ko.po revision 18861
18861N/A# Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
18861N/A# This file is distributed under the same license as the compiz-desktop-integration package.
18861N/A#
18861N/A# Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>, 2009.
18861N/A#
18861N/Amsgid ""
18861N/Amsgstr ""
18861N/A "Project-Id-Version: compiz-desktop-integration HEAD\n"
18861N/A "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18861N/A "POT-Creation-Date: 2009-12-03 10:19+0800\n"
18861N/A "PO-Revision-Date: 2010-01-28 13:19+0800\n"
18861N/A "Last-Translator: desktop-discuss@opensolaris.org\n"
18861N/A "Language-Team: desktop-discuss@opensolaris.org\n"
18861N/A "MIME-Version: 1.0\n"
18861N/A "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18861N/A "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:1
18861N/Amsgid "<b>Status</b>"
18861N/Amsgstr "<b>상태</b>"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:2
18861N/Amsgid "<b>System Compatibility checks</b>"
18861N/Amsgstr "<b>시스템 호환성 검사</b>"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:3
18861N/Amsgid "Architecture"
18861N/Amsgstr "아키텍처"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:4
18861N/Amsgid "Session Type"
18861N/Amsgstr "세션 유형"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:5
18861N/Amsgid "Video Card"
18861N/Amsgstr "비디오 카드"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:6
18861N/Amsgid "Video Card Driver"
18861N/Amsgstr "비디오 카드 드라이버"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:7
18861N/Amsgid "Visual Effect System Checks"
18861N/Amsgstr "시각적 효과 시스템 검사"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:8
18861N/Amsgid "Xserver Configuration"
18861N/Amsgstr "Xserver 구성"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:9
18861N/Amsgid "gtk-close"
18861N/Amsgstr "gtk-close"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:10
18861N/Amsgid "modify configuration"
18861N/Amsgstr "구성 수정"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:11
18861N/Amsgid "undefined"
18861N/Amsgstr "정의되지 않은"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-config.glade.h:12
18861N/Amsgid "unknown"
18861N/Amsgstr "알 수 없음"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:113
18861N/Amsgid "support 3D acceleration"
18861N/Amsgstr "3D 가속 지원"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:115
18861N/A#, c-format
18861N/Amsgid ""
18861N/A"no supported driver for card of type (%s) : Compiz will not run on this "
18861N/A"system"
18861N/Amsgstr ""
18861N/A "(%s) 유형 카드를 지원하는 드라이버가 없음: 이 시스템에서는 Compiz가 "
18861N/A "실행되지 않습니다."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:116
18861N/Amsgid "no 3D acceleration"
18861N/Amsgstr "3D 가속 없음"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:131
18861N/Amsgid "Trusted Session detected : Compiz will not run in this configuration"
18861N/Amsgstr "신뢰할 수 있는 세션이 감지됨: 이 구성에서는 Compiz가 실행되지 않습니다."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:132
18861N/Amsgid "Trusted Session"
18861N/Amsgstr "신뢰할 수 있는 세션"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:142
18861N/Amsgid "Sunray Session detected : Compiz will not run in this configuration"
18861N/Amsgstr "Sunray 세션이 감지됨: 이 구성에서는 Compiz가 실행되지 않습니다."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:143
18861N/Amsgid "Sunray Session"
18861N/Amsgstr "Sunray 세션"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:145
18861N/Amsgid "Regular Session"
18861N/Amsgstr "일반 세션"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:190 ../compiz-configure.in:241
18861N/Amsgid "configured"
18861N/Amsgstr "구성됨"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:192 ../compiz-configure.in:243
18861N/Amsgid "Xorg configuration file is not configured to run the visual effects"
18861N/Amsgstr "시각적 효과를 실행하도록 Xorg 구성 파일이 구성되지 않았습니다."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:193 ../compiz-configure.in:244
18861N/Amsgid "not configured"
18861N/Amsgstr "구성되지 않음"
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:344
18861N/Amsgid "This system can run the visual effects"
18861N/Amsgstr "이 시스템에서는 시각적 효과를 실행할 수 있습니다."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:346
18861N/Amsgid ""
18861N/A"This system can run the visual effects but is not configured to do so. Click "
18861N/A"on the modify button to configure it."
18861N/Amsgstr ""
18861N/A "이 시스템에서는 시각적 효과를 실행할 수 있지만 실행하도록 구성되지 않았습니다. 구성하려면 "
18861N/A "수정 버튼을 누르십시오."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:349
18861N/Amsgid ""
18861N/A"This system cannot run the visual effects as it is not running a regular "
18861N/A"session"
18861N/Amsgstr ""
18861N/A "일반 세션이 실행되고 있지 않으므로 이 시스템에서는 시각적 효과를 "
18861N/A "실행할 수 없습니다."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:353
18861N/Amsgid ""
18861N/A"This system can run the visual effects but the current graphics driver does "
18861N/A"not support 3D acceleration. Refer to http://opensolaris.org/os/project/dri/ "
18861N/A"for more information about the supported cards"
18861N/Amsgstr ""
18861N/A "이 시스템에서는 시각적 효과를 실행할 수 있지만 현재 그래픽 드라이버가 "
18861N/A "3D 가속을 지원하지 않습니다. 지원되는 카드에 대한 자세한 내용은"
18861N/A "http://opensolaris.org/os/project/dri/를 참조하십시오."
18861N/A
18861N/A#: ../compiz-configure.in:356
18861N/Amsgid ""
18861N/A"This system cannot run the visual effects due to the lack of supported 3D "
18861N/A"Video Card Driver"
18861N/Amsgstr ""
18861N/A "지원되는 3D 비디오 카드 드라이버가 없으므로 이 시스템에서는 시각적 효과를 "
18861N/A "실행할 수 없습니다."