMPORT_ARG_OVERWRITE_94=\u00c9craser
INFO_IMPORT_ARG_SKIP_SCHEMA_VALIDATION_95=Ignorer la validation du sch\u00e9ma
INFO_IMPORT_ARG_IS_COMPRESSED_96=Est compress\u00e9
INFO_IMPORT_ARG_IS_ENCRYPTED_97=Est chiffr\u00e9
INFO_IMPORT_ARG_CLEAR_BACKEND_98=Effacer le backend
INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_PROCESS_99=Traitement
INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_CANCEL_100=Annuler
INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_DISABLE_101=D\u00e9sactiver
INFO_TASK_STOPPED_BY_ADMIN_102=La t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e par un administrateur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=ID de g\u00e9n\u00e9ration non valide fourni avec la t\u00e2che
INFO_IMPORT_ARG_TEMPLATE_FILE_104=Fichier mod\u00e8le
INFO_IMPORT_ARG_RANDOM_SEED_105=Germe al\u00e9atoire
SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=Impossible de se connecter au serveur (%s) sur le port %s. V\u00e9rifiez qu'il s'agit d'un port d'administration
INFO_TASK_STATE_RECURRING_107=R\u00e9current
SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=Impossible de sp\u00e9cifier l'option d'index si vous utilisez l'option rebuildAll