user-friendly-name=Controlador de mecanismos plain SASL

user-friendly-plural-name=Controladores de mecanismos plain SASL

synopsis=El controlador del mecanismo SASL simple lleva a cabo todo el procesamiento relacionado con la autenticaci\u00f3n PLAIN SASL.

description=El mecanismo PLAIN SASL permite a los clientes autenticarse por medio de un nombre de usuario y una contrase\u00f1a. Esta autenticaci\u00f3n es muy similar a la autenticaci\u00f3n LDAP simple, con la excepci\u00f3n de que se puede llevar a cabo a partir de un Id. de autenticaci\u00f3n (por ejemplo, un nombre de usuario), en vez de utilizar un ND completo, y de que puede incluir un Id. de autorizaci\u00f3n adem\u00e1s del Id. de autenticaci\u00f3n. Tenga en cuenta que el mecanismo PLAIN SASL no lleva a cabo ning\u00fan intento de proteger la contrase\u00f1a.

property.enabled.synopsis=Indica si el controlador del mecanismo SASL est\u00e1 habilitado para su uso.

property.identity-mapper.synopsis=Especifica el nombre del asignador de identidad que se va a emplear para que el controlador de mecanismos SASL coincida con la Id. de autenticaci\u00f3n o autorizaci\u00f3n incluida en la solicitud de enlace de SASL para el usuario correspondiente del directorio.

property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=El asignador de identidades consultado debe habilitarse cuando se habilita el controlador del mecanismo plain SASL.

property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completamente calificado de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador de mecanismos SASL.