20814N/A# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

20814N/A# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

20814N/A# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

20814N/A# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

9725N/A#

20814N/A#, fuzzy

9725N/Amsgid ""

20814N/Amsgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-06-29 10:42+0800\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"

9725N/A

18242N/A# SUN_BRANDING

12285N/A#: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:3

12285N/Amsgid "_Change Workspace Label..."

12285N/Amsgstr "變更工作區標籤(_C)..."

12285N/A

18242N/A# SUN_BRANDING

18161N/A#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:1319

12285N/Amsgid "Changing Workspace Label"

12285N/Amsgstr "變更工作區標籤"

12285N/A

18161N/A# SUN_BRANDING tooltip

20814N/A#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:652 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:753

20814N/A#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:788

18161N/A#, c-format

18161N/Amsgid "Open %s"

18242N/Amsgstr "開啟 %s"

18161N/A

18161N/A# SUN_BRANDING tooltip

18161N/A#. Translators: this string is used ONLY if you translated

18161N/A#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"

20814N/A#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633

18161N/A#, c-format

18161N/Amsgid "Log out %s from this session and return to log in screen"

18242N/Amsgstr "從此階段作業登出 %s，然後返回登入畫面"