it.po revision 6643
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-07-27 15:41+0800\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "About Oracle Solaris"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Informazioni su Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Oracle Solaris version and notices"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Versione e avvisi di Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove#. We don't technically use this string at the moment, but this
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove#. may change
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove"Copyright 2011 Oracle Corporation and/or its affiliates.\n"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove"All Rights Reserved. Use is subject to license terms."
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Copyright © 2011, Oracle e/o relative consociate.\nTutti i diritti riservati."
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Release"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Versione"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Used Space"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Spazio utilizzato"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Available Space"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Spazio disp."
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "Memory"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Memoria"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "Unknown"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Sconosciuto"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass#, python-format
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "%.1f MB"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "%.1f MB"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass#, python-format
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "%.1f GB"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "%.1f GB"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove#, python-format
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "%u bytes"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "%u bytes"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove#, python-format
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "%.1f KB"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "%.1f KB"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Oracle Solaris Notices"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Avvisi di Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove#. Set the dialog default spacing for about
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Welcome to Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Benvenuti in Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "_Notices"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "_Avvisi"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Start Here"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Inizia qui"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Start here with next steps for Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Inizia qui con i prossimi passi per Oracle Solaris"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Get Help"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Assistenza"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "##What's new## in <b>Oracle Solaris 11</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "##Novità## di <b>Oracle Solaris 11</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "##Get world class support## with <b>Oracle Premier Support</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "##Assistenza di prima classe## con il <b>supporto Oracle Premier</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "Personalize"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "Personalizzazione"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grove"##Get more software## with <b>System > Administration > Package Manager</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "##Più software## con <b>Sistema > Amministrazione > Package Manager</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgid "##Change themes## with <b>System > Preferences > Appearance</b>"
71651656e38f39cf8f088e75166fb0bf51c52eb1Ryan Grovemsgstr "##Cambio temi## con <b>Sistema > Preferenze > Aspetto</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass"##Enable Accessibility## with <b>System > Preferences > Assistive "
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass"Technologies</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "##Abilitazione dell'accessibilità## con <b>Sistema > Preferenze > Tecnologie assistive</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "Participate"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Partecipazione"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "##Join in on the discussion## of the <b>Oracle Solaris Forums</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "##Partecipa alla discussione## sui <b>forum di Oracle Solaris</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "##Catch the latest## from the <b>Oracle Solaris Community</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "##Scopri le novità## dalla <b>Oracle Solaris Community</b>"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "_Open Link"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "_Apri link"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "_Open URL"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "_Apri URL"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "_Copy URL"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "_Copia URL"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glass#. Set the dialog default spacing for about
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "Start here with Oracle Solaris 11"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "Inizia qui con Oracle Solaris 11"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgid "header"
cfb5c556e841b63b73ea6328df5fd730963e0c44Dav Glassmsgstr "header"