LangString VBOX_TEST ${LANG_FRENCH} "Ceci est un message de test de $(^Name)!"

LangString VBOX_NOADMIN ${LANG_FRENCH} "Vous avez besoin de droits d'administrateur pour (d�s)installer $(^Name)!$\r$\nCe programme d'installation se terminera maintenant."

LangString VBOX_NOTICE_ARCH_X86 ${LANG_FRENCH} "Cette application peut seulement �tre execut�e sur des syst�mes Windows 32-bit. Veuillez installer la version 64-bit de $(^Name)!"

LangString VBOX_NOTICE_ARCH_AMD64 ${LANG_FRENCH} "Cette application peut seulement �tre execut�e sur des syst�mes Windows 64-bit. Veuillez installer la version 32-bit de $(^Name)!"

LangString VBOX_NT4_NO_SP6 ${LANG_FRENCH} "Le programme d'installation a d�t�ct� que vous utilisez Windows NT4 sans Service Pack 6.$\r$\nNous vous conseillons d'installer ce Service Pack avant de continuer. D�sirez vous cependant continuer?"

LangString VBOX_PLATFORM_UNSUPPORTED ${LANG_FRENCH} "Les Additions invit� ne sont pas encore support�s sur cette plateforme!"

LangString VBOX_SUN_FOUND ${LANG_FRENCH} "Une ancienne version des Additions invit� Sun est install�e dans cette machine virtuelle. Les Additions invit� actuelles ne peuvent �tre install�es avant que cette version ne soit d�sinstall�e.$\r$\n$\r$\nVoulez-vous d�sinstaller l'ancienne version maintenant?"

LangString VBOX_SUN_ABORTED ${LANG_FRENCH} "Le programme ne peut pas continuer avec l'installation des Additions invit�.$\r$\nVeuillez d�sinstaller d'abord les anciennes Additions Sun!"

LangString VBOX_INNOTEK_FOUND ${LANG_FRENCH} "Une ancienne version des Additions invit� est install�e dans cette machine virtuelle. Les Additions invit� actuelles ne peuvent �tre install�es avant que cette version ne soit d�sinstall�e.$\r$\n$\r$\nVoulez-vous d�sinstaller l'ancienne version maintenant?"

LangString VBOX_INNOTEK_ABORTED ${LANG_FRENCH} "Le programme ne peut pas continuer avec l'installation des Additions invit�.$\r$\nVeuillez d�sinstaller d'abord les anciennes Additions!"

LangString VBOX_UNINSTALL_START ${LANG_FRENCH} "Choisissez OK pour d�marrer la d�sinstallation.$\r$\nLe processus n�cessitera quelque temps et se d�roulera en arri�re-plan."

LangString VBOX_UNINSTALL_REBOOT ${LANG_FRENCH} "Nous vous conseillons fortement de red�marer cette machine virtuelle avant d'installer la nouvelle version des Additions invit�.$\r$\nVeuillez recommencer l'installation des Additions apr�s le red�marrage.$\r$\n$\r$\nRed�marrer maintenant?"

LangString VBOX_COMPONENT_MAIN ${LANG_FRENCH} "Additions invit� VirtualBox"

LangString VBOX_COMPONENT_MAIN_DESC ${LANG_FRENCH} "Fichiers prinipaux des Additions invit� VirtualBox"

LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON ${LANG_FRENCH} "Support identification automatique"

LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON_DESC ${LANG_FRENCH} "Active l'identification automatique dans l'invit�"

LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON_WARN_3RDPARTY ${LANG_FRENCH} "Un composant permettant l'identification automatique est d�j� install�.$\r$\nSi vous le remplac� avec le composant issue de VirtualBox, cela pourrait d�stabiliser le syst�me.$\r$\nD�sirez-vous cepandant continuer?"

LangString VBOX_COMPONENT_D3D ${LANG_FRENCH} "Support Direct3D pour invit�s (experimental)"

LangString VBOX_COMPONENT_D3D_DESC ${LANG_FRENCH} "Active le support Direct3D pour invit�s (experimental)"

LangString VBOX_COMPONENT_D3D_NO_SM ${LANG_FRENCH} "Windows ne fonctionne pas en mode sans �chec.$\r$\nDe ce fait, le support D3D ne peut �tre install�."

LangString VBOX_COMPONENT_D3D_NOT_SUPPORTED ${LANG_FRENCH} "Le support invit� pour Direct3D n'est pas disponible sur Windows $g_strWinVersion!"

LangString VBOX_COMPONENT_D3D_OR_WDDM ${LANG_FRENCH} "Ce syst�me supporte l'interface Windows Aero (WDDM).$\r$\nLe support VirtualBox pour cette fonctionalit� est exp�rimental et ne devrait pas encore �tre utilis� sur des syst�mes importants.$\r$\n$\r$\nVoulez-vous installer le support Direct3D de base � la place?"

LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH} "Please note that in order to use the Windows Aero interface the virtual machine requires at least 128 MB of video memory with 256 MB recommended if you wish to use it with multiple monitors.$\r$\n$\r$\nYou can change the video memory size in the $\"Display$\" section of the virtual machine settings."

LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_FRENCH} "Le programme d'installation vient de remplacer certains fichiers syst�mes afin de faire fonctionner correctement ${PRODUCT_NAME}.$\r$\nPour le cas qu'un avertissement de la Protection de fichiers Windows apparaisse, veuiller l'annuler sans restaurer les fichiers originaux!"

LangString VBOX_REBOOT_REQUIRED ${LANG_FRENCH} "Le syst�me doit �tre red�marr� pourque les changements prennent effet. Red�marrer Windows maintenant?"

LangString VBOX_EXTRACTION_COMPLETE ${LANG_FRENCH} "$(^Name): Les fichiers ont �t� extrait avec succ�s dans $\"$INSTDIR$\"!"

LangString VBOX_ERROR_INST_FAILED ${LANG_FRENCH} "Une erreur est survenue pendant l'installation!$\r$\nVeuillez consulter le fichier log '$INSTDIR\install_ui.log' pour plus d'informations."

LangString VBOX_UNINST_CONFIRM ${LANG_FRENCH} "Voulez-vous vraiment d�sinstaller $(^Name)?"

LangString VBOX_UNINST_SUCCESS ${LANG_FRENCH} "$(^Name) ont �t� d�sinstall�s."