user-friendly-name=Gestionnaire de m\u00e9canisme Plain SASL

user-friendly-plural-name=Gestionnaires de m\u00e9canisme Plain SASL

synopsis=Le gestionnaire de m\u00e9canisme Plain SASL effectue tout le traitement li\u00e9 \u00e0 l'authentification PLAIN SASL.

description=Le m\u00e9canisme PLAIN SASL offre la possibilit\u00e9 aux clients de s'authentifier \u00e0 l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Cette authentification est tr\u00e8s similaire \u00e0 l'authentification simple LDAP standard, \u00e0 l'exception qu'elle peut authentifier en fonction d'un ID d'authentification (par exemple, un nom d'utilisateur) plut\u00f4t que d'exiger un DN complet, et qu'elle peut \u00e9galement inclure un ID d'autorisation en plus de l'ID d'authentification. Notez que le m\u00e9canisme PLAIN SASL ne fait aucune tentative visant \u00e0 prot\u00e9ger le mot de passe.

property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL est activ\u00e9 pour utilisation.

property.identity-mapper.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du mappeur d'identit\u00e9s qui doit \u00eatre utilis\u00e9 avec ce gestionnaire de m\u00e9canisme SASL pour correspondre \u00e0 l'ID d'authentification ou d'autorisation inclus dans la demande de liaison SASL \u00e0 l'utilisateur correspondant dans l'annuaire.

property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le mappeur d'identit\u00e9s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 doit \u00eatre activ\u00e9 lorsque le gestionnaire de m\u00e9canisme Plain SASL est activ\u00e9.

property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de m\u00e9canisme SASL.