#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libDisco_de.properties,v 1.11 2009/12/26 03:40:43 cbasha Exp $
#
oneBody=SOAP-Nachricht enthielt kein SOAPBody.
bodyNotDisco=SOAPBody enth\u00e4lt keine g\u00fcltige Discovery-Nachricht.
notDiscoServiceType=Diensttyp im Ressourcenangebot ist kein g\u00fcltiger Entdeckungstyp.
noSupportedSecuMechID=Unterst\u00fctzte SecurityMechID aus Ressourcenangebot wurde nicht gefunden.
cannotCreateQuery=Abfrage kann nicht erstellt werden.
cannotSetSOAPBody=SOAP-Body kann nicht eingerichtet werden.
nonQueryResponse=Keine Abfrageantwort erhalten.
queryFailed=Abfrage fehlgeschlagen.
nonModifyResponse=Keine \u00c4nderungsantwort erhalten.
nullInput=Null-Eingabe.
noPrivilege=Nicht autorisiert zur Durchf\u00fchrung dieser Aufgabe.
nullUserID=Benutzer-ID konnte nicht aus ResourceIDMapper abgerufen werden.
nullResourceID=Ressourcen-ID konnte nicht aus ResourceIDMapper abgerufen werden.
authnMechNotSupported=Authentifizierungsmechanismus wird von diesem Dienst nicht unterst\u00fctzt.
wrongInput=Falsche Eingabe.
moreResourceIDGroup=Enth\u00e4lt mehrere ResourceIDGroup-Elemente.
missingResourceIDGroup=ResourceID- oder EncryptedResourceID-Element fehlt.
missingResourceIDValue=ResourceID-Elementwert fehlt.
moreElement=Enth\u00e4lt mehr Elemente als zul\u00e4ssig.
emptyElement=Keine Elementangabe.
missingServiceType=ServiceType-Element fehlt.
directiveNotSupported=DirectiveType wird nicht unterst\u00fctzt.
missingResourceOffering=ResourceOffering-Element fehlt.
missingStatus=Status-Element fehlt.
wrongCredential=Parsing des Credentials-Elements nicht m\u00f6glich.
missingServiceInstance=ServiceInstance-Element fehlt.
missingProviderID=Fehlende Anbieter-ID.
missingDescripton=Description fehlt.
missingSecurityMechID=Fehlende Sicherheitsmechanismus-ID.
missingWsdlOrBrief=WsdlRef oder BriefSoapHttpDescription fehlt.
noCredential=Keine Anmeldeinformationen.
messageID=MessageID
providerID=providerID
securityMechID=securityMechID
resourceOfferingID=resourceOfferingID
operation=Vorgang