#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libDisco_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:38:54 cbasha Exp $
#
oneBody=Le message SOAP ne contient pas d\u2019\u00e9l\u00e9ment SOAPBody.
bodyNotDisco=L\u2019\u00e9l\u00e9ment SOAPBody ne contient pas de message de d\u00e9tection valide.
notDiscoServiceType=Le type de service de l\u2019offre de ressources n\u2019est pas un type de service de d\u00e9tection valide.
noSupportedSecuMechID=Impossible de trouver un \u00e9l\u00e9ment SecurityMechID pris en charge dans l\u2019offre de ressources.
cannotCreateQuery=Impossible de cr\u00e9er la requ\u00eate.
cannotSetSOAPBody=Impossible de d\u00e9finir le corps SOAP.
nonQueryResponse=La r\u00e9ponse re\u00e7ue n\u2019est pas un \u00e9l\u00e9ment QueryResponse.
queryFailed=\u00c9chec de la requ\u00eate.
nonModifyResponse=La r\u00e9ponse re\u00e7ue n\u2019est pas un \u00e9l\u00e9ment ModifyResponse.
nullInput=Entr\u00e9e null.
noPrivilege=R\u00e9alisation de cette t\u00e2che non autoris\u00e9e.
nullUserID=Impossible d\u2019obtenir l\u2019ID utilisateur depuis l\u2019\u00e9l\u00e9ment ResourceIDMapper.
nullResourceID=Impossible d\u2019obtenir l\u2019ID de ressource depuis l\u2019\u00e9l\u00e9ment ResourceIDMapper.
authnMechNotSupported=Le m\u00e9canisme d\u2019authentification utilis\u00e9 n\u2019est pas pris en charge par ce service.
wrongInput=Entr\u00e9e incorrecte.
moreResourceIDGroup=Comporte plusieurs \u00e9l\u00e9ments ResourceIDGroup.
missingResourceIDGroup=\u00c9l\u00e9ment ResourceID ou EncryptedResourceID manquant.
missingResourceIDValue=Valeur d\u2019\u00e9l\u00e9ment ResourceID manquante.
moreElement=Contient plus d\u2019\u00e9l\u00e9ments que le nombre autoris\u00e9.
emptyElement=L\u2019\u00e9l\u00e9ment est vide.
missingServiceType=\u00c9l\u00e9ment ServiceType manquant.
directiveNotSupported=DirectiveType n\u2019est pas pris en charge.
missingResourceOffering=\u00c9l\u00e9ment ResourceOffering manquant.
missingStatus=\u00c9l\u00e9ment Statut manquant
wrongCredential=L\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u2019authentification n\u2019a pas pu \u00eatre analys\u00e9.
missingServiceInstance=\u00c9l\u00e9ment ServiceInstance manquant.
missingProviderID=ID fournisseur manquant.
missingDescripton=Description manquante.
missingSecurityMechID=ID de m\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 manquant.
missingWsdlOrBrief=WsdlRef ou BriefSoapHttpDescription manquant.
noCredential=Aucune r\u00e9f\u00e9rence.
messageID=MessageID
providerID=providerID
securityMechID=securityMechID
resourceOfferingID=resourceOfferingID
operation=op\u00e9ration