f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source><html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html></source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation><html>Устройството за изпълнение на звук <b>%1</b> не работи.<br/>Връщане към <b>%2</b>.</html></translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source><html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html></source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation><html>Превключване към устройството за изпълнение на звук <b>%1</b>,<br/>което стана достъпно и има по-висок приоритет.</html></translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Revert back to device '%1'</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Връщане към устройство '%1'</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync Some video features have been disabled.</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Предупреждение: Изглежда нямате инсталиран пакета gstreamer0.10-plugins-good.
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync Някои видео функции са забранени.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync All audio and video support has been disabled</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Предупреждение: Изглежда нямате инсталирана основната добавка GStreamer.
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync Всички звукови и видео поддръжки са изключени</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Cannot start playback.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncCheck your Gstreamer installation and make sure you
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsynchave libgstreamer-plugins-base installed.</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се започне изпълнение.
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsyncПроверете инсталацията на GStreamer и се уверете,
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsyncче libgstreamer-plugins-base е инсталиран.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>
f16eae3a88a153e77d39470718866de731f6ff3fvboxsync <numerusform>Липсва необходим кодек. Нужно е да инсталирате следния кодек, за да изпълните това съдържание: %0</numerusform>
f019cf48439421432be96667759de8db043dc588vboxsync <numerusform>Липсват необходими кодеци. Нужно е да инсталирате следните кодеци, за да изпълните това съдържание: %0</numerusform>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync </translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се отвори източникът.</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невалиден тип на източника.</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се намери източникът.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Could not open audio device. The device is already in use.</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се отвори звуковото устройство. Устройството вече се използва.</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се декодира източникът.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Използвайте плъзгача, за да нагласите силата на звука. Най-лявата позиция е 0%, най-дясната е %1%</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Двусмисленият %1 не е прихванат</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Копиране или преместване на файл</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Преглед на файловата информация</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Преглед съдържанието на файла</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Символична връзка до файл</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Символична връзка до папка</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Символична връзка до специален</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Подреждане по &размер</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Показване на &скритите файлове</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source><qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt></source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation><qt>Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1 "%2"?</qt></translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncFile not found.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncCheck path and filename.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>%1
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncФайлът не е намерен.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncПроверете пътя и името на файла.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not read directory
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Папката не може да бъде прочетена
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync%1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not create directory
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Папката не може да бъде създадена
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync%1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not remove file or directory
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Файлът или папката не може да бъде премахнат(а)
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync%1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not rename
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се преименува
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync%2</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not open
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се отвори
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync%1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not write
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се запише
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync%1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Операцията е спряна от потребителя</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Contains commands to manipulate the window</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Съдържа команди за управление на прозореца</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Задава минимизиран обратно към нормален</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Премества прозореца извън пътя</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Puts a maximized window back to normal</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Задава максимизиран прозорец обратно към нормален</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Прави прозореца на цял екран</translation>
889c22e84e245c1117b3aa25dbe66065955bf20cvboxsync <source>Holds the name of the window and contains controls to manipulate it</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Показва името на прозореца и съдържа контроли за управлението му</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' is not supported</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не се поддържа</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support listing directories</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа извеждане на папки</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support creating new directories</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа създаване на нови папки</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support removing files or directories</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа премахване на файлове и папки</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support renaming files or directories</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа преименуване на файлове и папки</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support getting files</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа изтегляне на файлове</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support putting files</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа качване на файлове</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Протоколът `%1' не поддържа копиране или местене на файлове и папки</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Сокет операцията просрочи времето</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Изпълнението на '%1' изисква Qt %2, налично Qt %3.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Грешка с несъвместима Qt библиотека</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Activates the program's main window</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Активиране на основния прозорец на програмата</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>&Потребителски цветове</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>&Добавяне към потребителските цветове</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>%1: Не може да се създаде ключ</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на автоизпълнение</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за подготовка на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на променлива</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на запис %1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на следващото</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на първото</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Възстановяване по подразбиране</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>&Показване на това съобщение отново</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>%1 already exists.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncDo you want to replace it?</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>%1 вече съществува.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncИскате ли да го замените?</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncFile not found.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncPlease verify the correct file name was given.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>%1
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncФайлът не е намерен.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncМоля, проверете верността на зададеното име на файла.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Показване на &скритите файлове</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncDirectory not found.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncPlease verify the correct directory name was given.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>%1
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncПапката не е намерена.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncМоля, проверете верността на зададеното име на папката.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>'%1' is write protected.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncDo you want to delete it anyway?</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>'%1' е защитен срещу запис.
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsyncИскате ли да го изтриете все пак?</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Are sure you want to delete '%1'?</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Сигурни ли сте, че искате да изтриете '%1'?</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Папката не може да бъде изтрита.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source><b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation><b>Името "%1" не може да бъде използвано.</b><p>Опитайте с друго име, с по-малко символи или без пунктуационни знаци.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Връзката до хоста %1 е отказана</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Connection refused for data connection</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Връзката е прекъсната за връзка с данни</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Connecting to host failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Връзката с хоста е неуспешна:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Login failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Входът е неуспешен:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Listing directory failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Извеждането на папката е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Changing directory failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Смяната на папката е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Downloading file failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Изтеглянето на файла е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Uploading file failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Качването на файла е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Removing file failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Премахването на файла е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Creating directory failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Създаването на папката е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Removing directory failed:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Премахването на папката е неуспешно:
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync%1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Връзката до %1 е затворена</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не е зададен сървър за връзка</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Грешна дължина на съдържанието</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Server closed connection unexpectedly</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Сървърът затвори връзката неочаквано</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>HTTP заявката е неуспешна</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невалиден HTTP хедър в отговора</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невалиден пасаж в HTTP тялото</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Връзката до %1 е затворена</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Нужна е прокси автентикация</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Заявена е HTTPS връзка, но не е компилирана SSL поддръжка в</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Връзката е отказана (или изтекло време)</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Проксито изисква автентикация</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Хостът изисква автентикация</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Указан е непознат протокол</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Грешка при отварянето на базата данни</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за създаване на BLOB</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за запис на BLOB</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за отваряне на BLOB</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за четене на BLOB</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се открие масив</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не могат да се извлекат данни от масив</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се извлече информация за заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за откриване на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за подготовка на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not describe input statement</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност да се опише входящата заявка</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност да се опише заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за затваряне на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се извлече следващият елемент</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се извлече информация за заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Прекалено много отворени файлове</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Няма такъв файл или папка</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не е останало място на устройството</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Windows метод за въвеждане</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Mac OS X метод за въвеждане</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>QLibrary::load_sys: Не може да се зареди %1 (%2)</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>QLibrary::unload_sys: Не може да се премахне %1 (%2)</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>QLibrary::resolve_sys: Символът "%1" не е дефиниран в %2 (%3)</translation>
20b3441b96b0f4fb5224f343d7d9846af738f8aavboxsync <translation>Could not mmap '%1': %2</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Plugin verification data mismatch in '%1'</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Несъответствие в удостоверителни данни на добавката в '%1'</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Could not unmap '%1': %2</source>
20b3441b96b0f4fb5224f343d7d9846af738f8aavboxsync <translation>Could not unmap '%1': %2</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>Добавката '%1' използва несъвместима Qt библиотека. (%2.%3.%4) [%5]</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"</source>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>Добавката '%1' използва несъвместима Qt библиотека. Очакван изграждащ ключ "%2", а е засечен "%3"</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Споделената библиотека не е намерена.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The file '%1' is not a valid Qt plugin.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Файлът '%1' не е валидна Qt добавка.</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
eb6f2e6012ec35d65e736ebe8b9fcd2305ee220avboxsync <translation>Добавката '%1' използва несъвместима Qt библиотека. (Не могат да се смесват дебъгващи и издаващи библиотеки.)</translation>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>%1: Отдалечено затваряне</translation>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>%1: Грешка в достъпа до сокета</translation>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>%1: Грешка в ресурса на сокета</translation>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>%1: Изтекло време за сокет операция</translation>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>%1: Твърде голяма графика с данни</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1: The socket operation is not supported</source>
d68a7b3807babcc0f13ac51c5681a76080d2af07vboxsync <translation>%1: Сокет операцията не се поддържа</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се отвори базата данни '</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на данни</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за запис на резултата</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за подготовка на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за нулиране на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на променлива</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на външна променлива</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за запис на резултата от заявката</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на следващата заявка</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за запис на следващия резултат</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source><p>This program uses Qt version %1.</p></source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation><p>Тази програма използва Qt версия %1.</p></translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p></source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation><p>Тази програма използва Qt Open Source Edition версия %1.</p><p>Qt Open Source Edition е предназначен за разработка на приложения с отворен код. Нуждаете се от комерсиален Qt лиценз, за да разработвате собственически (затворен код) приложения.</p><p>Моля, разгледайте <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> за представяне на Qt лицензирането.</p></translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p></source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation><h3>За Qt</h3>%1<p>Qt е C++ инструментариум за разработка на многоплатформени приложения.</p><p>Qt предоставя едносорсова съвместимост в MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux и всички основни комерсиални Unix варианти. Qt е достъпен и за преносими устройства като Qt за Embedded Linux и Qt за Windows CE.</p><p>Qt е продукт на Nokia. Разгледайте <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> за повече информация.</p></translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Мулти-превключвач на метода за въвеждане</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Мулти-превключвач на метода за въвеждане, който използва контекстното меню на текстовите джаджи</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The remote host closed the connection</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Отдалеченият хост затвори връзката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Мрежовата операция просрочи времето</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Неподдържана сокет операция</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Типът на протокола не се поддържа</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невалиден сокет дескриптор</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Връзката просрочи времето</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The bound address is already in use</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Отправният адрес вече се използва</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпращане на съобщение</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за получаване на съобщение</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Another socket is already listening on the same port</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Друг сокет вече слуша на същия порт</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се инициализира неблокиращ сокет</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Не може да се инициализира broadcast socket</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Опит за използване на IPv6 сокет на платформа без поддръжка на IPv6</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Дейтаграмата беше твърде голяма за изпращане</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The proxy type is invalid for this operation</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Типът на проксито е невалиден за тази операция</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Request for opening non-local file %1</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Заявка за отваряне на нелокален файл %1</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при отварянето на %1: %2</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при писането в %1: %2</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Cannot open %1: Path is a directory</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се отвори %1: Пътят е папка</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при четенето от %1: %2</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не може да се отвори %1: това е папка</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Logging in to %1 failed: authentication required</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Влизането в %1 е неуспешно: нужна е автентикация</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при изтеглянето на %1: %2</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при качването на %1: %2</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при изтеглянето на %1 - сървърът отговори: %2</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Protocol "%1" is unknown</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Протоколът "%1" е непознат</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за инициализиране</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Unable to bind column for batch execute</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на колона за batch изпълнение</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на batch заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за отиване към следващото</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за подготовка на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на променлива</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Unable to execute select statement</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на избраната заявка</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връзка - Драйверът не поддържа цялата необходима функционалност</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за забраняване на автоизпълнение</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за позволяване на автоизпълнение</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на следващото</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за подготовка на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на променлива</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на последното</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за извличане</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на първото</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на предишното</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Действието не се поддържа %1</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при писането в %1: %2</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка при четенето от %1: %2</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка в сокета на %1: %2</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Отдалеченият хост затвори връзката неочаквано при %1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Protocol error: packet of size 0 received</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Протоколна грешка: получен е пакет с големина 0</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за вписване</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за отписване</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за създаване на заявката</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за подготовка на заявката</translation>
f16eae3a88a153e77d39470718866de731f6ff3fvboxsync <translation>Добавката не е заредена.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>File %1 is not writable.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncPlease choose a different file name.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>Файлът %1 не е за запис.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncМоля, изберете друго име на файла.</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 already exists.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncDo you want to overwrite it?</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>%1 вече съществува.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncИскате ли да го заместите?</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is a directory.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncPlease choose a different file name.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <translation>%1 е папка.
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsyncМоля, изберете друго име на файла.</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Отпечатване във файл (PDF)</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Отпечатване във файл (Postscript)</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Наместване на страницата</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Показване на една страница</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Показване на лицеви страници</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Показване на всички страници</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>използвана забранена функция</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>лош синтаксис на класа със знаци</translation>
20b3441b96b0f4fb5224f343d7d9846af738f8aavboxsync <translation>лош синтакс на повторение</translation>
20b3441b96b0f4fb5224f343d7d9846af738f8aavboxsync <translation>невалидна осмична стойност</translation>
20b3441b96b0f4fb5224f343d7d9846af738f8aavboxsync <translation>достигнат вътрешен лимит</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Грешка при отварянето на базата данни</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на резултати</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Грешка при отварянето на базата данни</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Грешка при затварянето на базата данни</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за започване на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извършване на транзакцията</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Невъзможност за връщане на транзакцията</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за извличане на ред</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за изпълнение на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за нулиране на заявката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Невъзможност за задаване на параметрите</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Пропуск в броенето на параметри</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: не може да се зададе ключ на заключване</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: размерът на създаване е по-малък от 0</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: невъзможност за заключване</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: невъзможност за отключване</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: недостатъчни ресурси</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1: unix key file doesn't exists</source>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: файлът с unix ключ не съществува</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: не може да се създаде ключ</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1: system-imposed size restrictions</source>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>%1: наложени в системата ограничения за размер</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Увеличаване на пищялките</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Socks5 timeout error connecting to socks server</source>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Грешка за изтекло време на Socks5 при връзката към Socks сървър</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Мрежовата операция просрочи времето</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Изтриване на този запис?</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Не могат да се запишат данни: %1</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Грешка при SSL здрависване: %1</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Грешка при създаване на SSL контекст (%1)</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Невалиден или празен списък с шифри (%1)</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Грешка при създаване на SSL сесия, %1</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Грешка при създаване на SSL сесия: %1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
eb6f2e6012ec35d65e736ebe8b9fcd2305ee220avboxsync <translation>Не може да се осигури сертификат без ключ, %1</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Error loading local certificate, %1</source>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Грешка при зареждане на локален сертификат, %1</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Грешка при зареждане на частен ключ, %1</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Private key does not certificate public key, %1</source>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Частният ключ не сертифицира публичния ключ, %1</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Не може да се отвори връзка</translation>
7008913d725610d8560373c31e1e67bf2c14ec5evboxsync <translation>Не може да се използва база данни</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Копиране на &връзката</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>This platform does not support IPv6</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <translation>Тази платформа не поддържа IPv6</translation>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>LRO Start of left-to-right override</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>RLO Start of right-to-left override</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Frame load interruped by policy change</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>default label for Submit buttons in forms on web pages</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or value</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>default label for Reset buttons in forms on web pages</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Това е индекс за търсене. Въведете думи за търсене:</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>title for file button used in HTML forms</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>text to display in file button used in HTML forms when no file is selected</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Open in New Window context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Download Linked File context menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Запазване на връзката...</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Open Image in New Window context menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Отваряне на изображението</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Download Image context menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Запазване на изображението</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Копиране на изображението</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Open Frame in New Window context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>No Guesses Found context menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Не са намерени виртуални машини</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Ignore Spelling context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Learn Spelling context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Search The Web context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Look Up in Dictionary context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Ignore Grammar context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Spelling and Grammar context sub-menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Показване на правописната проверка</translation>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Скриване на правописната проверка</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Check spelling context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Check spelling while typing context menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Проверка на правописа при писане</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Check grammar with spelling context menu item</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Проверка на граматиката с правописа</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Writing direction context sub-menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Default writing direction context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Inspect Element context menu item</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title</comment>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents</comment>
518b915da95be553a50762aa5e9a19834ae7bbb5vboxsync <translation>Изчистване на предишните търсения</translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <comment>Unknown filesize FTP directory listing item</comment>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>more than one document type definition</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>error occurred while parsing element</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>error occurred while parsing content</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>invalid name for processing instruction</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>version expected while reading the XML declaration</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>wrong value for standalone declaration</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>error occurred while parsing document type definition</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>error occurred while parsing comment</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>error occurred while parsing reference</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>error in the text declaration of an external entity</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Sequence ']]>' not allowed in content.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Namespace prefix '%1' not declared</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Unexpected character '%1' in public id literal.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>XML declaration not at start of document.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Invalid processing instruction name.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Reference to unparsed entity '%1'.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Entity '%1' not declared.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Reference to external entity '%1' in attribute value.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
76aa6dcf2a33e270b39d3c266fe6a5c6ae7f2017vboxsync <source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Year %1 is invalid because it begins with %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Day %1 is outside the range %2..%3.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Month %1 is outside the range %2..%3.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Overflow: Can't represent date %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; </source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Overflow: Date can't be represented.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>At least one component must be present.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>At least one time component must appear after the %1-delimiter.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not a valid value of type %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Value %1 of type %2 is below minimum (%3).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not valid as a value of type %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Operator %1 cannot be used on type %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Type error in cast, expected %1, received %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No casting is possible with %1 as the target type.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>It is not possible to cast from %1 to %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Failure when casting from %1 to %2: %3</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No comparisons can be done involving the type %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A positional predicate must evaluate to a single numeric value.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The data of a processing instruction cannot contain the string %1</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No namespace binding exists for the prefix %1</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No namespace binding exists for the prefix %1 in %2</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync </translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync </translation>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not a valid XML 1.0 character.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 and %2 match the start and end of a line.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is an invalid regular expression pattern: %2</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>It will not be possible to retrieve %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The default collection is undefined</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not a whole number of minutes.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Required cardinality is %1; got cardinality %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The item %1 did not match the required type %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Only one %1 declaration can occur in the query prolog.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The initialization of variable %1 depends on itself</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No function with signature %1 is available</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Module imports must occur before function, variable, and option declarations.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>It is not possible to redeclare prefix %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Only the prefix %1 can be declared to bind the namespace %2. By default, it is already bound to the prefix %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Prefix %1 is already declared in the prolog.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The target namespace of a %1 cannot be empty.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The module import feature is not supported</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A variable by name %1 has already been declared in the prolog.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No value is available for the external variable by name %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A function already exists with the signature %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not a valid numeric literal.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>No function by name %1 is available.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>It is not possible to bind to the prefix %1</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Two namespace declaration attributes have the same name: %1.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>An attribute by name %1 has already appeared on this element.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The name %1 does not refer to any schema type.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not a valid name for a processing-instruction. Therefore this name test will never match.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>The name of an extension expression must be in a namespace.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Required type is %1, but %2 was found.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>It's not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>An attribute by name %1 has already been created.</source>
f473a76bd35761b96b7e967e94e262f0a5029665vboxsync <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>