#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libPersonalProfile_fr.properties,v 1.12 2009/12/26 03:38:54 cbasha Exp $
#
noData=Donn\u00e9es non disponibles.
jaxFailure=\u00c9chec JAXB.
nullInputParams=Les param\u00e8tres d\u2019entr\u00e9e sont null.
nullValues=Valeurs null
invalidWSCCredentials=Informations d\u2019authentification WSC non valides.
noResourceID=Ressource introuvable.
noContainer=Conteneur de profil personnel inexistant.
noHandler=Gestionnaire de profil personnel introuvable
invalidSelect=S\u00e9lection non valide
notAuthorized=Non autoris\u00e9
invalidResourceID=ID de ressource non valide
nullQueryItems=\u00c9l\u00e9ments de requ\u00eate null
missingSelect=S\u00e9lection manquante
queryFailed=\u00c9chec de la requ\u00eate
querySuccess=Requ\u00eate r\u00e9ussie
nullModifications=Modifications null
modifyFailed=\u00c9chec de la modification
modifySuccess=Modification r\u00e9ussie
invalidRequest=Demande non valide
noAttributeMap=Mappage d\u2019attributs non d\u00e9fini
interactionFailed=\u00c9chec de l\u2019interaction
interactionInitiated=Initialisation de l\u2019interaction
resourceID=ID ressource
providerID=ID fournisseur
messageID=ID message
securityMechID=M\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9
endPointMoved=L\u2019extr\u00e9mit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e. Renvoyez cet \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la nouvelle extr\u00e9mit\u00e9.
QUERY=INTERROGER
MODIFY=MODIFIER
allow=autoriser
deny=refuser
consent=accepter
yes=Oui
no=Non
defaultMinTextChars=5
defaultMaxTextChars=20
interactForConsent=Interaction pour l\u2019acceptation
interactForValue=Interaction pour la valeur
interactionTitle=Interaction de l\u2019utilisateur requise
commonQueryConsentQuestion=Souhaitez-vous divulguer vos informations de profil personnelles ?
commonModifyConsentQuestion=Souhaitez-vous que vos informations de profil personnelles puissent \u00eatre modifi\u00e9es ?
CommonName_Query_Consent_Question=Souhaitez-vous divulguer votre nom usuel ?
InformalName_Query_Consent_Question=Souhaitez-vous divulguer votre surnom ?
EmploymentIdentity_Query_Consent_Question=Souhaitez-vous divulguer votre identit\u00e9 professionnelle ?
LegalIdentity_Query_Consent_Question=Souhaitez-vous divulguer votre identit\u00e9 l\u00e9gale ?
CN_Query_Value_Question=Quel est votre nom usuel ?
MN_Query_Value_Question=Quel est votre deuxi\u00e8me pr\u00e9nom ?
FN_Query_Value_Question=Quel est votre pr\u00e9nom ?
SN_Query_Value_Question=Quel est votre nom de famille ?
PT_Query_Value_Question=Quel est votre titre personnel ?
AltCN_Query_Value_Question=Quel est votre autre nom usuel ?
InformalName_Query_Value_Question=Quel est votre surnom ?
JobTitle_Query_Value_Question= Quelle est votre profession ?
O_Query_Value_Question=Quelle est votre organisation ?
AltO_Query_Value_Question=Quelle est votre autre organisation ?
LegalName_Query_Value_Question=Quel est votre nom l\u00e9gal ?
Gender_Query_Value_Question=Quel est votre sexe ?
DOB_Query_Value_Question=Quelle est votre date de naissance ?
MaritalStatus_Query_Value_Question=Quelle est votre situation de famille ?
IDType_Query_Value_Question=Quel est le type de votre ID ?
IDValue_Query_Value_Question=Quelle est la valeur de votre ID ?
AltIDType_Query_Value_Question=Quel est le type de votre autre ID ?
AltIDValue_Query_Value_Question=Quelle est la valeur de votre autre ID ?
CommonName_Modify_Consent_Question=Souhaitez-vous que votre nom usuel puisse \u00eatre modifi\u00e9 ?
InformalName_Modify_Consent_Question=Souhaitez-vous que votre surnom puisse \u00eatre modifi\u00e9 ?
EmploymentIdentity_Modify_Consent_Question=Souhaitez-vous que votre identit\u00e9 professionnelle puisse \u00eatre modifi\u00e9e ?
LegalIdentity_Modify_Consent_Question=Souhaitez-vous que votre identit\u00e9 l\u00e9gale puisse \u00eatre modifi\u00e9e ?
CN_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre nom usuel.
MN_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre deuxi\u00e8me pr\u00e9nom.
FN_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre pr\u00e9nom.
SN_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre nom de famille.
PT_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre titre personnel.
AltCN_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre autre nom usuel.
InformalName_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre surnom.
JobTitle_Modify_Value_Question= Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre profession.
O_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre organisation.
AltO_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre autre organisation.
LegalName_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre nom l\u00e9gal.
Gender_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre sexe.
DOB_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre date de naissance.
MaritalStatus_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre situation de famille.
IDType_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur correspondant \u00e0 votre type d\u2019ID.
IDValue_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur de votre ID.
AltIDType_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur de votre autre type d\u2019ID.
AltIDValue_Modify_Value_Question=Entrez la nouvelle valeur de votre autre ID.