18338N/A# Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc

18338N/A# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.

18338N/A#

18338N/A# Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>, 2009.

18338N/A#

18338N/Amsgid ""

18338N/Amsgstr ""

18338N/A "Project-Id-Version: gst-plugins-good HEAD\n"

18338N/A "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

18338N/A "POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:29-0700\n"

18338N/A "PO-Revision-Date: 2009-04-08 20:31+0100\n"

18338N/A "Last-Translator: desktop-discuss@opensolaris.org\n"

18338N/A "Language-Team: desktop-discuss@opensolaris.org\n"

18338N/A "MIME-Version: 1.0\n"

18338N/A "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18338N/A "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstossmixertrack.c:98 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:724

18338N/A#: ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69

18338N/Amsgid "Volume"

18338N/Amsgstr "Volume"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstossmixertrack.c:99 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:750

18338N/Amsgid "Bass"

18338N/Amsgstr "Bass"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstossmixertrack.c:100 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:752

18338N/Amsgid "Treble"

18338N/Amsgstr "Treble"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstossmixertrack.c:102 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:780

18338N/Amsgid "PCM"

18338N/Amsgstr "PCM"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#. save off names for the record sources

18338N/A#: ../sys/oss/gstossmixertrack.c:105 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:762

18338N/A#: ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:120

18338N/Amsgid "Microphone"

18338N/Amsgstr "Mikrophone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstossmixertrack.c:122 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:808

18338N/A#: ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:71

18338N/Amsgid "Monitor"

18338N/Amsgstr "Monitor"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstosssink.c:402 ../sys/ossv4/oss4-sink.c:377

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-source.c:368

18338N/Amsgid ""

18338N/A"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "

18338N/A"application."

18338N/Amsgstr ""

18338N/A "Tidak bisa membuka perangkat audio untuk playback. Perangkat sedang digunakan oleh aplikasi lainnya."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstosssink.c:409 ../sys/ossv4/oss4-sink.c:388

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-source.c:379

18338N/Amsgid ""

18338N/A"Could not open audio device for playback. You don't have permission to open "

18338N/A"the device."

18338N/Amsgstr ""

18338N/A "Tidak bisa membuka perangkat audio untuk playback. Anda tidak mempunyai hak akses untuk membuka perangkat."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/oss/gstosssink.c:417 ../sys/ossv4/oss4-sink.c:400

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-source.c:391

18338N/Amsgid "Could not open audio device for playback."

18338N/Amsgstr "Tidak bisa membuka perangkat audio untuk playback."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:303

18338N/Amsgid "Could not open audio device for mixer control handling."

18338N/Amsgstr "Tidak bisa membuka perangkat audio untuk penanganan control mixer."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:318

18338N/Amsgid ""

18338N/A"Could not open audio device for mixer control handling. This version of the "

18338N/A"Open Sound System is not supported by this element."

18338N/Amsgstr ""

18338N/A "Tidak bisa membuka perangkat audio untuk penanganan control mixer. Versi dari Open Sound Sistem ini tidak didukung oleh faktor ini."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:726

18338N/Amsgid "Master"

18338N/Amsgstr "Master"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:728

18338N/Amsgid "Front"

18338N/Amsgstr "Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:730

18338N/Amsgid "Rear"

18338N/Amsgstr "Bagian belakang"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:732

18338N/Amsgid "Headphones"

18338N/Amsgstr "Headphone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:734

18338N/Amsgid "Center"

18338N/Amsgstr "Tengah"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:736

18338N/Amsgid "LFE"

18338N/Amsgstr "LFE"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:738

18338N/Amsgid "Surround"

18338N/Amsgstr "Surround"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:740

18338N/Amsgid "Side"

18338N/Amsgstr "Sisi"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:742 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:72

18338N/Amsgid "Built-in Speaker"

18338N/Amsgstr "Pembuatan Pengeras Suara"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:744 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:76

18338N/Amsgid "AUX 1 Out"

18338N/Amsgstr "AUX 1 Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:746 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:77

18338N/Amsgid "AUX 2 Out"

18338N/Amsgstr "AUX 2 Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:748

18338N/Amsgid "AUX Out"

18338N/Amsgstr "AUX Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:754

18338N/Amsgid "3D Depth"

18338N/Amsgstr "Kedalaman 3D "

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:756

18338N/Amsgid "3D Center"

18338N/Amsgstr "3D Tengah"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:758

18338N/Amsgid "3D Enhance"

18338N/Amsgstr "3D Penambahan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:760

18338N/Amsgid "Telephone"

18338N/Amsgstr "Telephone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:764 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:74

18338N/Amsgid "Line Out"

18338N/Amsgstr "Line Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:766 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:768

18338N/A#: ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:121

18338N/Amsgid "Line In"

18338N/Amsgstr "Line Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:770 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:122

18338N/Amsgid "Internal CD"

18338N/Amsgstr "CD bagian dalam"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:772

18338N/Amsgid "Video In"

18338N/Amsgstr "Video Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:774 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:124

18338N/Amsgid "AUX 1 In"

18338N/Amsgstr "AUX 1 Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:776 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:125

18338N/Amsgid "AUX 2 In"

18338N/Amsgstr "AUx 2 Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:778

18338N/Amsgid "AUX In"

18338N/Amsgstr "AUX MAsuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:782 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:784

18338N/Amsgid "Record Gain"

18338N/Amsgstr "Penguatan Catatan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:786

18338N/Amsgid "Output Gain"

18338N/Amsgstr "Penguatan Keluaran"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:788

18338N/Amsgid "Microphone Boost"

18338N/Amsgstr "Mikrophone Boost"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:790

18338N/Amsgid "Loopback"

18338N/Amsgstr "Loopback"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:792

18338N/Amsgid "Diagnostic"

18338N/Amsgstr "Diagnostik"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:794

18338N/Amsgid "Bass Boost"

18338N/Amsgstr "Bass Boost"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:796

18338N/Amsgid "Playback Ports"

18338N/Amsgstr "Port Playback"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:798

18338N/Amsgid "Input"

18338N/Amsgstr "Masukan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:800 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:802

18338N/A#: ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:109

18338N/Amsgid "Record Source"

18338N/Amsgstr "Sumber Catatan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:804

18338N/Amsgid "Monitor Source"

18338N/Amsgstr "Sumber Monitor"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:806

18338N/Amsgid "Keyboard Beep"

18338N/Amsgstr "Keyboard Beep"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:810

18338N/Amsgid "Simulate Stereo"

18338N/Amsgstr "Simulasi Stereo"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:812 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:852

18338N/Amsgid "Stereo"

18338N/Amsgstr "Stereo"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:814

18338N/Amsgid "Surround Sound"

18338N/Amsgstr "Suara Surround"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:816

18338N/Amsgid "Microphone Gain"

18338N/Amsgstr "Penguatan Mikrophone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:818

18338N/Amsgid "Speaker Source"

18338N/Amsgstr "Sumber Pengeras Suara"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:820

18338N/Amsgid "Microphone Source"

18338N/Amsgstr "Sumber Mikrophone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:822

18338N/Amsgid "Jack"

18338N/Amsgstr "Colokan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:824

18338N/Amsgid "Center / LFE"

18338N/Amsgstr "Tengah / LFE"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:826

18338N/Amsgid "Stereo Mix"

18338N/Amsgstr "Stereo Mix"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:828

18338N/Amsgid "Mono Mix"

18338N/Amsgstr "Mono Mix"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:830

18338N/Amsgid "Input Mix"

18338N/Amsgstr "Masukan Mix"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:832 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:123

18338N/Amsgid "SPDIF In"

18338N/Amsgstr "SPDIF Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:834 ../sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:75

18338N/Amsgid "SPDIF Out"

18338N/Amsgstr "SPDIF Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:836

18338N/Amsgid "Microphone 1"

18338N/Amsgstr "Mikrophone 1"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:838

18338N/Amsgid "Microphone 2"

18338N/Amsgstr "Mikrophone 2"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:840

18338N/Amsgid "Digital Out"

18338N/Amsgstr "Digital Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:842

18338N/Amsgid "Digital In"

18338N/Amsgstr "Digital Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:844

18338N/Amsgid "HDMI"

18338N/Amsgstr "HDMI"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:846

18338N/Amsgid "Modem"

18338N/Amsgstr "Modem"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:848

18338N/Amsgid "Handset"

18338N/Amsgstr "Handset"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:850

18338N/Amsgid "Other"

18338N/Amsgstr "Lain"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:854

18338N/Amsgid "None"

18338N/Amsgstr "Tidak sama sekali"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:856

18338N/Amsgid "On"

18338N/Amsgstr "Nyala"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:858

18338N/Amsgid "Off"

18338N/Amsgstr "Mati"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:860

18338N/Amsgid "Mute"

18338N/Amsgstr "Diam"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:862

18338N/Amsgid "Fast"

18338N/Amsgstr "Cepat"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:864

18338N/Amsgid "Very Low"

18338N/Amsgstr "Sangat Rendah"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:866

18338N/Amsgid "Low"

18338N/Amsgstr "Rendah"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:868

18338N/Amsgid "Medium"

18338N/Amsgstr "Sedang"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:870

18338N/Amsgid "High"

18338N/Amsgstr "Tinggi"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:872 ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:874

18338N/Amsgid "Very High"

18338N/Amsgstr "Sangat Tinggi"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:876

18338N/Amsgid "Production"

18338N/Amsgstr "Produksi "

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:878

18338N/Amsgid "Front Panel Microphone"

18338N/Amsgstr "Panel Depan Mikrophone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:880

18338N/Amsgid "Front Panel Line In"

18338N/Amsgstr "Panel Depan Line Masuk"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:882

18338N/Amsgid "Front Panel Headphones"

18338N/Amsgstr "Panel Depan Headphone"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:884

18338N/Amsgid "Front Panel Line Out"

18338N/Amsgstr "Panel Depan Line Keluar"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:886

18338N/Amsgid "Green Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Hijau"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:888

18338N/Amsgid "Pink Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Merah Muda"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:890

18338N/Amsgid "Blue Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Biru"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:892

18338N/Amsgid "White Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Putih"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:894

18338N/Amsgid "Black Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Hitam"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:896

18338N/Amsgid "Gray Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Abu-abu"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:898

18338N/Amsgid "Orange Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Oranye"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:900

18338N/Amsgid "Red Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Merah"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:902

18338N/Amsgid "Yellow Connector"

18338N/Amsgstr "Konektor Kuning"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:904

18338N/Amsgid "Green Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Hijau Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:906

18338N/Amsgid "Pink Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Merah Muda Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:908

18338N/Amsgid "Blue Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Biru Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:910

18338N/Amsgid "White Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Putih Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:912

18338N/Amsgid "Black Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Hitam Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:914

18338N/Amsgid "Gray Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Abu-abu Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:916

18338N/Amsgid "Orange Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Oranye Bagian Depan"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:918

18338N/Amsgid "Red Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Merah Bagian Depan "

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:920

18338N/Amsgid "Yellow Front Panel Connector"

18338N/Amsgstr "Panel Konektor Kuning Bagian Depan "

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:922

18338N/Amsgid "Spread Output"

18338N/Amsgstr "Keluaran Spread"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:924

18338N/Amsgid "Downmix"

18338N/Amsgstr "Downmix"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:975

18338N/Amsgid "Virtual Mixer Input"

18338N/Amsgstr "Masukan Virtual Mixer"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:978

18338N/Amsgid "Virtual Mixer Output"

18338N/Amsgstr "Keluaran Virtual Mixer"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:981

18338N/Amsgid "Virtual Mixer Channels"

18338N/Amsgstr "Kannal Virtual Mixer"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:998

18338N/A#, c-format

18338N/Amsgid "%s Function"

18338N/Amsgstr "%s Fungsi"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#. format appends a number to the base, but preserves any surrounding

18338N/A#. format

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-mixer.c:1015

18338N/A#, c-format

18338N/Amsgid "%s %d"

18338N/Amsgstr "%s %d"

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-sink.c:410 ../sys/ossv4/oss4-source.c:402

18338N/Amsgid ""

18338N/A"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "

18338N/A"System is not supported by this element."

18338N/Amsgstr ""

18338N/A "Tidak bisa membuka perangkat suara untuk playback. Versi Open Sound Sistem ini tidak di dukung oleh faktor ini."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-sink.c:531

18338N/Amsgid "Playback is not supported by this audio device."

18338N/Amsgstr "Playback tidak di dukung oleh perangkat suara ini."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-sink.c:539

18338N/Amsgid "Audio playback error."

18338N/Amsgstr "Suara playback error."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-source.c:525

18338N/Amsgid "Recording is not supported by this audio device."

18338N/Amsgstr "Pencatatan tidak di dukung oleh perangkat suara."

18338N/A

18338N/A# SUN_BRANDING

18338N/A#: ../sys/ossv4/oss4-source.c:533

18338N/Amsgid "Error recording from audio device."

18338N/Amsgstr "Pencatatan error dari perangkat suara."