18161N/A# Copyright (C) 2010 Sun Microsystems, Inc

18161N/A# This file is distributed under the same license as the system-config-printer package.

18161N/A#

18161N/A# Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>

18161N/A#

18161N/Amsgid ""

18161N/Amsgstr ""

18161N/A"Project-Id-Version: system-config-printer HEAD\n"

18161N/A"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"

18161N/A"POT-Creation-Date: 2008-12-15 10:43+0900\n"

18161N/A"PO-Revision-Date: 2010-01-20 20:31+0100\n"

18161N/A"Last-Translator: Robert Antoni Buj\n"

18161N/A"Language-Team: Catalan language team <i18n-discuss@opensolaris.org>\n"

18161N/A"MIME-Version: 1.0\n"

18161N/A"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18161N/A"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18161N/A

18161N/A# SUN_BRANDING

18161N/A#: ../troubleshoot/base.py:34

18161N/Amsgid ""

18161N/A"To start this tool, select System->Administration->Print Manager from the "

18161N/A"main menu."

18161N/Amsgstr ""

18161N/A "Per iniciar aquesta eina, des del menú principal seleccioneu Sistema->Administració->Gestió d'impressió."

18161N/A

18161N/A# SUN_BRANDING

18161N/A#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29

18161N/Amsgid ""

18161N/A"The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, run "

18161N/A"'/usr/sbin/print-service -s cups' as a privileged user in a terminal."

18161N/Amsgstr ""

18161N/A "El gestor de la cua d'impressió CUPS no apareix com a que s'estigui executant. per a corregir-ho, executeu com a usuari amb privilegis en un terminal '/usr/sbin/print-service -s cups'."