#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: fmWSSecurity_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:48:26 cbasha Exp $
#
invalidConfirmationMethod=M\u00e9thode de confirmation non valide.
tokenSpecNotSpecified=Sp\u00e9cification du jeton non d\u00e9finie.
invalidSSOToken=Jeton SSO non valide.
invalidAssertionTokenSpec=Sp\u00e9cification du jeton d\u2019assertion non valide.
unabletoGenerateAssertion=L\u2019assertion n\u2019a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e.
nullSecurityMechanism=M\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 null.
invalidConfirmationMethod=M\u00e9thode de confirmation SAML non valide.
unsupportedTokenSpec=Sp\u00e9cification de jeton non prise en charge.
nullConfirmationMethod=M\u00e9thode de confirmation null.
cannotConvertToDocument=Impossible de convertir en document XML.
noCertificate=Absence de certificat.
unabletoSign=Signature impossible.
invalidTokenSpec=Sp\u00e9cification de jeton non valide.
invalidCertificate=Certificat non valide.
nullInputParameter=Param\u00e8tre d\u2019entr\u00e9e null.
nullInput=Entr\u00e9e null.
invalidElement=\u00c9l\u00e9ment non valide.
missingAttribute=Attribut manquant.
missingValue=Valeur manquante.
nullTokenProvider=Fournisseur du jeton null.
errorObtainPK=Erreur d\u2019extraction de cl\u00e9 publique.
SOAPRequestHandlerInitFailed=\u00c9chec de l\u2019initialisation du gestionnaire de demande SOAP.
unsupportedSecurityMechanism=M\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 non pris en charge.
securityMechNotConfigured=M\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 non configur\u00e9.
noProviderConfig=Configuration fournisseur null.
cannotInitializeProvider=\u00c9chec d\u2019initialisation fournisseur.
securityHeaderNotFound=En-t\u00eate de s\u00e9curit\u00e9 introuvable.
nameSpaceAdditionFailure=\u00c9chec de l\u2019ajout d\u2019un espace de noms.
addSecurityHeaderFailed=\u00c9chec de l\u2019ajout d\u2019un en-t\u00eate de s\u00e9curit\u00e9.
unknownSecurityMechanism=M\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 inconnu.
signatureValidationFailed=\u00c9chec de validation de la signature.
nousers=Utilisateurs non configur\u00e9s.
authenticatorNotFound=Authentificateur introuvable.
passwordDigestFailed=\u00c9chec du hachage du mot de passe.
cannotAddElement=Ajout d\u2019\u00e9l\u00e9ment impossible.
invalidReference=R\u00e9f\u00e9rence incorrecte.
invalidKeyIdentifier=Identificateur de cl\u00e9 incorrect.
authenticationFailed=\u00c9chec de l\u2019authentification.
unabletoEncrypt=Impossible \u00e0 chiffrer.
decryptEncryptionFailed=\u00c9chec du d\u00e9chiffrement.
unabletoDecrypt=Impossible \u00e0 d\u00e9chiffrer.
unabletoGetFinalSoapMessage=Impossible d\u2019obtenir le message SOAP final.
issuerNotTrusted=L\u2019\u00e9metteur n\u2019est pas approuv\u00e9.
assertionTimeNotValid=L\u2019heure d\u2019assertion n\u2019est pas valide.
nullSubject=L\u2019objet est null.
assertionNotSigned=L\u2019assertion n\u2019est pas sign\u00e9e.
nullConfig=La configuration est null
nullIssuer=L\u2019\u00e9metteur est null.
nullStatements=Les instructions de l\u2019assertion sont null.
keystoreException=L\u2019initialisation KeyStore a \u00e9chou\u00e9.
invalidIPAddress=Adresse IP non valide.
cannotRetrieveCert=R\u00e9cup\u00e9ration du certificat impossible.
invalidReference=R\u00e9f\u00e9rence incorrecte.
errorObtainPK=Une erreur s\u2019est produite lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la cl\u00e9 publique.
SASLFailure=Le m\u00e9canisme d\u2019authentification SASL a \u00e9chou\u00e9.
resourceOfferingMissing=Offre de ressources introuvable.
authnURLMissing=URL d\u2019authentification manquante.
nullprivatekey=La cl\u00e9 priv\u00e9e est null.
invalidalgorithm=Algorithme non valide.
nullkeyinfo=Keyinfo est null.
nullUserPassword=Mot de passe utilisateur null.
noUserFound=Utilisateur introuvable.
userSearchFailed=\u00c9chec de la recherche d\u2019utilisateur.
invalidTimestamp=Horodatage incorrect.
maxNonceLimitReached=Atteinte de la limite de circonstance maximale par horodatage.
replayAttackDetected=D\u00e9tection d\u2019une attaque de rediffusion de message.
notAuthorized=Acc\u00e8s non autoris\u00e9.
authorizerInitFailed=L\u2019initialisation de l\u2019agent d\u2019autorisation a \u00e9chou\u00e9.