zh_TW.wxl revision f89a9a89bbb6486fda960f0b97be6dc931ca5ba1
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi<WixLocalization xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="65001" Culture="zh_TW">
fd9abdda70912b99b24e3bf1a38f26fde908a74cnd Language Definition Include for VirtualBox WiX script.
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi Copyright (C) 2011-2014 Oracle Corporation
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE), as
96ad5d81ee4a2cc66a4ae19893efc8aa6d06fae7jailletc available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi General Public License (GPL) as published by the Free Software
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
2e545ce2450a9953665f701bb05350f0d3f26275nd VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi <String Id="ButtonText_Next">下一步(&N) ></String>
91bba8f6ec5fb86ccae811f99d8dd500deb2f228rbowen <String Id="VB_USBDriver">[ProductName] USB 裝置驅動程式針對 USB 裝置支援。</String>
91bba8f6ec5fb86ccae811f99d8dd500deb2f228rbowen <String Id="VB_Network">[ProductName] 網路裝置驅動程式針對網路支援。</String>
91bba8f6ec5fb86ccae811f99d8dd500deb2f228rbowen <String Id="VB_NetFltDriver">[ProductName] 驅動程式針對橋接網路。</String>
91bba8f6ec5fb86ccae811f99d8dd500deb2f228rbowen <String Id="VB_NetAdpDriver">[ProductName] 虛擬網路介面卡針對「僅限主機」網路。</String>
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi <String Id="VB_Python">VirtualBox 的 Python 支援。</String>
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi <String Id="NeedAdmin">您需要有系統管理員特殊權限以安裝 （或解除安裝）[ProductName]！此安裝程式現在將中止。</String>
e5ce3ac0e9b720c0fa23782e29168a0810697fdetakashi <String Id="WrongOS">此應用程式只能執行在 Windows XP 或以上。</String>
c44eeebd065e2c8cd028016b45c58afb480aaf8fdruggeri <String Id="Only32Bit">此應用程式只能執行在 32 位元的 Windows 系統。 請安裝 [ProductName] 的 64 位元版本！</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="Only64Bit">此應用程式只能執行在 64 位元的 Windows 系統。 請安裝 [ProductName] 的 32 位元版本！</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="SunFound">在此電腦發現舊的 Sun VirtualBox 安裝。 請先解除安裝此套件然後安裝 [ProductName]！</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="InnotekFound">在此電腦發現舊的 innotek VirtualBox 安裝。 請先解除安裝此套件然後安裝 [ProductName]！</String>
c44eeebd065e2c8cd028016b45c58afb480aaf8fdruggeri <String Id="CancelDlg_Question">您確定要取消 [ProductName] 安裝嗎？</String>
f5998805fc7914b5bc0ace4f7e2d9bacc1cfe240mrumph <String Id="WelcomeDlg_Header">歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈</String>
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh <String Id="WelcomeDlg_Body">安裝精靈將在您的電腦安裝 [ProductName]。 按一下「下一步」繼續或「取消」結束安裝精靈。</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="LicenseAgreementDlg_Header">最終使用者授權協議</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="LicenseAgreementDlg_Body">請仔細閱讀以下授權協議。</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="LicenseAgreementDlg_Accept">我接受授權協議中條款(&A)</String>
2fae9d127f7143fabe8f73958eb9bde31df17d41coar <String Id="LicenseAgreementDlg_Decline">我不接受授權協議中條款(&D)</String>
e177394cd78c7097871196d0cfc4e8b463f4b65fcovener <String Id="CheckSerialDlg_Body">請在以下欄位輸入您的序號。 您可以在 VirtualBox CD 盒內的貼紙找到。</String>
e177394cd78c7097871196d0cfc4e8b463f4b65fcovener <String Id="CheckSerialDlg_Footer">序號輸入完成時，按一下以下「檢查」按鈕。</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="WrongSerialDlg_Desc2">請記得，序號必須和印在貼紙上的拼字完全一樣。</String>
2fae9d127f7143fabe8f73958eb9bde31df17d41coar <String Id="WarnSaveStatesDlg_Header2">已經的儲存狀態不相容！</String>
193b3e56c39bd0833fe0ab3cb44503839d1d9164covener <String Id="WarnSaveStatesDlg_Desc">升級 [ProductName] 時，所有來自已經存在機器的儲存狀態不再能動作！安裝後，您必須手動捨棄。</String>
193b3e56c39bd0833fe0ab3cb44503839d1d9164covener <String Id="WarnSaveStatesDlg_Proceed">立即進行安裝嗎？</String>
e177394cd78c7097871196d0cfc4e8b463f4b65fcovener <String Id="WarnTAPDevicesDlg_Desc">如果您的機器在先前版本使用某些主機介面。 在此安裝後您必須重新建立它們。</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="NetCfgLocked">繼續安裝前，必須關閉以下應用程式："[2]"</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="CustomizeDlg_DiskUsage">磁碟使用量(&U)</String>
2fae9d127f7143fabe8f73958eb9bde31df17d41coar <String Id="CustomizeDlg_SelFeatures">選取您要安裝功能的方式。</String>
a4784b5a082381b03e972caf3aa052a64c68f06dhumbedooh <String Id="CustomizeDlg_IconTree">按一下以下樹狀中圖示以變更安裝功能的方式。</String>
b09fcdfc59ada4712150e7bcc7b502bb9e4601d8rjung <String Id="CustomizeDlg_SelItemDesc">CustomizeDlgItemDescription-CustomizeDlgItemDescription</String>
4aa603e6448b99f9371397d439795c91a93637eand <String Id="CustomizeDlg_SelItemSize">CustomizeDlgItemSize-CustomizeDlgItemSize</String>
e487d6c09669296f94a5190cc34586a98e624a00nd <String Id="CustomizeDlg_SelItemPath">CustomizeDlgLocation-CustomizeDlgLocation</String>
6925b2b11f7357713b2bb18e2e172851d11f2f2bcovener <String Id="Customize2Dlg_CreateShortcut">在桌面建立捷徑</String>
5b1f1cc7538b9d1872f8de530bb65f51add7d8dbcovener <String Id="Customize2Dlg_CreateQuickLaunch">在快速啟動列建立捷徑</String>
5d01f40ffd657dd2ac567aacd93cabd162ddfa79coar <String Id="Customize2Dlg_RegisterFileExtensions">註冊文件關聯</String>
50ea9ad7ca240f17e4be4d93c760d0515641614ccovener <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Title">警告：</String>
6925b2b11f7357713b2bb18e2e172851d11f2f2bcovener <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Title2">網路介面</String>
1f1b6bf13313fdd14a45e52e553d3ff28689b717coar <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Desc">安裝 [ProductName] 網路功能將重設您的網路連線並暫時中斷網路連線。</String>
50ea9ad7ca240f17e4be4d93c760d0515641614ccovener <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Question">立即進行安裝嗎？</String>
5d01f40ffd657dd2ac567aacd93cabd162ddfa79coar <String Id="DiskCostDlg_SpaceRequired">安裝選取功能所需的磁碟空間。</String>
7b6dc5cca601d3e43af2967c52079654156f642fcovener <String Id="DiskCostDlg_NotEnoughSpace">反白的磁碟區（如果有）對於目前選取的功能沒有足夠的磁碟空間可以使用。 您可以從反白的磁碟區移除一些檔案，或選擇安裝較少功能在本機磁碟機，或選取不同目的地磁碟機。</String>
7b6dc5cca601d3e43af2967c52079654156f642fcovener <String Id="DiskCostDlg_SpaceRequirements">磁碟空間需求</String>
7b6dc5cca601d3e43af2967c52079654156f642fcovener <String Id="DiskCostDlg_VolumeList">{120}{70}{70}{70}{70}</String>
50ea9ad7ca240f17e4be4d93c760d0515641614ccovener <String Id="BrowseDlg_BrowseDestFolder">瀏覽目的地資料夾</String>
50ea9ad7ca240f17e4be4d93c760d0515641614ccovener <String Id="BrowseDlg_ChangeCurFolder">變更目前目的地資料夾</String>
50ea9ad7ca240f17e4be4d93c760d0515641614ccovener <String Id="BrowseDlg_UpOneLevelTooltip">上一層</String>
50ea9ad7ca240f17e4be4d93c760d0515641614ccovener <String Id="BrowseDlg_CreateNewFolderTooltip">建立新的資料夾</String>
186606cc5804be3de587e23a51ef81e89ba3dd1dcovener <String Id="BrowseDlg_FolderName">資料夾名稱(&F)：</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToBegin">安裝精靈準備好進行 [InstallMode] 安裝。</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="VerifyReadyDlg_ClickInstall">按一下「安裝」開始安裝。 如果您要檢閱或變更任何安裝設定，按一下「上一步」。 按一下「取消」結束精靈。</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToInstall">準備好安裝</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="ExitDlg_ClickFinish">按一下「完成」按鈕結束安裝精靈。</String>
7b6dc5cca601d3e43af2967c52079654156f642fcovener <String Id="ExitDlg_InstComplete">[ProductName] 安裝完成。</String>
7b6dc5cca601d3e43af2967c52079654156f642fcovener <String Id="ExitDlg_StartVBox">安裝後啟動 [ProductName]</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="FatalErrorDlg_Header">[ProductName] 安裝精靈太早結束</String>
5b1f1cc7538b9d1872f8de530bb65f51add7d8dbcovener <String Id="FatalErrorDlg_Desc">[ProductName] 安裝因為錯誤太早結束。 您的系統未做修改。 若要稍後安裝此程式，請再次執行安裝。</String>
5b1f1cc7538b9d1872f8de530bb65f51add7d8dbcovener <String Id="FatalErrorDlg_Footer">按一下「完成」按鈕結束安裝精靈。</String>
5d01f40ffd657dd2ac567aacd93cabd162ddfa79coar <String Id="FilesInUse_Text">以下應用程式使用此安裝需要更新的檔案。 關閉這些應用程式接著按一下「重試(&R)」以繼續安裝或「取消」結束精靈。</String>
5b1f1cc7538b9d1872f8de530bb65f51add7d8dbcovener <String Id="FilesInUse_Description">某些需要更新的檔案目前使用中。</String>
5d01f40ffd657dd2ac567aacd93cabd162ddfa79coar <String Id="UserExitDlg_Header">[ProductName] 安裝精靈中斷</String>
5b1f1cc7538b9d1872f8de530bb65f51add7d8dbcovener <String Id="UserExitDlg_Desc">[ProductName] 安裝中斷。 您的系統未做修改。 若要稍後安裝此程式，請再次執行安裝。</String>
5b1f1cc7538b9d1872f8de530bb65f51add7d8dbcovener <String Id="UserExitDlg_Footer">按一下「完成」按鈕結束安裝精靈。</String>
5d01f40ffd657dd2ac567aacd93cabd162ddfa79coar <String Id="ProgressDlg_PleaseWait">在安裝精靈安裝 [ProductName] 時請稍候。 這需要幾分鐘時間。</String>
f538c1c51c0d8d53be040a5b8e93fffcce4dba34jim <String Id="ResumeDlg_Header">正在繼續 [ProductName] 安裝精靈</String>
c8fa0a6b7b2b6beb23bf4684720100e60e4e5764trawick <String Id="ResumeDlg_Desc">安裝精靈將在您的電腦完成 [ProductName] 的安裝。 按一下「安裝」以繼續或「取消」結束安裝精靈。</String>
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh <String Id="MaintenanceTypeDlg_Header">修改、修復或移除安裝</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceTypeDlg_SelOption">選取您希望執行的操作。</String>
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh <String Id="MaintenanceTypeDlg_Repair">修復(&P)</String>
cc7e1025de9ac63bd4db6fe7f71c158b2cf09fe4humbedooh <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairText">修復在最近安裝狀態的錯誤 - 修復缺少或損毀的檔案、捷徑和登錄檔項目。</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairTooltip">修復安裝</String>
cc7e1025de9ac63bd4db6fe7f71c158b2cf09fe4humbedooh <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairProgress1">正在修復</String>
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh <String Id="MaintenanceTypeDlg_RepairProgress2">repairs</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceTypeDlg_Remove">移除(&R)</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceTypeDlg_RemoveText">從電腦移除 [ProductName]。</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceTypeDlg_RemoveTooltip">移除安裝</String>
ac082aefa89416cbdc9a1836eaf3bed9698201c8humbedooh <String Id="MaintenanceTypeDlg_RemoveProgress1">正在移除</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceTypeDlg_RemoveProgress2">removes</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Header">歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Desc">安裝精靈將允許您修復目前的安裝或從您的電腦移除 [ProductName]。 按一下「下一步」以繼續或「取消」結束安裝精靈。</String>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd <String Id="OutOfDiskDlg_InstallationExceeds">安裝所需的磁碟空間超過可用的磁碟空間。</String>
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd <String Id="OutOfDiskDlg_NotEnoughDiskSpace">反白的磁碟區對於目前選取的功能沒有足夠的磁碟空間可以使用。 您可以從反白的磁碟區移除一些檔案，或選擇安裝較少功能在本機磁碟機，或選取不同目的地磁碟機。</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlg_NotEnoughDiskSpace">反白的磁碟區對於目前選取的功能沒有足夠的磁碟空間可以使用。 您可以從反白的磁碟區移除一些檔案，或選擇安裝較少功能在本機磁碟機，或選取不同目的地磁碟機。</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlg_Desc">或者，您可以選擇停用安裝程式的回復功能。 這允許安裝程式在任何方式中斷安裝時還原您電腦的原始狀態。 按一下「是」如果您希望承擔停用回復功能的風險。</String>
<String Id="VerifyRemoveDlg_ClickRemove">按一下「移除」以從您的電腦移除 [ProductName]。 如果您要檢閱或變更任何安裝設定，按一下「上一步」。 按一下「取消」結束精靈。</String>
<String Id="VerifyRepairDlg_ClickRepair">按一下「修復」以修復 [ProductName] 的安裝。 如果您要檢閱或變更任何安裝設定，按一下「上一步」。 按一下「取消」結束精靈。</String>
<String Id="Error1328">套用修正檔到檔案 [2] 錯誤。 可能已由其他主機更新，且這個修正檔不再能修改。 更多資訊請聯絡您的修正檔供應商。 {{系統錯誤：[3]}}</String>
<String Id="Error1330">無法安裝所需的檔案，因為 cabinet 檔案 [2] 有無效的數位簽章。 這表示 cabinet 檔案已經損毀。 {{ WinVerifyTrust 返回錯誤 [3]。}}</String>
<String Id="Error1334">無法安裝 '[2]' 因為在 cainet 檔案 '[3]' 中找不到檔案。 這表示網路錯誤、從 CD-ROM 讀取錯誤、或此安裝包問題。</String>
<String Id="Error1605">磁碟區 '[2]' 沒有足夠的磁碟空間以啟用復原的安裝繼續。 需要 [3] KB，但只有 [4] KB 可以使用。 按一下「忽略」以不儲存復原資訊繼續安裝，按一下「重試」以再次檢查可用空間，或按一下「取消」以離開安裝。</String>
<String Id="Error1609">套用安全性設定時發生錯誤。 [2] 不是有效的使用者或群組。 這會是安裝包的問題或連線到網路上網域控制站的問題。 檢查您的網路連線並按一下「重試」，或「取消」以結束安裝。 {{找不到使用者的 SID，系統錯誤 [3]}}</String>
<String Id="Error1719">無法存取 Windows Installer 服務。 如果您正執行在 Windows 安全模式，這將會發生。 請聯絡您的技術支援人員以取得協助。</String>
<String Id="Error1720">這個 Windows Installer 封裝有問題。 完成這個安裝需要的指令碼無法執行。 聯絡您的支援人員或封裝供應商。 {{自訂動作 [2] 指令碼錯誤 [3]，[4]：[5] 行 [6]，欄 [7]，[8] }}</String>
<String Id="Error1721">這個 Windows Installer 封裝有問題。 完成這個安裝需要的程式無法執行。 聯絡您的支援人員或封裝供應商。 {{動作 [2]，位置：[3]，命令：[4] }}</String>
<String Id="Error1722">這個 Windows Installer 封裝有問題。 以 setup 部分執行的程式無法如預期完成。 聯絡您的支援人員或封裝供應商。 {{動作 [2]，位置：[3]，命令：[4] }}</String>
<String Id="Error1723">這個 Windows Installer 封裝有問題。 完成這個安裝需要的 DLL 無法執行。 聯絡您的支援人員或封裝供應商。 {{動作 [2]，項目：[3]，程式庫：[4] }}</String>
<String Id="Error1927">這台電腦並未安裝 Component Services (COM+ 1.0)。這項安裝需要有 Component Services 才能進行。Component Services 包含在 Windows XP 中。</String>
<String Id="Error1931">Windows Installer 服務無法更新系統檔案 [2] 因為檔案受 Windows 保護。 您可能需要更新您的作業系統使這個程式正確動作。 {{{封裝版本：[3]，受 OS 保護的版本：[4]}}</String>
<String Id="Error1932">Windows Installer 服務無法更新受保護的 Windows 檔案 [2]。 {{封裝版本：[3]，受 OS 保護的版本：[4]，SFP 錯誤：[5]}}</String>
<String Id="Error1933">Windows Installer 服務無法更新一個或數個受保護的 Windows 檔案。 {{SFP 字串：[2]。 受保護的檔案清單：\r\n[3]}}</String>
<String Id="ProgressTextRegisterComPlusTemplate">AppId：[1]{{, AppType：[2]，使用者：[3]，RSN：[4]}}</String>
<String Id="UITextSelParentCostNegNeg">這個功能在您的硬碟釋放 [1]。 它已選取 [2] 之 [3] 子功能。 子功能在您的硬碟釋放 [4] 。</String>
<String Id="UITextSelParentCostNegPos">這個功能在您的硬碟釋放 [1]。 它已選取 [2] 之 [3] 子功能。 子功能在您的硬碟需要 [4] 。</String>
<String Id="UITextSelParentCostPosNeg">這個功能在您的硬碟需要 [1]。 它已選取 [2] 之 [3] 子功能。 子功能在您的硬碟釋放 [4] 。</String>