# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at
# trunk/opends/resource/legal-notices/OpenDS.LICENSE. If applicable,
# add the following below this CDDL HEADER, with the fields enclosed
# by brackets "[]" replaced with your own identifying information:
# Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
# Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
# Portions Copyright 2013 ForgeRock AS.
#
# Global directives
#
global.category=TASK
#
# Format string definitions
#
# Keys must be formatted as follows:
#
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
#
# where:
#
# SEVERITY is one of:
# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
#
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
# word separator
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=La tarea no pudo habilitar un backend: %s
SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=La tarea no pudo habilitar un backend: %s
INFO_TASK_SHUTDOWN_DEFAULT_MESSAGE_3=La tarea %s ha iniciado el proceso de cierre del servidor de directorios
INFO_TASK_SHUTDOWN_CUSTOM_MESSAGE_4=La tarea %s ha iniciado el proceso de cierre del servidor de directorios: %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque no se han proporcionado nombres de archivo de esquema en el atributo %s de la entrada de tarea %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque el archivo de esquema %s especificado no existe en los directorios de esquema %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque se ha producido un error al tratar de determinar si existe el archivo %s en el directorio de esquema %s: %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=Se ha producido un error al tratar de cargar los contenidos del archivo de esquema %s en el esquema de servidor: %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque, tras varios intentos, el servidor no pudo obtener un bloqueo de escritura sobre la entrada de esquema %s
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=No dispone de suficientes privilegios para modificar el esquema de servidor
SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una copia de seguridad del Servidor de directorios
SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una restauraci\u00f3n del Servidor de directorios
SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una importaci\u00f3n de LDIF
SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una exportaci\u00f3n de LDIF
SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=No dispone de suficientes privilegios para iniciar un reinicio del Servidor de directorios
SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=No dispone de suficientes privilegios para iniciar el proceso de cierre del Servidor de directorios
SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=Se ha producido un error al tratar de notificar a un proveedor de sincronizaci\u00f3n de tipo %s acerca de los cambios de esquema producidos por la tarea A\u00f1adir archivo de esquema: %s
SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una reconstrucci\u00f3n de \u00edndice
SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=ND no v\u00e1lido proporcionado con la tarea Inicializar destino
SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=ND no v\u00e1lido proporcionado con la tarea Inicializar
SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=S\u00f3lo los usuarios con el privilegio SERVER_LOCKDOWN pueden activar el modo de bloqueo en el servidor
SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=S\u00f3lo los usuarios con el privilegio SERVER_LOCKDOWN que est\u00e9n conectados desde una direcci\u00f3n de bucle invertido pueden activar el modo de bloqueo en el servidor
SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=S\u00f3lo los usuarios con el privilegio SERVER_LOCKDOWN pueden desactivar el modo de bloqueo en el servidor
SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=S\u00f3lo los usuarios con el privilegio SERVER_LOCKDOWN que est\u00e9n conectados desde una direcci\u00f3n de bucle invertido pueden desactivar el modo de bloqueo en el servidor
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=No dispone de suficientes privilegios para terminar las conexiones del cliente
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=No se puede descodificar el valor %s como un Id. de conexi\u00f3n de n\u00famero entero
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=Debe proporcionarse el atributo %s para especificar el Id. de conexi\u00f3n para la desconexi\u00f3n del cliente
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=No se puede descodificar el valor %s como una indicaci\u00f3n de la posibilidad de notificar al cliente antes de desconectarlo. El valor proporcionado debe ser 'true' (verdadero) o 'false' (falso)
INFO_TASK_DISCONNECT_GENERIC_MESSAGE_29=Un administrador ha finalizado esta conexi\u00f3n de cliente
SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=No existe una conexi\u00f3n de cliente con el Id. de conexi\u00f3n %s
INFO_TASK_DISCONNECT_MESSAGE_31=Un administrador ha finalizado esta conexi\u00f3n de cliente
INFO_TASK_ADD_SCHEMA_FILE_NAME_32=Agregaci\u00f3n del archivo de esquema
INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=Realizaci\u00f3n de la copia de seguridad
INFO_TASK_DISCONNECT_CLIENT_NAME_34=Desconexi\u00f3n del cliente
INFO_TASK_ENTER_LOCKDOWN_MODE_NAME_35=Bloqueo
INFO_TASK_EXPORT_NAME_36=Exportaci\u00f3n
INFO_TASK_IMPORT_NAME_37=Importaci\u00f3n
INFO_TASK_INITIALIZE_TARGET_NAME_38=Inicializaci\u00f3n del servidor de fondo
INFO_TASK_INITIALIZE_NAME_39=Inicializaci\u00f3n a partir de la repetici\u00f3n
INFO_TASK_LEAVE_LOCKDOWN_MODE_NAME_40=Abandonamiento del bloqueo
INFO_TASK_REBUILD_NAME_41=Reconstrucci\u00f3n del \u00edndice
INFO_TASK_RESTORE_NAME_42=Restablecimiento
INFO_TASK_SET_GENERATION_ID_NAME_43=Establecimiento de Id. de generaci\u00f3n
INFO_TASK_SHUTDOWN_NAME_44=Cierro
INFO_TASK_STATE_UNSCHEDULED_45=No programada
INFO_TASK_STATE_DISABLED_46=Desactivado
INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_START_TIME_47=Esperando a hora de inicio
INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_DEPENDENCY_48=Esperando a dependencia
INFO_TASK_STATE_RUNNING_49=Ejecut\u00e1ndose
INFO_TASK_STATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY_50=Completada satisfactoriamente
INFO_TASK_STATE_COMPLETED_WITH_ERRORS_51=Completada con errores
INFO_TASK_STATE_STOPPED_BY_SHUTDOWN_52=Detenida por el proceso de cierre
INFO_TASK_STATE_STOPPED_BY_ERROR_53=Detenida debido a un error
INFO_TASK_STATE_STOPPED_BY_ADMINISTRATOR_54=Detenida por el administrador
INFO_TASK_STATE_CANCELED_BEFORE_STARTING_55=Cancelada antes de iniciarse
INFO_BACKUP_ARG_BACKUPALL_56=Realizar copia de seguridad de todo
INFO_BACKUP_ARG_COMPRESS_57=Comprimir
INFO_BACKUP_ARG_ENCRYPT_58=Cifrar
INFO_BACKUP_ARG_HASH_59=Hash
INFO_BACKUP_ARG_INCREMENTAL_60=Incremental
INFO_BACKUP_ARG_SIGN_HASH_61=Firmar hash
INFO_BACKUP_ARG_BACKEND_IDS_62=Id. de servidor de fondo
INFO_BACKUP_ARG_BACKUP_DIR_63=Directorio de copia de seguridad
INFO_BACKUP_ARG_BACKUP_ID_64=Id. de copia de seguridad
INFO_BACKUP_ARG_INC_BASE_ID_65=Id. de base incremental
INFO_EXPORT_ARG_LDIF_FILE_66=Archivo LDIF
INFO_EXPORT_ARG_BACKEND_ID_67=Id. de servidor de fondo
INFO_EXPORT_ARG_APPEND_TO_LDIF_68=Anexar a LDIF
INFO_EXPORT_ARG_COMPRESS_LDIF_69=Comprimir LDIF
INFO_EXPORT_ARG_ENCRYPT_LDIF_70=Cifrar LDIF
INFO_EXPORT_ARG_SIGN_HASH_71=Hash de firma
INFO_EXPORT_ARG_INCL_ATTR_72=Incluir atributo
INFO_EXPORT_ARG_EXCL_ATTR_73=Excluir atributo
INFO_EXPORT_ARG_INCL_FILTER_74=Incluir filtro
INFO_EXPORT_ARG_EXCL_FILTER_75=Excluir filtro
INFO_EXPORT_ARG_INCL_BRANCH_76=Incluir rama
INFO_EXPORT_ARG_EXCL_BRANCH_77=Excluir rama
INFO_EXPORT_ARG_WRAP_COLUMN_78=Ajustar columna
INFO_RESTORE_ARG_BACKUP_DIR_79=Directorio de copia de seguridad
INFO_RESTORE_ARG_BACKUP_ID_80=Id. de copia de seguridad
INFO_RESTORE_ARG_VERIFY_ONLY_81=S\u00f3lo verificar
INFO_IMPORT_ARG_LDIF_FILE_82=Archivo LDIF
INFO_IMPORT_ARG_APPEND_83=Anexar
INFO_IMPORT_ARG_REPLACE_EXISTING_84=Sustituir existentes
INFO_IMPORT_ARG_BACKEND_ID_85=Id. de servidor de fondo
INFO_IMPORT_ARG_INCL_ATTR_86=Incluir atributo
INFO_IMPORT_ARG_EXCL_ATTR_87=Excluir atributo
INFO_IMPORT_ARG_INCL_FILTER_88=Incluir filtro
INFO_IMPORT_ARG_EXCL_FILTER_89=Excluir filtro
INFO_IMPORT_ARG_INCL_BRANCH_90=Incluir rama
INFO_IMPORT_ARG_EXCL_BRANCH_91=Excluir rama
INFO_IMPORT_ARG_REJECT_FILE_92=Rechazar archivo
INFO_IMPORT_ARG_SKIP_FILE_93=Omitir archivo
INFO_IMPORT_ARG_OVERWRITE_94=Sobrescribir
INFO_IMPORT_ARG_SKIP_SCHEMA_VALIDATION_95=Omitir validaci\u00f3n de esquema
INFO_IMPORT_ARG_IS_COMPRESSED_96=Se ha comprimido
INFO_IMPORT_ARG_IS_ENCRYPTED_97=Se ha cifrado
INFO_IMPORT_ARG_CLEAR_BACKEND_98=Borrar servidor de fondo
INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_PROCESS_99=Procesar
INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_CANCEL_100=Cancelar
INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_DISABLE_101=Desactivar
INFO_TASK_STOPPED_BY_ADMIN_102=El administrador ha detenido la tarea: %s
SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=Id. de generaci\u00f3n no v\u00e1lido proporcionado con la tarea
INFO_IMPORT_ARG_TEMPLATE_FILE_104=Archivo de plantilla
INFO_IMPORT_ARG_RANDOM_SEED_105=Valor de inicializaci\u00f3n aleatorio
SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=No se puede conectar al servidor en %s en el puerto %s. Compruebe si este puerto es un puerto de administraci\u00f3n
INFO_TASK_STATE_RECURRING_107=Repitiendo
SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=No se puede especificar la opci\u00f3n \u00cdndice si la opci\u00f3n rebuildAll est\u00e1 en uso