#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: fmWSFederationConfiguration_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:48:26 cbasha Exp $
#
sun-fm-wsfederation-metadata-service-description=WSFederationMeta
a100=Descripteur d\u2019entit\u00e9
a101=M\u00e9tadonn\u00e9es
a102=Configuration d\u2019entit\u00e9s
errorObtainingElement=Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de l\u2019\u00e9l\u00e9ment.
objectImmutable=Impossible de modifier l\u2019objet car il n\u2019est pas modifiable.
emptyElementValue=La valeur de cet \u00e9l\u00e9ment est vide.
nullInput=Entr\u00e9e null.
wrongInput=Entr\u00e9e incorrecte.
missingElementValue=La valeur de cet \u00e9l\u00e9ment est manquante.
missingAttribute=Attribut manquant.
schemaViolation=Les donn\u00e9es ne sont pas conformes au sch\u00e9ma.
missingElement=El\u00e9ment manquant.
missingElementValue=La valeur de cet \u00e9l\u00e9ment est manquante.
invalidElement=L\u2019entr\u00e9e contient un \u00e9l\u00e9ment non valide.
moreElement=Contient plus d\u2019\u00e9l\u00e9ments que le nombre autoris\u00e9.
errorCreateArtifact=Impossible de cr\u00e9er l\u2019artefact.
nullLogoutRequest=Demande de d\u00e9connexion null.
nullHostEntityID=entityid de l\u2019h\u00f4te null.
nullRemoteEntityID=entityid distante null.
nullHostEntityRole=R\u00f4le d\u2019entit\u00e9 de l\u2019h\u00f4te null
unknownHostEntityRole=R\u00f4le d\u2019entit\u00e9 de l\u2019h\u00f4te inconnu
nullRealm=Domaine null.
nullManageIDRequest=Demande de manageid null.
nullNameID=Identificateur de nom null.
invalidSSOToken=Jeton de connexion unique non valide.
inValidNameIDInfo=Le format de la cha\u00eene NameIDInfo n\u2019est pas valide.
inValidNameIDInfoKey=Le format de la cl\u00e9 NameIDInfo n\u2019est pas valide.
nullSSOToken=Jeton de connexion unique null.
nullAttributes=Attributs null.
nullNameIDInfo=Informations sur l\u2019identificateur de nom null.
nullUserID=userid null.
nullSPMetaAlias=M\u00e9taAlias pour le fournisseur de services null.
nullIDPMetaAlias=M\u00e9taAlias pour le fournisseur d\u2019identit\u00e9s null.
missingVersion=Version absente de la demande.
incorrectVersion=La version SAML n\u2019est pas valide.
missingIssueInstant=IssueInstant absent de la demande.
incorrectIssueInstant=Le format d\u2019IssueInstant n\u2019est pas valide.
missingIDAttr=Attribut d\u2019ID absen du message de demande d\u2019authentification.
missingStatus=\u00c9l\u00e9ment d\u2019\u00e9tat absent du message de r\u00e9ponse.
missingStatusCode=\u00c9l\u00e9ment StatusCode absent du message de r\u00e9ponse.
missingStatusCodeValue=\u00c9l\u00e9ment de la valeur StatusCode absente du message de r\u00e9ponse.
missingNotOnOrAfterStr=Attribut NotOnOrAfter absent du message LogoutRequest.
missingBaseIDorNameIDorEncryptedID=BaseID, NameID ou EncryptedID absents du message LogoutRequest.
incorrectNotOnOrAfterStr=L\u2019attribut NotOnOrAfter du message de LogoutRequest n\u2019est pas valide.
cannotSignMessage=Erreur lors de la tentative de signature du message de demande d\u2019authentification.
cannotSignResponse=Erreur lors de la tentative de signature du message de r\u00e9ponse SAML.
providerIDMissing=ProviderID absent.
noIDPEntry=IDPEntry absent.
noAttributes=Aucun attribut pour cet \u00e9l\u00e9ment.
invalidAssertionConsumerIndex=La valeur AssertionConsumerServiceIndex n\u2019est pas valide.
invalidAttributeConsumingSvcIdx=La valeur AttributeConsumingServiceIndex n\u2019est pas valide.
invalidProxyCount=ProxyCount ne doit pas \u00eatre un entier n\u00e9gatif.
nullRequestType=Le type de demande n\u2019est pas sp\u00e9cifi\u00e9.
nullSPEntityID=L\u2019ID du fournisseur de services est null.
nullIDPEntityID=L\u2019ID du fournisseur d\u2019identit\u00e9s est null.
ssoServiceNotFound=URL SingleSignOnService introuvable.
cannotGenerateID=La g\u00e9neration de l\u2019ID unique a \u00e9chou\u00e9.
errorCreatingAuthnRequest=Erreur lors de la cr\u00e9ation d\u2019AuthnRequest.
metaDataError=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de m\u00e9tadonn\u00e9es.
requestProcessingError=Erreur lors du traitement d\u2019AuthnRequest.
requestProcessingMNIError=Erreur lors du traitement de ManageNameIDRequest.
LogoutRequestCreationError=Erreur lors de la cr\u00e9ation de LogoutRequest.
LogoutRequestProcessingError=Erreur lors du traitement de LogoutRequest.
LogoutResponseProcessingError=Erreur lors du traitement de LogoutResponse.
errorCreatingLogoutResponse=Erreur lors de la cr\u00e9ation de LogoutResponse.
errorRedirectingLogoutResponse=Erreur lors de la redirection de LogoutResponse.
LogoutResponseNull=LogoutResponse est null.
NameIDNull=NameID de LogoutRequest est null.
ErrorSSOTokenManager=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de SSOTokenManager.
errorCreatingStatus=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l\u2019\u00e9tat.
errorCreatingStatusCode=Erreur lors de la cr\u00e9ation de StatusCode.
errorCreatingIssuer=Erreur lors de la cr\u00e9ation d\u2019\u00e9metteur.
nullDecodedStrFromSamlResponse=Cha\u00eene d\u00e9cod\u00e9e de LogoutResponse null.
nullDecodedStrFromSamlRequest=Cha\u00eene d\u00e9cod\u00e9e de LogoutRequest null.
nullInResponseToFromSamlResponse=InResponseTo de LogoutResponse null.
LogoutRequestIDandInResponseToDoNotMatch=Aucune correspondance entre LogoutRequestID et InResponseTo.
errorMetaManager=Erreur lors de l\u2019obtention de l\u2019instance de Meta Manager.
metaAliasError=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019ID d\u2019entit\u00e9 du fournisseur de services \u00e0 partir du m\u00e9ta-alias.
invalid_element=\u00c9l\u00e9ment non valide
missing_local_name=Nom local de l\u2019\u00e9l\u00e9ment manquant
invalid_local_name=Le nom local de l\u2019\u00e9l\u00e9ment n\u2019est pas valide
missing_version=Attribut de version dans l\u2019assertion manquant
missing_assertion_id=Attribut d\u2019ID dans l\u2019assertion manquant
missing_assertion_version=Attribut de version dans l\u2019assertion manquant
missing_issue_instant=Attribut instantan\u00e9 d\u2019\u00e9mission dans l\u2019assertion manquant
invalid_date_format=Date et heure non valide
missing_subelements=Sous-\u00e9l\u00e9ment non pr\u00e9sent
missing_subelement_issuer=Sous-\u00e9l\u00e9ment d\u2019\u00e9metteur manquant dans l\u2019assertion
unexpected_subelement=Sous-\u00e9l\u00e9ment inattendu rencontr\u00e9
invalid_count_number=Num\u00e9ro de compte non valide
negative_count_number=Num\u00e9ro de compte n\u00e9gatif
missing_confirmation_method=M\u00e9thode de confirmation manquante
too_many_ids_specified=Plusieurs ID ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s dans l\u2019objet de la confirmation d\u2019objet.
id_and_confirmationData_both_specified=Donn\u00e9es sur l\u2019ID et la confirmation d\u2019objet sp\u00e9cifi\u00e9es dans l\u2019objet de la confirmation d\u2019objet
no_id_specified=Aucun ID n\u2019a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 dans l\u2019objet
need_at_least_one_SubjectConfirmation=L\u2019objet doit contenir au moins une confirmation d\u2019objet
missing_name_identifier=Identificateur de nom manquant ou cha\u00eene vide
invalid_name_identifier=Identificateur de nom non valide ou cha\u00eene vide
errorCreatingLogoutRequest=Erreur lors de la cr\u00e9ation de LogoutRequest.
sloServiceNotfound=Emplacement de services de d\u00e9connexion unique introuvable.
errorRedirectingLogoutRequest=Erreur lors de la redirection de LogoutRequest.
sloServiceListNotfound=Liste d\u2019emplacements de services de d\u00e9connexion unique introuvable.
sloResponseServiceLocationNotfound=Emplacement de services de r\u00e9ponse de d\u00e9connexion unique introuvable.
errorUserDN=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de Principal du jeton SSO.
errorInfoKeyString=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de NameIdInfoKey de SSOToken.
emptyDoc=Document vide.
errorGenerateKey=La g\u00e9n\u00e9ration de la cl\u00e9 secr\u00e8te a \u00e9chou\u00e9.
unsupportedKeyAlg=Algorithme de chiffrement de cl\u00e9s publiques non pris en charge.
noCipherForPublicKeyAlg=L\u2019obtention de l\u2019instance de chiffrement pour l\u2019algorithme de chiffrement de cl\u00e9s publiques a \u00e9chou\u00e9.
failedInitCipherWithPublicKey=L\u2019initialisation du chiffrement avec la cl\u00e9 publique a \u00e9chou\u00e9.
failedEncryptingSecretKeyWithPublicKey=Le chiffrement de la cl\u00e9 secr\u00e8te avec la cl\u00e9 publique a \u00e9chou\u00e9.
invalidKeyStrength=Niveau de la cl\u00e9 de chiffrement de donn\u00e9es non valide.
unsupportedKeyAlg=Algorithme de chiffrement de donn\u00e9es non pris en charge.
algSizeMismatch=Incompatibilit\u00e9 entre le niveau et l\u2019algorithme de chiffrement de donn\u00e9es.
noCipherForDataEncAlg=L\u2019obtention de l\u2019instance de chiffrement pour l\u2019algorithme de chiffrement de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9.
failedInitCipherWithSecretKey=L\u2019initialisation du chiffrement avec la cl\u00e9 secr\u00e8te a \u00e9chou\u00e9.
failedEncryptingData=\u00c9chec de chiffrement de donn\u00e9es.
failedMartializingEncryptedKey=\u00c9chec d\u2019initialisation de la cl\u00e9 chiffr\u00e9e.
missingElementEncryptedData=\u00e9l\u00e9ment des donn\u00e9es chiffr\u00e9es manquant.
missingElementEncryptedKey=\u00e9l\u00e9ment de la cl\u00e9 chiffr\u00e9e manquant.
noCipher=L\u2019obtention de l\u2019instance de chiffrement a \u00e9chou\u00e9.
failedInitCipherForDecrypt=L\u2019initialisation du chiffrement pour le mode de d\u00e9chiffrement a \u00e9chou\u00e9.
failedLoadingEncryptedData=Le chargement de donn\u00e9es chiffr\u00e9es a \u00e9chou\u00e9.
failedLoadingEncryptedKey=Le chargement de la cl\u00e9 chiffr\u00e9e a \u00e9chou\u00e9.
noCipherForUnwrap=L\u2019obtention d\u2019une instance de chiffrement pour le d\u00e9bouclage avec la cl\u00e9 priv\u00e9e a \u00e9chou\u00e9.
failedDecryptingSecretKey=Le d\u00e9chiffrement de la cl\u00e9 secr\u00e8te a \u00e9chou\u00e9.
failedDecryptingData=\u00c9chec du d\u00e9chiffrement des donn\u00e9es.
algNotSupported=L\u2019algorithme de signature n\u2019est pas pris en charge.
nullSigAlg=Algorithme de signature manquant.
nullSig=Valeur de signature manquante.
wrongInput=Intervalle de donn\u00e9es de l\u2019index non valide.
errorEncodeResponse=Impossible de coder SAMLResponse.
errorDecodeResponse=Impossible de d\u00e9coder SAMLResponse.
missingSAMLResponse=SAMLResponse manquante dans HttpRequest.
errorObtainResponse=Impossible d\u2019obtenir la r\u00e9ponse de HttpRequest.
SSOFailed=\u00c9chec de la connexion unique.
missingArtifact=SAMLArt manquante dans HttpRequest.
errorObtainArtifact=Impossible d\u2019obtenir l\u2019artefact de HttpRequest
postToTargetFailed=\u00c9chec d\u2019envoi de donn\u00e9es vers l\u2019emplacement cible.
errorGettingAuthnStatement=L\u2019obtention de l\u2019objet AuthnStatement a \u00e9chou\u00e9.
noSubjectConfirmation=Aucune confirmation d\u2019objet.
noAudienceRestriction=Aucune restriction du public.
errorCreateArtifactResolve=Impossible de cr\u00e9er ArtifactResolve.
errorInSOAPCommunication=Impossible d\u2019obtenir ArtifactResponse en raison d\u2019une erreur dans la communication SOAP.
errorInSOAPResponse=Impossible d\u2019obtenir ArtifactResponse en raison de la r\u00e9ponse SOAP.
moreArtifactResponse=Inclut plusieurs ArtifactResponse dans SOAPBody.
cannotFindIDP=IDP bas\u00e9 sur SourceID dans l\u2019artefact introuvable.
cannotFindArtifactResolutionUrl=URL de r\u00e9solution d\u2019artefact IDP introuvable.
soapFaultInSOAPResponse=D\u00e9faut SOAP dans le message SOAP.
missingArtifactResponse=ArtifactResponse manquant dans SOAPMessage.
invalidSignature=Signature non valide dans ArtifactResponse.
invalidInResponseTo=Attribut InResponseTo non valide dans ArtifactResponse.
invalidIssuer=\u00c9metteur non valide dans ArtifactResponse.
invalidStatusCode=Code d\u2019\u00e9tat non valide dans ArtifactResponse.
invalidSOAPMessge=SOAPMessage envoy\u00e9 par le client n\u2019est pas valide
invalidSOAPEnvelope=Enveloppe de SOAPMessage envoy\u00e9e par le client n\u2019est pas valide
invalidSOAPEnvelope=Le corps de SOAPMessage envoy\u00e9 par le client n\u2019est pas valide
invalidArtifactResolve=ArtifactResolve dans le corps de SOAPMessage n\u2019est pas valide
invalidArtifactResolveSignature=La signature d\u2019ArtifactResolve dans le corps de SOAPMessage n\u2019est pas valide
ArtifactResolveNotSigned=ArtifactResolve n\u2019est pas sign\u00e9 alors que c\u2019est n\u00e9cessaire.
invalidArtifact=L\u2019artefact dans ArtifactResolve n\u2019est pas valide.
noArtifactResolve=Le corps de SOAPMessage ne contient pas d\u2019ArtifactResolve
noArtifact=ArtifactResolve dans le corps de SOAPMessage n\u2019a pas d\u2019artefact
unableToCreateSOAPMessage=Impossible de cr\u00e9er SOAPMessage
UnableToCreateArtifactResponse=Impossible de cr\u00e9er la r\u00e9ponse d\u2019artefact SAML
unsupportedRequest=Demande non prise en charge
requestSuccess=Demande r\u00e9ussie
partialLogout=Demande de d\u00e9connexion termin\u00e9e partiellement.
sloSuccess=D\u00e9connexion unique r\u00e9ussie.
sloFailed=\u00c9chec de la d\u00e9connexion unique.
inValidResponse=r\u00e9ponse de d\u00e9connexion unique non valide.
inResponseToNoMatch=L\u2019attribut InResponseTo dans LogoutResponse ne correspond \u00e0 aucune demande.
spSloSuccess=D\u00e9connexion unique lanc\u00e9e par SP r\u00e9ussie.
idpSloSuccess=D\u00e9connexion unique lanc\u00e9e par IDP r\u00e9ussie.
ssoSuccess=Connexion unique r\u00e9ussie.
mniSuccess=Demande ManageNameID r\u00e9ussie.
mniFailed=\u00c9chec de la demande ManageNameID.
unsupportedBinding=La liaison demand\u00e9e n\u2019est pas prise en charge.
missingLocalName=Nom local manquant dans le message SOAP.
invalidSOAPElement=L\u2019\u00e9l\u00e9ment root n\u2019est pas une enveloppe ou un espace de nom SOAP valide.
missingSOAPBody=L\u2019\u00e9l\u00e9ment du corps SOAP manquant dans le message SOAP.
emptyBody=Aucun corps SOAP pr\u00e9sent.
elementNotFound=\u00c9l\u00e9ment introuvable dans l\u2019espace de nom sampl.
errorLogoutRequest=L\u2019obtention de LogoutRequest \u00e0 partir de la demande SOAP a \u00e9chou\u00e9.
nullLogoutRequest=LogoutRequest null.
nullLogoutResponse=LogoutResponse null.
errorLogoutResponse=La g\u00e9n\u00e9ration de LogoutResponse a \u00e9chou\u00e9.
errorLogoutResponseSOAP=La g\u00e9n\u00e9ration du message SOAP pour LogoutResponse a \u00e9chou\u00e9.
missingSigningCertAlias=Alias du certificat de signature du fournisseur manquant.
nullKeyProviver=Impossible d\u2019instancier le fournisseur de la cl\u00e9.
invalidInResponseToInResponse=L\u2019attribut de r\u00e9ponse InResponseTo n\u2019est pas valide.
invalidStatusCodeInResponse=Code d\u2019\u00e9tat non valide dans la r\u00e9ponse.
nullMetaManager=Meta Manager est null.
assertionNotEncrypted=L\u2019assertion n\u2019est pas chiffr\u00e9e.
missingAssertion=Assertion manquante dans la r\u00e9ponse.
invalidIssuerInRequest=La demande contient un \u00e9metteur non valide.
invalidIssuerInResponse=La r\u00e9ponse contient un \u00e9metteur non valide.
invalidIssuerInAssertion=L\u2019assertion contient un \u00e9metteur non valide.
mismatchIssuer=L\u2019assertion et/ou la r\u00e9ponse contient des \u00e9metteurs distincts.
invalidSignatureOnAssertion=La signature de l\u2019assertion n\u2019est pas valide.
missingAuthnAssertion=La r\u00e9ponse ne contient pas d\u2019assertion d\u2019authentification.
responseNotSigned=La r\u00e9ponse n\u2019est pas sign\u00e9e.
invalidSignatureOnResponse=La signature de la r\u00e9ponse n\u2019est pas valide.
missingSubjectConfirmationData=SubjectConfirmationData manquant.
missingRecipient=Le destinataire de l\u2019assertion est manquant.
wrongRecipient=Ce service consommateurs d\u2019assertion n\u2019est pas le destinataire pr\u00e9vu.
invalidTimeOnSubjectConfirmationData=L\u2019heure de SubjectConfirmationData n\u2019est pas valide.
containedNotBefore=Attribut NotBefore contenu dans SubjectConfirmationData.
wrongInResponseToInAssertion=L\u2019attribut InResponseTo dans l\u2019assertion n\u2019est pas valide.
missingConditions=Les conditions de l\u2019assertion sont manquantes.
missingAudienceRestriction=AudienceRestriction est manquant.
audienceNotMatch=Ce fournisseur de services n\u2019est pas pr\u00e9vu.
signVerifyError=\u00c9chec de la v\u00e9rification de la signature.
invalidSessionIndex=Index de session non valide.
invalidSignInRequest=Signature non valide dans la demande.
invalidSignInResponse=Signature non valide dans la r\u00e9ponse.
UnableToCreateAssertion=Impossible de cr\u00e9er l\u2019assertion SAML
UnableTofindBinding=Impossible de trouver la liaison de retour.
UnableTofindACSURL=Impossible de trouver l\u2019URL du service consommateurs d\u2019assertion.
UnSupportedReturnBinding=La liaison demand\u00e9e n\u2019est pas prise en charge.
IDPMetaAliasNotFound=Impossible d\u2019obtenir le m\u00e9ta-alias IDP depuis la demande.
InvalidSAMLRequest=Demande SAML non valide.
InvalidSAMLRequestID=ID de demande SAML non valide.
UnableToRedirectToAuth=Impossible de rediriger vers l\u2019URL d\u2019authentification.
UnableToGetAuthnReq=Impossible d\u2019obtenir AuthnRequest.
UnableToCreateErrorResponse=Impossible de cr\u00e9er la r\u00e9ponse d\u2019erreur qui pourra \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 SP.
UnableToDOSSOOrFederation=Impossible d\u2019effectuer la connexion unique ou la f\u00e9d\u00e9ration.
entityid_invalid=Aucun ID d\u2019entit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9.
UnableToFindResponse=Impossible de trouver une r\u00e9ponse correspondant \u00e0 l\u2019artefact.
UnableToFindEncryptKeyInfo=Impossible de trouver les informations sur la cl\u00e9 de chiffrement dans la configuration d\u2019entit\u00e9 SSO.
FailedToEncryptAssertion=\u00c9chec du chiffrement de l\u2019assertion.
FailedToEncryptAttribute=\u00c9chec du chiffrement de l\u2019attribut.
FailedToEncryptNameID=\u00c9chec du chiffrement de NameID.
nameIDNotEncrypted=NameID non chiffr\u00e9.
missingMessageParam=Le message de param\u00e8tre HTTP est manquant dans la demande.
invalidReceiver=L\u2019ID d\u2019entit\u00e9 de r\u00e9ception n\u2019est pas valide ou agr\u00e9\u00e9.
ssoServiceNotfound=Impossible de trouver l\u2019URL de service de connexion unique.
nullKeyProvider=Impossible d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019instance du fournisseur de la cl\u00e9.
notSupportedHTTPMethod=Liaison du profil de connexion unique donn\u00e9e non prise en charge.
unsupportedSloBinding=Liaison du profil de d\u00e9connexion unique donn\u00e9e non prise en charge.
nullEntityID=ID d\u2019entit\u00e9 manquant.
errorCreatingMNIRequest=Erreur de cr\u00e9ation de la demande G\u00e9rer l\u2019indificateur du nom.
invalidSOAPMessage=Message SOAP non valide.
MetaAliasNotFound=Impossible d\u2019obtenir le m\u00e9ta-alias depuis la demande.
mniServiceNotFound=URL de service ManageNameID introuvable.
failedToGenResponseID=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer l\u2019ID de r\u00e9ponse.
errorSOAPFactory=Erreur lors de l\u2019obtention de l\u2019instance de fabrique SOAP.
UnableToGetResponseInfoFromCache=Impossible d\u2019obtenir les informations de r\u00e9ponse depuis le cache apr\u00e8s avoir configur\u00e9 le cookie COT.