user-friendly-name=Gestionnaire d'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe

user-friendly-plural-name=Gestionnaires d'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe

synopsis=Le gestionnaire d'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe permet aux utilisateurs finaux de modifier leurs propres mots de passe, ou aux administrateurs de r\u00e9initialiser les mots de passe utilisateur.

description=L'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe est d\u00e9finie dans le document RFC 3062. Elle comprend la capacit\u00e9 pour les utilisateurs \u00e0 fournir leur mot de passe actuel en vue d'une confirmation suppl\u00e9mentaire de leur identit\u00e9 lors de la modification du mot de passe, ainsi que la possibilit\u00e9 de g\u00e9n\u00e9rer un nouveau mot de passe si l'utilisateur n'en fournit pas.

property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire d'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe est activ\u00e9 (\u00e0 savoir, si les types d'op\u00e9rations \u00e9tendues sont autoris\u00e9s dans le serveur).

property.identity-mapper.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du mappeur d'identit\u00e9 \u00e0 utiliser en conjonction avec l'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe.

property.identity-mapper.description=Cette propri\u00e9t\u00e9 est utilis\u00e9e pour identifier un utilisateur en fonction d'un ID d'autorisation \u00e0 la forme 'u:'. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement.

property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le mappeur d'identit\u00e9s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 doit \u00eatre activ\u00e9 lorsque le gestionnaire d'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe est activ\u00e9.

property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire d'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe.