#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: fmSAML2Configuration_es.properties,v 1.11 2009/12/26 03:50:36 cbasha Exp $
#
sun-fm-saml2-metadata-service-description=SAML2Meta
a100=Descriptor de entidades
a101=Metadatos
a102=Configuraci\u00f3n de entidades
errorObtainingElement=Error al obtener el elemento DOM.
objectImmutable=No se puede modificar el objeto, ya que es inmutable.
emptyElementValue=El valor de este elemento est\u00e1 vac\u00edo.
nullInput=Entrada nula.
wrongInput=Entrada err\u00f3nea.
missingElementValue=Falta el valor de este elemento.
missingAttribute=Falta el atributo.
schemaViolation=Los datos no coinciden con el esquema.
missingElement=Falta el elemento.
missingElementValue=Falta el valor de este elemento.
invalidElement=La entrada contiene un elemento no v\u00e1lido.
moreElement=Se han incluido m\u00e1s elementos de los permitidos.
errorCreateArtifact=No se puede crear el artefacto.
nullLogoutRequest=Solicitud de cierre de sesi\u00f3n nula.
nullHostEntityID=Id. de entidad de host nulo.
nullRemoteEntityID=Id. de entidad remota nulo.
nullHostEntityRole=Rol de entidad de host nulo.
unknownHostEntityRole=Rol de entidad de host desconocido.
nullRealm=Dominio nulo.
nullManageIDRequest=Solicitud de Id. de administraci\u00f3n nula.
nullNameID=Identificador de nombre nulo.
invalidSSOToken=Token de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico no v\u00e1lido.
inValidNameIDInfo=El formato de la cadena "NameIDInfo" no es correcto.
inValidNameIDInfoKey=El formato de la cadena de clave "NameIDInfo" no es correcto.
nullSSOToken=Token de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico nulo
nullAttributes=Atributos nulos.
nullNameIDInfo=Informaci\u00f3n del identificador de nombre nula.
nullUserID=Id. de usuario nulo.
nullSPMetaAlias=Metalias del proveedor de servicios nulo.
nullIDPMetaAlias=Metalias del proveedor de identidad nulo.
missingVersion=La versi\u00f3n no est\u00e1 presente en la solicitud.
incorrectVersion=La versi\u00f3n de SAML es incorrecta.
missingIssueInstant=El instante de la emisi\u00f3n no est\u00e1 presente en la solicitud.
incorrectIssueInstant=El formato del instante de la emisi\u00f3n no es correcto.
missingIDAttr=El atributo de Id. no est\u00e1 presente en el mensaje de la solicitud de autenticaci\u00f3n.
missingStatus=El elemento de estado no est\u00e1 presente en el mensaje de respuesta.
missingStatusCode=El elemento de c\u00f3digo de estado no est\u00e1 presente en el mensaje de respuesta.
missingStatusCodeValue=El elemento de valor del c\u00f3digo de estado no est\u00e1 presente en el mensaje de respuesta.
missingNotOnOrAfterStr=El atributo "NotOnOrAfter" no est\u00e1 presente en el mensaje de la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
missingBaseIDorNameIDorEncryptedID=El Id. de base, el Id. de nombre o el Id. cifrado no est\u00e1 presente en el mensaje de la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
incorrectNotOnOrAfterStr=Atributo "NotOnOrAfter" incorrecto en el mensaje de la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
cannotSignMessage=Error al intentar firmar el mensaje de la solicitud de autenticaci\u00f3n.
cannotSignResponse=Error al intentar firmar el mensaje de respuesta de SAML.
providerIDMissing=El Id. de proveedor no est\u00e1 presente.
noIDPEntry=La entrada de IDP no est\u00e1 presente.
noAttributes=No hay ning\u00fan atributo para este elemento.
invalidAssertionConsumerIndex=El valor de "AssertionConsumerServiceIndex" no es v\u00e1lido.
invalidAttributeConsumingSvcIdx=El valor de "AttributeConsumingServiceIndex" no es v\u00e1lido.
invalidProxyCount=El recuento del proxy no deber\u00eda ser un entero negativo.
nullRequestType=No se ha especificado el tipo de solicitud.
nullSPEntityID=El Id. de proveedor de servicios es nulo.
nullIDPEntityID=El Id. de proveedor de identidad es nulo.
ssoServiceNotFound=No se ha encontrado la URL del servicio de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
cannotGenerateID=No se ha podido generar un Id. exclusivo.
errorCreatingAuthnRequest=Error al crear la solicitud de autenticaci\u00f3n.
metaDataError=Error al recuperar los metadatos.
requestProcessingError=Error al procesar la solicitud de autenticaci\u00f3n.
requestProcessingMNIError=Error al procesar la solicitud de administraci\u00f3n de Id. de nombre.
LogoutRequestCreationError=Error al crear la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
LogoutRequestProcessingError=Error al procesar la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
LogoutResponseProcessingError=Error al procesar la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
errorCreatingLogoutResponse=Error al crear la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
errorRedirectingLogoutResponse=Error al redirigir la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
LogoutResponseNull=La respuesta de cierre de sesi\u00f3n es NULA.
NameIDNull=El Id. de nombre es nulo en la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
ErrorSSOTokenManager=Error al recuperar el administrador de token SSO.
errorCreatingStatus=Error al crear el estado.
errorCreatingStatusCode=Error al crear el c\u00f3digo de estado.
errorCreatingIssuer=Error al crear el emisor.
nullDecodedStrFromSamlResponse=Cadena decodificada nula para la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
nullDecodedStrFromSamlRequest=Cadena decodificada nula para la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
nullInResponseToFromSamlResponse=Atributo "InResponseTo" no v\u00e1lido en la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
LogoutRequestIDandInResponseToDoNotMatch=Los atributos "LogoutRequestID" e "InResponseTo" no coinciden.
errorMetaManager=Error al obtener la instancia del metadministrador.
metaAliasError=Error al recuperar el Id. de entidad del proveedor de servicios desde el metalias.
invalid_element=El elemento no es v\u00e1lido.
missing_local_name=Falta el nombre local de un elemento.
invalid_local_name=El nombre local de un elemento no es v\u00e1lido.
missing_version=Falta el atributo de versi\u00f3n de la aserci\u00f3n.
missing_assertion_id=Falta el atributo de Id. de la aserci\u00f3n.
missing_assertion_version=Falta el atributo de versi\u00f3n de la aserci\u00f3n.
missing_issue_instant=Falta el atributo de instante de emisi\u00f3n de la aserci\u00f3n.
invalid_date_format=La fecha y la hora no son v\u00e1lidas.
missing_subelements=No hay ning\u00fan elemento secundario presente.
missing_subelement_issuer=Falta el elemento secundario de emisor en la aserci\u00f3n.
unexpected_subelement=Se ha encontrado un elemento secundario inesperado.
invalid_count_number=El n\u00famero de recuento no es v\u00e1lido.
negative_count_number=El n\u00famero de recuento es negativo.
missing_confirmation_method=Falta el m\u00e9todo de confirmaci\u00f3n.
too_many_ids_specified=Se ha especificado m\u00e1s de un Id. en el objeto de confirmaci\u00f3n de asunto.
id_and_confirmationData_both_specified=Se han especificado tanto los datos de confirmaci\u00f3n de asunto como el Id. en el objeto de confirmaci\u00f3n de asunto.
no_id_specified=No se ha especificado ning\u00fan Id. en un asunto.
need_at_least_one_SubjectConfirmation=Se debe especificar, al menos, una confirmaci\u00f3n de asunto en un asunto.
missing_name_identifier=Falta el identificador de nombre o la cadena est\u00e1 vac\u00eda.
invalid_name_identifier=El identificador de nombre no es v\u00e1lido o la cadena est\u00e1 vac\u00eda.
errorCreatingLogoutRequest=Error al crear la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
sloServiceNotfound=No se ha encontrado la ubicaci\u00f3n del servicio de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
errorRedirectingLogoutRequest=Error al redirigir la solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
sloServiceListNotfound=No se ha encontrado la lista de ubicaciones del servicio de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
sloResponseServiceLocationNotfound=No se ha encontrado la ubicaci\u00f3n del servicio de respuesta de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
errorUserDN=Error al recuperar el elemento principal del token SSO.
errorInfoKeyString=Error al recuperar "NameIdInfoKey" del token SSO.
emptyDoc=Documento vac\u00edo.
errorGenerateKey=No se ha podido general la clave secreta.
unsupportedKeyAlg=Algoritmo de cifrado de clave p\u00fablica no admitido.
noCipherForPublicKeyAlg=No se ha podido obtener el algoritmo de cifrado de clave p\u00fablica especificado de la instancia de cifrado.
failedInitCipherWithPublicKey=No se ha podido inicializar el cifrado con la clave p\u00fablica.
failedEncryptingSecretKeyWithPublicKey=No se ha podido cifrar la clave secreta con la clave p\u00fablica.
invalidKeyStrength=Longitud no v\u00e1lida de la clave de cifrado de datos
unsupportedKeyAlg=Algoritmo de cifrado de datos no admitido
algSizeMismatch=La intensidad y el algoritmo de cifrado de datos no coinciden.
noCipherForDataEncAlg=No se ha podido obtener el algoritmo de cifrado de datos especificado de la instancia de cifrado.
failedInitCipherWithSecretKey=No se ha podido inicializar el cifrado con la clave secreta.
failedEncryptingData=No se han podido cifrar los datos.
failedMartializingEncryptedKey=No se pudo aplicar la clave cifrada.
missingElementEncryptedData=Falta el elemento de datos cifrados.
missingElementEncryptedKey=Falta el elemento de clave cifrada.
noCipher=No se ha podido obtener una instancia de cifrado.
failedInitCipherForDecrypt=No se ha podido inicializar el cifrado para el modo de descifrado.
failedLoadingEncryptedData=No se han podido cargar los datos cifrados.
failedLoadingEncryptedKey=No se ha podido cargar la clave cifrada.
noCipherForUnwrap=No se ha podido obtener una instancia de cifrado para la desenvoltura con la clave privada.
failedDecryptingSecretKey=No se ha podido descifrar la clave secreta.
failedDecryptingData=No se han podido descifrar los datos.
algNotSupported=No se admite el algoritmo de firma.
nullSigAlg=Falta el algoritmo de firma.
nullSig=Falta el valor de firma.
wrongInput=Rango de valores de \u00edndice incorrecto.
errorEncodeResponse=No se ha podido codificar la respuesta SAML (SAMLResponse).
errorDecodeResponse=No se ha podido decodificar la respuesta SAML (SAMLResponse).
missingSAMLResponse=Falta "SAMLResponse" de la solicitud HTTP (HttpRequest).
errorObtainResponse=No se ha podido obtener la respuesta de la solicitud HTTP (HttpRequest).
SSOFailed=Error en el inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
missingArtifact=Falta "SAMLArt" de la solicitud de HTTP.
errorObtainArtifact=No se ha podido obtener el artefacto de la solicitud HTTP.
postToTargetFailed=No se han podido publicar los datos en la ubicaci\u00f3n de destino.
errorGettingAuthnStatement=No se ha podido obtener el objeto "AuthnStatement".
noSubjectConfirmation=No hay ninguna confirmaci\u00f3n de asunto.
noAudienceRestriction=No hay ninguna restricci\u00f3n de destinatarios.
errorCreateArtifactResolve=No se pudo crear "ArtifactResolve".
errorInSOAPCommunication=No se pudo obtener "ArtifactResolve" debido a un error en la comunicaci\u00f3n SOAP.
errorInSOAPResponse=No se pudo obtener "ArtifactResponse" debido a la respuesta SOAP.
moreArtifactResponse=Se ha incluido m\u00e1s de un elemento "ArtifactResponse" en el cuerpo de SOAP.
cannotFindIDP=No se pudo encontrar IDP en funci\u00f3n del Id. de origen del artefacto.
cannotFindArtifactResolutionUrl=No se pudo encontrar la URL de resoluci\u00f3n de artefactos de IDP.
soapFaultInSOAPResponse=Error de SOAP en el mensaje SOAP.
missingArtifactResponse=Falta "ArtifactResponse" en el mensaje SOAP.
invalidSignature=Firma no v\u00e1lida en "ArtifactResponse".
invalidInResponseTo=Atributo" InResponseTo" no v\u00e1lido en "ArtifactResponse".
invalidIssuer=Emisor no v\u00e1lido en "ArtifactResponse".
invalidStatusCode=C\u00f3digo de estado no v\u00e1lido en "ArtifactResponse".
invalidSOAPMessge=El mensaje SOAP enviado por el cliente no es v\u00e1lido.
invalidSOAPEnvelope=El sobre del mensaje SOAP enviado por el cliente no es v\u00e1lido.
invalidSOAPEnvelope=El cuerpo del mensaje SOAP enviado por el cliente no es v\u00e1lido.
invalidArtifactResolve="ArtifactResolve" del cuerpo del mensaje SOAP no es v\u00e1lido.
invalidArtifactResolveSignature=La firma de "ArtifactResolve" del cuerpo del mensaje SOAP no es v\u00e1lido.
ArtifactResolveNotSigned=No se ha firmado "ArtifactResolve" cuando era necesario.
invalidArtifact=El artefacto de "ArtifactResolve" no es v\u00e1lido.
noArtifactResolve=El cuerpo del mensaje SOAP no contiene ning\u00fan "ArtifactResolve".
noArtifact="ArtifactResolve" del cuerpo del mensaje SOAP no contiene ning\u00fan artefacto.
unableToCreateSOAPMessage=No se puede crear un mensaje SOAP.
UnableToCreateArtifactResponse=No se puede crear la respuesta del artefacto SAML.
unsupportedRequest=No es una solicitud admitida
requestSuccess=La solicitud se ha realizado satisfactoriamente.
partialLogout=La solicitud de cierre de sesi\u00f3n se ha completado parcialmente.
sloSuccess=El cierre de sesi\u00f3n \u00fanico se ha realizado satisfactoriamente.
sloFailed=Error en el cierre de sesi\u00f3n \u00fanico.
inValidResponse=Respuesta de cierre de sesi\u00f3n \u00fanico no v\u00e1lida.
inResponseToNoMatch=El atributo "InResponseTo" de la respuesta de cierre de sesi\u00f3n no coincide con ninguna solicitud.
spSloSuccess=SP ha iniciado satisfactoriamente el cierre de sesi\u00f3n \u00fanico.
idpSloSuccess=IDP ha iniciado satisfactoriamente el cierre de sesi\u00f3n \u00fanico.
ssoSuccess=Cierre de sesi\u00f3n \u00fanico realizado satisfactoriamente.
mniSuccess=Solicitud de administraci\u00f3n de Id. de nombre realizada satisfactoriamente.
mniFailed=Error en la solicitud de administraci\u00f3n de Id. de nombre.
unsupportedBinding=No se admite el enlace solicitado.
missingLocalName=Falta el nombre local en el mensaje SOAP.
invalidSOAPElement=El elemento ra\u00edz no es un sobre o es un espacio de nombre SOAP no v\u00e1lido.
missingSOAPBody=Falta el elemento de cuerpo de SOAP en el mensaje SOAP.
emptyBody=No presente ning\u00fan cuerpo de SOAP.
elementNotFound=Elemento no encontrado en el espacio de nombre samlp:
errorLogoutRequest=No se ha podido obtener la solicitud de cierre de sesi\u00f3n desde la solicitud SOAP.
nullLogoutRequest=La solicitud de cierre de sesi\u00f3n es nula.
nullLogoutResponse=La respuesta de cierre de sesi\u00f3n es nula.
errorLogoutResponse=No se ha podido generar la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
errorLogoutResponseSOAP=No se ha podido generar el mensaje SOAP para la respuesta de cierre de sesi\u00f3n.
missingSigningCertAlias=Falta el alias del certificado firmado del proveedor.
nullKeyProviver=No se puede crear una instancia para el proveedor de claves.
invalidInResponseToInResponse=El atributo "InResponseTo" de la respuesta no es v\u00e1lido.
invalidStatusCodeInResponse=C\u00f3digo de estado no v\u00e1lido en la respuesta.
nullMetaManager=El metadministrador es nulo.
assertionNotEncrypted=No se ha cifrado la aserci\u00f3n.
missingAssertion=Falta la aserci\u00f3n en la respuesta.
invalidIssuerInRequest=El emisor de la solicitud no es v\u00e1lido.
invalidIssuerInResponse=El emisor de la respuesta no es v\u00e1lido.
invalidIssuerInAssertion=El emisor de la aserci\u00f3n no es v\u00e1lido.
mismatchIssuer=Los emisores de la(s) aserci\u00f3n(ones) o la respuesta son diferentes.
invalidSignatureOnAssertion=La firma de la aserci\u00f3n no es v\u00e1lida.
missingAuthnAssertion=La respuesta no contiene la aserci\u00f3n de autenticaci\u00f3n.
responseNotSigned=No se ha firmado la respuesta.
invalidSignatureOnResponse=La firma de la respuesta no es v\u00e1lida.
missingSubjectConfirmationData=Falta "SubjectConfirmationData".
missingRecipient=Falta el destinatario en la aserci\u00f3n.
wrongRecipient=El servicio de consumidor de aserciones no es el destinatario previsto.
invalidTimeOnSubjectConfirmationData=La hora de "SubjectConfirmationData" no es v\u00e1lida.
containedNotBefore="SubjectConfirmationData" conten\u00eda el atributo "NotBefore".
wrongInResponseToInAssertion=El atributo "InResponseTo" de la aserci\u00f3n es incorrecto.
missingConditions=Faltan las condiciones en la aserci\u00f3n.
missingAudienceRestriction=Falta la restricci\u00f3n de destinatarios.
audienceNotMatch=El proveedor de servicios no es el destinatario previsto.
signVerifyError=Error en la verificaci\u00f3n de firma.
invalidSessionIndex=El \u00edndice de sesi\u00f3n no es v\u00e1lido.
invalidSignInRequest=Firma no v\u00e1lida en la solicitud.
invalidSignInResponse=Firma no v\u00e1lida en la respuesta.
UnableToCreateAssertion=No se puede crear la aserci\u00f3n SAML.
UnableTofindBinding=No se puede encontrar el enlace de retorno.
UnableTofindACSURL=No se puede encontrar la URL del servicio de consumidor de aserciones.
UnSupportedReturnBinding=No se admite el enlace solicitado.
IDPMetaAliasNotFound=No se puede obtener el metalias de IDP desde la solicitud.
InvalidSAMLRequest=La solicitud SAML no es v\u00e1lida.
InvalidSAMLRequestID=El Id. de solicitud SAML no es v\u00e1lido.
UnableToRedirectToAuth=No se puede redireccionar a la URL de autenticaci\u00f3n.
UnableToGetAuthnReq=No se puede obtener la solicitud de autenticaci\u00f3n.
UnableToCreateErrorResponse=No se puede crear la respuesta de error que se enviar\u00e1 a SP.
UnableToDOSSOOrFederation=No se puede realizar el inicio de sesi\u00f3n \u00fanico o la federaci\u00f3n.
entityid_invalid=No se ha especificado ning\u00fan Id. de entidad.
UnableToFindResponse=No se puede encontrar la respuesta correspondiente al artefacto.
UnableToFindEncryptKeyInfo=No se puede encontrar la informaci\u00f3n de clave de cifrado de la configuraci\u00f3n de entidad de SSO.
FailedToEncryptAssertion=No se puede cifrar la aserci\u00f3n.
FailedToEncryptAttribute=No se puede cifrar el atributo.
FailedToEncryptNameID=No se puede cifrar el Id. de nombre.
nameIDNotEncrypted=No se ha cifrado el Id. de nombre.
missingMessageParam=Falta el mensaje de par\u00e1metros HTTP en la solicitud.
invalidReceiver=El Id. de entidad recibido no es v\u00e1lido o de confianza.
ssoServiceNotfound=No se pudo encontrar la URL del servicio de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
nullKeyProvider=No se puede obtener la instancia del proveedor de claves.
notSupportedHTTPMethod=No se admite el enlace del perfil de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico especificado.
unsupportedSloBinding=No se admite el enlace del perfil de cierre de sesi\u00f3n \u00fanico especificado.
nullEntityID=Falta el Id. de entidad.
errorCreatingMNIRequest=Error al crear la solicitud del identificador de administraci\u00f3n de nombres.
invalidSOAPMessage=Mensaje SOAP no v\u00e1lido.
MetaAliasNotFound=No se puede obtener el metalias desde la solicitud.
mniServiceNotFound=URL del servicio de administraci\u00f3n de Id. de nombre no v\u00e1lida.
failedToGenResponseID=No se puede generar el Id. de respuesta.
errorSOAPFactory=Error al obtener la instancia de la f\u00e1brica SOAP.
UnableToGetResponseInfoFromCache=No se puede obtener la informaci\u00f3n de respuesta de la cach\u00e9 despu\u00e9s de regresar de la configuraci\u00f3n de la cookie de COT.