#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libIDFF_es.properties,v 1.11 2009/12/26 03:41:54 cbasha Exp $
#
# Account Management
actmgmt-hosted-config-is-null=La configuraci\u00f3n del descriptor del proveedor de host es nula.
actmgmt-provider-id-is-null=El ID de proveedor es nulo.
actmgmt-meta-alias-is-null=El metalias es nulo.
actmgmt-user-dn-is-null=DN de usuario nulo.
actmgmt-name-is-null=Control opaco nulo.
actmgmt-name-space-is-null=Espacio de nombre nulo.
actmgmt-name-identifier-is-null=Identificador de nombre nulo.
actmgmt-account-fed-info-object-is-null=Objeto de informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta nulo
actmgmt-account-fed-info-key-object-is-null=Objeto de clave de informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta nulo.
actmgmt-fed-info-modified-in-ids=Informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta modificado en el directorio.
actmgmt-nameIdentifierType-invalid=Tipo de identificador de nombres no v\u00e1lido.
actmgmt-fed-info-not-found=No se encuentra informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta.
actmgmt-multiple-uid-matched=Varios UID coincidentes.
actmgmt-uid-not-matched=UID no coincidente.
actmgmt-user-not-found=Usuario no encontrado.
# Account Management
termination-soap-send-failed=Error al enviar la solicitud SOAP a extremo remoto.
termination-no-provider=La terminaci\u00f3n no puede continuar. No se encuentra el proveedor.
termination-handle-creation-failed=Fallo al obtener controlador de terminaci\u00f3n.
logout-profile-not-supported=No se admite el perfil de cierre de sesi\u00f3n. Compruebe que los metadatos sean correctos.
logout-failed-manager=Fallo de cierre de sesi\u00f3n. Instancia de administrador no disponible.
logout-redirect-failed=Fallo al cerrar la sesi\u00f3n para redirigir debido a una URL incorrecta.
logout-token-invalid=Fallo en el cierre de sesi\u00f3n debido a un Token SSO no v\u00e1lido. Redirigir a autenticaci\u00f3n.
logout-failed=Fallo de cierre de sesi\u00f3n \u00fanico. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
logout-request-improper=La solicitud de cierre de sesi\u00f3n no se ha formado correctamente. No se puede continuar.
termination-invalid-signature=Fallo en la verificaci\u00f3n de firmas de la solicitud de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
metadata-error-check=Error en la configuraci\u00f3n de metadatos. Compruebe la configuraci\u00f3n local y de proveedor.
contact-admin=P\u00f3ngase en contacto con su administrador de sistema para notificar este problema.
meta_missing_auth_context=Falta el contexto de autenticaci\u00f3n.
meta_invalid_level=Valor no v\u00e1lido para el nivel de autenticaci\u00f3n.
cotlist_invalid=Lista de dominios de autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida.
trustedproviderlist_invalid=Lista de proveedores de confianza no v\u00e1lida.
Redirection_Happened=Se ha producido una redirecci\u00f3n
//protocols
introduction-no-provider-id=El ID de proveedor no aparece en la solicitud. No se puede restablecer el IDP preferido.
introduction-no-redirect-url=URL de redirecci\u00f3n no especificada.
invalid-redirect-url-scheme=Esquema de URL de redirecci\u00f3n no v\u00e1lido.
preferred-idp-cookie-not-found=No se encuentra la cookie IDP preferida.
introduction-invalid-providerid-property-file=Archivo de propiedad no v\u00e1lido. No hay c\u00f3digo de Id. de proveedor.
introduction-invalid-property-file=Archivo de propiedad no v\u00e1lido
registration-failed-sp-name-identifier=No se pudo crear SPProvidedNameIdentifier.
registration-failed-remote=Error al procesar el registro de nombres en IDP.
registration-failed-send-remote=Error al procesar el registro de nombres en IDP.
registration-failed-local=Error al procesar el registro de nombres en SP.
registration-failed=Error en el proceso de registro.
registration-success-remote=Procesamiento satisfactorio de registro de nombres en IDP.
registration-success-local=Procesamiento satisfactorio de registro de nombres en SP.
federation-failed-meta-instance=No se ha podido obtener la instancia del metadministrador.
federation-failed-account-instance=Fallo al obtener la instancia del administrador de cuentas.
termination-exception-unknown=Excepci\u00f3n en la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n. Error desconocido.
termination-handle-invalid=Administrador de terminaci\u00f3n no v\u00e1lido
termination-request-processing-failed=Fallo de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n durante processTerminationRequest.
termination-request-improper=Solicitud incorrecta. No puede continuar la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
termination-request-creation-failed=Fallo de creaci\u00f3n de solicitud. No se puede continuar con la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
termination-failed-soap-creation=Fallo al construir el mensaje SOAP desde el objeto de solicitud. Fallo de conexi\u00f3n.
termination-failed-send-remote=Error al enviar mensaje de terminaci\u00f3n al proveedor remoto.
termination-failed-locally=Fallo local de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n. No se puede actualizar la cuenta.
termination-succeeded-locally=Terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n satisfactoria localmente. Cuenta de usuario actualizada.
federation-redirection-failed=Fallo de redirecci\u00f3n. No se puede procesar m\u00e1s.
termination-invalid-redirect-url=URL de devoluci\u00f3n de servicio de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n no v\u00e1lida.
termination-invalid-federation=No existe federaci\u00f3n de cuenta para un usuario con proveedor.
federation-termination-successful=Terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n satisfactoria
user-not-found=Usuario no encontrado. No se puede continuar m\u00e1s. Operaci\u00f3n terminada.
termination-failed-remotely=Fallo de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n en proveedor remoto.
registration-request-creation-failed=Fallo al crear solicitud de registro de nombre.
logout-request-creation-failed=Fallo de creaci\u00f3n de solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
logout-request-processing-failed=Fallo al procesar solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
logout-invalid-handler=Fallo al obtener controlador de Pre/Cierre de sesi\u00f3n.
cannot-find-cert-alias=Imposible encontrar alias de cert. No se puede firmar o comprobar la solicitud.
cannot-find-cert=No se puede encontrar el certificado. No se puede firmar o comprobar la solicitud.
logout-request-no-provider=La solicitud de cierre de sesi\u00f3n no tiene un proveedor especificado correctamente. No se puede procesar la solicitud.
request-no-provider=La solicitud no contiene un Id. de proveedor correcto.
federation-invalid-property-file=No se puede continuar porque el archivo de propiedad no contiene una entrada correcta.
invalidRequestLogMessage=Solicitud no v\u00e1lida: Enviando respuesta a
responseLogMessage=enviando respuesta a
requestLogMessage=Solicitud desde direcci\u00f3n IP
parseError=Error de an\u00e1lisis.
parserError=Error de analizador.
nullInput=Entrada nula.
wrongInput=Entrada err\u00f3nea.
missingAttribute=Falta el atributo: {0}
oneElement=Debe contener exactamente un elemento.
requestVersionTooHigh=La versi\u00f3n de solicitud es demasiado alta.
requestVersionTooLow=La versi\u00f3n solicitada es demasiado baja.
assertionVersionTooHigh=La versi\u00f3n de aserci\u00f3n es demasiado alta.
assertionVersionTooLow=La versi\u00f3n de aserci\u00f3n es demasiado baja.
assertionMinorVersionTooHigh=La versi\u00f3n de aserci\u00f3n menor es demasiado alta.
attributeQueryNotSupported=No se admite AttributeQuery.
queryNotSupported=No se admite este tipo de consulta.
emptyElement=Elemento vac\u00edo.
moreElement=Se incluyeron m\u00e1s elementos de los permitidos.
wrongAttrValue=Valor de atributo err\u00f3neo.
responseVersionTooHigh=La versi\u00f3n de respuesta es demasiado alta.
responseVersionTooLow=La versi\u00f3n de respuesta es demasiado baja.
errorCreateArtifact=No se ha podido crear AssertionArtifact.
errorCreateAssertion=No se ha podido crear aserci\u00f3n.
noDestIDMatchingArtifact=No se encuentra un id. de destino (destID) que coincida con el artefacto de entrada.
destIDNotMatch=No coincide el Id. de destino.
assertionTimeNotValid=La hora de la aserci\u00f3n no es v\u00e1lida.
missingSubjectConfirmation=Falta el elemento SubjectConfirmation.
missingConfirmationMethod=Falta el elemento ConfirmationMethod.
wrongConfirmationMethodValue=Valor de ConfirmationMethod err\u00f3neo.
missingSubjectConfirmationData=Falta el elemento SubjectConfirmationData.
wrongSubjectConfirmationData=SubjectConfirmationData err\u00f3neo.
wrongNameIdentifier=NameIdentifier err\u00f3neo.
missingNIofSubject=El NameIdentifier del asunto es nulo.
cannotVerifySubject=No se ha podido verificar el asunto.
cannotMapSubject=No se ha podido asignar el asunto a un usuario local.
confirmationMethodInQueryNotMatch=No se ha podido encontrar una aserci\u00f3n que coincida con ConfirmationMethod en la consulta.
missingNameIdentifier=Falta el elemento NameIdentifier.
missingSubject=Falta el asunto.
errorGenerateID=No se ha podido generar Id. aleatorio.
invalidElement=La entrada contiene un elemento no v\u00e1lido.
invalidAttribute=La entrada contiene un atributo no v\u00e1lido.
missingAttributeValue=El valor del atributo est\u00e1 vac\u00edo o es nulo.
adviceElementNotSupported=No se admite AdviceElement.
removeListError=No se pudo eliminar un objeto de la lista.
addListError=No se pudo a\u00f1adir un objeto a la lista.
removeSetError=No se pudo eliminar un objeto del conjunto.
addSetError=No se pudo a\u00f1adir un objeto al conjunto.
invalidAction=La acci\u00f3n no es v\u00e1lida en su espacio de nombre especificado.
noElement=No se ha encontrado ning\u00fan elemento.
missingElement=Falta el elemento.
unsupportedCondition=No se admite la condici\u00f3n.
unsupportedElement=No se admite el elemento.
wrongNumberAttributes=N\u00famero de atributos transmitidos err\u00f3neo.
invalidNumber=Se ha encontrado un n\u00famero entero no v\u00e1lido.
missingBody=El mensaje no tiene cuerpo.
missingRequest=El cuerpo del mensaje no tiene solicitud.
unsupportedStatement=Las declaraciones admitidas no est\u00e1n presentes en el elemento RespondWith.
noMatchingAssertion=No se ha podido localizar una aserci\u00f3n coincidente.
unequalMatch=El n\u00famero de aserciones coincidentes no es el mismo que el n\u00famero de artefactos en la consulta.
cannotProcessRequest=Debido a alg\u00fan error grave en el servidor, no se puede procesar esta solicitud.
cannotBuildResponse=Debido a alg\u00fan error grave en el servidor, no se puede crear la respuesta a la solicitud recibida.
localNameMissing=Falta el nombre local de SOAPElement en SOAPMessage transmitido.
envelopeInvalid=El sobre no se ha formado correctamente o falta.
cannotVerifyIdentity=Hay alg\u00fan error interno que impide que el destinatario de SOAP verifique la identidad del remitente en este momento.
laresPostCustomKey=Enviar datos LARES
# message for SAMLGenSourceID:
genSourceIDUsage=java SAMLGenSourceID <identificationURL>
nullSourceID=No se ha podido generar el Id. de origen.
wrongSourceIDLength=Longitud de SourceID err\u00f3nea.
wrongDateFormat=Formato de fecha incorrecto.
missingStatement=La aserci\u00f3n no contiene instrucciones.
mismatchRespondWith=La aserci\u00f3n no cumple los criterios de RespondWith en la solicitud recibida.
mismatchSourceID=SourceID de los artefactos enviados en la consulta no coinciden.
mismatchDest=Las aserciones coincidentes encontradas no son para este solicitante.
missingTargetHost=No se pudo obtener el nombre de host de la URL de destino.
hostAddressError=Host SAML-Aware del socio es desconocido.
nullSSOToken=SSOToken es nulo.
invalidSSOToken=SSOToken no es v\u00e1lido
SSOTokenException=Se ha lanzado SSOException.
wrongAuthType=Tipo de autenticaci\u00f3n err\u00f3neo
wrongConfigBasicAuth=Configuraci\u00f3n err\u00f3nea para la autenticaci\u00f3n b\u00e1sica.
illegalFormatSOAPUrl=Formato no v\u00e1lido para URL de destinatario de SOAP.
sourceidDifferent=Distinto ID de origen contenido en los artefactos m\u00faltiples.
assertionArtifactError=No se pudo construir AssertionArtifact.
openSOAPConnError=Fallo al abrir SOAPConnection.
failedLocateSOAPUrl=No se pudo localizar URL de destinatario de SOAP utilizando ID de origen.
wrongConfigPartnerUrl=Configuraci\u00f3n err\u00f3nea de URL del socio.
failedCreateURLEndpoint=No se pudo crear URLEndpoint.
noReplyfromSOAPReceiver=No hay respuesta del destinatario de SOAP
missingSOAPEnvTag=Falta la etiqueta SOAPEnv.
wrongSOAPEnvTag=La etiqueta SOAPEnv es err\u00f3nea.
missingSOAPBody=Falta SOAPBody.
missingChildTagName=Falta el nombre de etiqueta secundario.
wrongSOAPBody=El cuerpo de SOAP no contiene Fallo SOAP o Respuesta SAML
wrongSOAPElement=Elemento SOAP err\u00f3neo.
noSAMLResponse=Falta respuesta SAML en mensaje SOAP.
errorSAMLStatusCode=Excepci\u00f3n al recuperar el c\u00f3digo de estado SAML.
wrongNumberAssertions=El n\u00famero de aserciones en la respuesta SAML no es igual al n\u00famero de artefactos en la solicitud SAML.
unknownHost=Excepci\u00f3n de host desconocido lanzada en AssertionHandler.
noStatement=La aserci\u00f3n SAML no contiene ninguna declaraci\u00f3n.
nullSubjectConfirmationData=Los datos de confirmaci\u00f3n de asunto son nulos.
nullsubjectConfirmationMethod=El m\u00e9todo de confirmaci\u00f3n de asunto es nulo.
misMatchAssertion=Las aserciones devueltas no coinciden con los artefactos solicitados.
noSSOAssertion=No contiene una aserci\u00f3n SSO v\u00e1lida.
redirectTo=Redirigir a
artifactinSOAPRequest=Artefacto en Solicitud SOAP
SOAPReceiverURL=URL de SAML SOAPReceiver es
Artifact=Artefacto
sendingSAMLRequest=El mensaje SOAP de env\u00edo es
repliedSOAPMessage=El mensaje SOAP de respuesta es
accessGranted=Acceso a URL de destino garantizado.
targetForbidden=El sitio de destino est\u00e1 prohibido.
failCreateURLEndpoint=No se pudo crear SOAP URLEndpoint
noAssertioninResponse=No hay ninguna aserci\u00f3n en respuesta SAML.
URLNotFoundException=Excepci\u00f3n de URL no encontrada.
illegalNamingService=Nombre ilegal del servicio de nombres
missingTargetSite=Falta en la URL el sitio de destino.
nullInputParameter=El par\u00e1metro de entrada es nulo.
untrustedSite=Solicitud recibida de la direcci\u00f3n IP de un sitio que no es de confianza:
misconfigurationError=Los datos est\u00e1n mal configurados.
soapFaultError=Error grave al formar el elemento de fallo soap.
missingSOAPMessageFactory=Falta la f\u00e1brica del mensaje SOAP.
cannotDetermineIPAddress=No se puede determinar la direcci\u00f3n IP del servidor en la SAMLUrl configurada.
missingSAMLURL=Falta SAMLUrl en la configuraci\u00f3n.
oneTarget=La aserci\u00f3n creada para el Artefacto s\u00f3lo debe contener un destino.
missingTarget=Falta el destino en la configuraci\u00f3n.
wrongAssertion=Esta aserci\u00f3n no se ha creado para este host local.
failAudienceRestrictionCondition=Error en AudienceRestrictionCondition
assertionCreated=Aserci\u00f3n creada
assertionID=AssertionID
responseID=ResponseID
inResponseTo=InResponseTo
logoutSuccess=Se ha cerrado la sesi\u00f3n con \u00e9xito
errorEncodeResponse=No se ha podido codificar SAMLResponse
errorDecodeResponse=No se ha podido decodificar SAMLResponse
missingSAMLResponse=Falta SAMLResponse de HttpRequest
errorObtainResponse=No se ha podido obtener la respuesta de HttpRequest
invalidResponse=La respuesta no es v\u00e1lida
InvalidResponse=La respuesta no es v\u00e1lida
invalidAssertion=La aserci\u00f3n no es v\u00e1lida
SAMLResponse=SAMLResponse codificada es
mismatchAuthTypeandProtocol=AuthType y el protocolo (basado en SOAPUrl) no coinciden.
invalidAuthnRequest=AuthnRequest no es v\u00e1lido
invalidAuthnResponse=AuthnResponse no es v\u00e1lido
missingAuthnRequest=Imposible encontrar mensaje AuthnResuest
signatureVerificationFailed=Fallo en la verificaci\u00f3n de firma
requestProcessingFailed=Fallo en el procesamiento de AuthnRequest
failGenerateSSOToken=No se pudo generar SSOToken
SSOfailed=Fallo en sesi\u00f3n \u00fanica
noTrust=El proveedor no es de confianza
invalidRequestId=ID de solicitud no v\u00e1lida
Exception=Se ha producido una excepci\u00f3n.
sendFailed=Fallo al enviar
AuthnRequestProcessingFailed=Error en procesamiento de AuthnRequest en IDP
noCommonDomainMetadata=No se encuentra informaci\u00f3n de servicio de dominio com\u00fan
targetURL=URL de destino es
invalidSOAPResponse=SOAPResponse no es v\u00e1lido
missingResponse=Falta respuesta SAML
AccountFederationFailed=Fallo en federaci\u00f3n de cuenta
SingleSignOnFailed=SingleSignOnFailed
missingAuthnResponse=Falta AuthnResponse
invalidInput=La entrada no es v\u00e1lida
ExceptionOccured=Se ha producido una excepci\u00f3n
invalidSource=El origen no es v\u00e1lido
missingArtifact=Falta el artefacto
invalidRequest=La solicitud no es v\u00e1lida.
signFailed=Fallo al firmar en mensaje
nullEntry=La entrada es nula
invalidAlgorithm=El algoritmo no es v\u00e1lido
noProxies=Los proxies no est\u00e1n configurados
notValidFormat=No es un formato v\u00e1lido
EncryptionFailed=El cifrado ha fallado
noProviderFound=No se ha encontrado ning\u00fan proveedor.
nullProviderIdWRequestId=El Id. de proveedor es nulo en la solicitud con el Id. de solicitud: {0}
nullProviderIdInRequest=ProviderId es nulo en la solicitud.
nullProviderIdWResponseId=ProviderId es nulo en la solicitud con responseId:
# KeyStore
internalError=Error interno
alreadySigned=Solicitud ya firmada
unableToReturnToSource=No se puede volver al origen de la solicitud
aliasNotFound=No se encuentra Meta Alias en la solicitud. No se puede determinar el proveedor alojado
failed-reading-hosted-descriptor=No se puede determinar el proveedor alojado a partir de metaAlias
logout-invalid-provider=Proveedor no v\u00e1lido. No se puede procesar el cierre de sesi\u00f3n.
logout-invalid-signature=Firma no v\u00e1lida en solicitud de cierre de sesi\u00f3n. No se puede continuar.
failedToReadDataStore=Imposible leer del almac\u00e9n de datos.
termination-invalid-provider=Proveedor no v\u00e1lido. No se puede procesar la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
cannotFindCertAlias=Imposible encontrar alias de cert
unknownLength=Longitud de contenido desconocida en HttpServletRequest
largeContentLength=La longitud del contenido de la solicitud SOAP es demasiado extensa.
nullDiscoveryOffering=No hay oferta de servicio de detecci\u00f3n
nullRequestID=ID de solicitud nula
registration-request-improper=Solicitud de registro inadecuada
nullProviderID=ID de proveedor nula
writeAccountFedInfo=SE ha agregado la informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta ''{1}'' con clave ''{2}'' al usuario ''{0}''
removeAccountFedInfo=Se ha eliminado la informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta con la clave ''{2}'' e ID de proveedor ''{1}'' del usuario ''{0}''
activateFederation=Se ha activado el estado de federaci\u00f3n del ID de proveedor ''{1}'' para el usuario ''{0}''
deActivateFederation=Se ha desactivado el estado de federaci\u00f3n del ID de proveedor ''{1}'' para el usuario ''{0}''
# new in OpenSSO 6.2 for Alliance Management
affiliation-id-invalid=ID de afiliaci\u00f3n no v\u00e1lida.
affiliation-invalid_key_size=Tama\u00f1o de la clave no v\u00e1lido.
affiliation-retrieval-exception=Excepci\u00f3n al recuperar el descriptor de afiliaci\u00f3n.
alliance_management_entity_retrieval_exception=Excepci\u00f3n al recuperar el descriptor de entidades.
alliance_management_contactperson_creation_exception=Excepci\u00f3n al crear la persona de contacto.
alliance_management_organization_creation_exception=Excepci\u00f3n al crear la organizaci\u00f3n.
alliance_management_affiliation_creation_exception=Excepci\u00f3n al crear el descriptor de afiliaci\u00f3n.
contactperson-id-invalid=ID de persona de contacto no v\u00e1lida
organization-id-invalid=ID de organizaci\u00f3n no v\u00e1lida.
organization-name-invalid=Nombre de la organizaci\u00f3n no v\u00e1lido.
organization-display-name-invalid=Nombre para mostrar de la organizaci\u00f3n no v\u00e1lido.
organization-url-invalid=URL de organizaci\u00f3n no v\u00e1lida.
contactPerson-retrieval-exception=Excepci\u00f3n al recuperar la persona de contacto.
organization-retrieval-exception=Excepci\u00f3n al recuperar la organizaci\u00f3n.
entity-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar el descriptor de entidades.
entity-modify-exception=Excepci\u00f3n al modificar el descriptor de entidades.
contactperson-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar la persona de contacto.
org-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar la organizaci\u00f3n.
affiliation-invalid=El descriptor de afiliaci\u00f3n de entrada es nulo.
affiliation-modify-exception=Excepci\u00f3n al modificar el descriptor de afiliaciones.
affiliation-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar el descriptor de afiliaciones.
# Validation
missingKeyInfo=Falta un valor para la clave de seguridad.
registration-invalid-provider=Registro de proveedor no v\u00e1lido.
registration-invalid-signature=Firma no v\u00e1lida para el registro.
registration-no-provider=No se ha podido encontrar el ID de proveedor para el registro.
#FSCache
can_not_create_provider_cache=No se puede crear memoria cach\u00e9 para el proveedor
nullAffiliationID=El ID de afiliaci\u00f3n es nulo.
ExclusiveEntries=Se han encontrado entradas que se excluyen mutuamente en RequestAuthContext.
invalidResourceOffering=Oferta de recursos no v\u00e1lida
soapException=Error en la llamada al cliente SOAP
invalidCredential=Aserci\u00f3n de seguridad no v\u00e1lida
encodingError=Excepci\u00f3n "IOException" durante la codificaci\u00f3n
decodingError=Excepci\u00f3n "IOException" durante la decodificaci\u00f3n
nullAuthnRequestID=El Id. de la solicitud de autenticaci\u00f3n es nulo.
nullMinorVersion=La versi\u00f3n inferior especificada en la solicitud de autenticaci\u00f3n es nula.
nullMajorVersion=La versi\u00f3n superior especificada en la solicitud de autenticaci\u00f3n es nula.
nullRequestID=El Id. de solicitud es nulo.
nameIdentifierCreateError=Error al crear el identificador de nombre.
noAssertionConsumerServiceURLElement=El elemento "AssertionConsumerServiceURL" no est\u00e1 presente en "FSAuthnRequestEnvelope".
noAuthnRequestElement=El elemento "AuthnRequest" no est\u00e1 presente en "FSAuthnRequestEnvelope".