18727N/ACopyright (c) 2008, 2010, Oracle
and/or its affiliates. All rights reserved.
12779N/A For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
12779N/A than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
12779N/A use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
12779N/A for any software where a choice of GPL license versions is made
12779N/A available with the language indicating that GPLv2 or any later
12779N/A version may be used, or where a choice of which version of the GPL
12779N/A is applied is otherwise unspecified.
12779N/A Afin d'écarter le moindre doute, à moins qu'un choix de licence autre que
12779N/A la GPL ou LGPL ne soit proposé et donc appliqué à sa place, Sun a décidé,
12779N/A pour le moment, d'utiliser uniquement la General Public License version 2 (GPLv2)
12779N/A pour tout logiciel où le choix de versions de licences GPL s'accompagne d'une mention
12779N/A indiquant que la GPLv2 ou toute version ultérieure peut être utilisée, ou pour tout
12779N/A logiciel où le choix de version de la GPL à appliquer n'est spécifié en aucune manière.
12779N/A ****************************************************************************
12779N/A ****************************************************************************
12779N/A ** VERSIÓN LOCALIZADA PARA ESPAÑA **
12779N/A ****************************************************************************
12779N/A Este diccionario ha sido desarrollado inicialmente por Santiago Bosio;
12779N/A quien actualmente coordina el desarrollo de todos los diccionarios localizados,
12779N/A y mantiene el diccionario para la localización Argentina (es_AR).
12779N/A Si desea contactar al autor, por favor envíe sus mensajes mediante correo
12779N/A sbosio <en> openoffice <punto> org
12779N/A (reemplace <en> por @ y <punto> por . al enviar su mensaje)
12779N/A El diccionario es un desarrollo completamente nuevo, y NO ESTÁ BASADO en el
12779N/A trabajo de Jesús Carretero y Santiago Rodríguez, ni en la versión adaptada al
12779N/A formato de MySpell por Richard Holt.
12779N/A Esta versión localizada del diccionario no cuenta con un encargado de
12779N/A mantenimiento. Si quiere ofrecerse para esta tarea, contáctese con el autor,
12779N/A quien le dará más detalles sobre el trabajo a desarrollar.
12779N/A Este diccionario para corrección ortográfica, integrado por el fichero
12779N/A licencia GNU LGPL (Lesser General Public License). Puede obtener una copia de
12779N/A la licencia original (en inglés) en la siguiente dirección:
12779N/A utilizando el Asistente. Lo encontrará en el menú Archivo -> Asistentes, bajo
12779N/A la opción "Instalar diccionarios nuevos". Este asistente permite instalar los
12779N/A diccionarios descargándolos directamente de Internet, o utilizando un paquete
12779N/A de diccionario comprimido (en ZIP) que haya descargado previamente. El
12779N/A asistente realiza automáticamente las modificaciones en los ficheros de
12779N/A Si desea realizar una instalación manual siga estas instrucciones:
12779N/A a) Copie el fichero de afijos y la lista de palabras en la carpeta de
12779N/A Si tiene permisos de administrador, puede instalar el diccionario de
12779N/A manera que esté disponible para todos los usuarios, copiando los ficheros al
12779N/A directorio de diccionarios de la suite. Este directorio depende de la
12779N/A plataforma de instalación. Podrá ubicarlo si ingresa en el ítem Opciones
12779N/A y seleccione el ítem Rutas. La carpeta donde debe copiar los ficheros se
12779N/A denomina "ooo", y la encontrará bajo el directorio que figura en la lista de
12779N/A rutas con el tipo "Lingüística".
12779N/A En caso de no contar con permisos de administrador, igualmente puede
12779N/A realizar una instalación para su usuario particular, copiando los ficheros al
12779N/A directorio que figura en la lista de rutas con el tipo "Diccionarios definidos
12779N/A Estos directorios de configuración usualmente están ocultos. Deberá ajustar
12779N/A las opciones del administrador de ficheros que utiliza para que se muestren
12779N/A este tipo de ficheros o directorios. Consulte la ayuda para su plataforma en
12779N/A b) Edite la lista de diccionarios disponibles para añadir el nuevo diccionario.
12779N/A En el directorio donde copió los diccionarios encontrará un fichero de
12779N/A utilizando el editor de textos de su preferencia.
12779N/A El formato de la lista permite definir tres tipos de diccionarios
12779N/A diferentes: de corrección ortográfica (DICT), de sinónimos (THES) o de
12779N/A En este caso creará un nuevo ítem de tipo DICT. Para cada entrada de este
12779N/A tipo, debe definir el lenguaje y la región (utilizando códigos ISO estándares),
12779N/A y especificar el nombre base de los ficheros que definen el diccionario. Para
12779N/A el español, el código ISO de lenguaje se escribe "es" (en minúsculas, sin las
12779N/A comillas). El código de región depende de cómo tenga configurado su sistema
12779N/A (por lo general será el del país donde reside), elegible entre uno de los
12779N/A Rep. Dominicana: "DO" Paraguay: "PY"
12779N/A Ecuador: "EC" El Salvador: "SV"
12779N/A Guatemala: "GT" Venezuela: "VE"
12779N/A (El código de región se escribe en mayúsculas sin las comillas).
12779N/A El nombre base del fichero es igual al del fichero de diccionario o al de
12779N/A afijos, sin la extensión (.dic o .aff).
12779N/A Por ejemplo, si ha descargado el paquete localizado para Argentina
12779N/A '
es_AR.aff'. Después de copiarlos en el directorio correspondiente, la nueva
12779N/A Guarde y cierre todos los documentos que tenga abiertos. Si utiliza la
12779N/A d) Configure las opciones de lingüística del programa.
12779N/A Ingrese nuevamente al ítem Opciones del menú Herramientas y despliegue el
12779N/A árbol "Configuración de idioma".
12779N/A Entre las opciones del ítem "Idiomas" hay una lista donde se configura el
12779N/A idioma occidental utilizado como idioma predeterminado para los documentos
12779N/A Elija de esa lista el idioma y región que configuró en el fichero
12779N/A Verifique que esta entrada de la lista aparezca con un pequeño tilde azul
12779N/A y las letras ABC a su izquierda; esto indica que existe un diccionario de
12779N/A corrección ortográfica instalado para esa localización. Si la marca no
12779N/A aparece, debe haber cometido algún error en los pasos previos (el más común es
12779N/A Si necesitara ayuda para realizar cualquiera de estos pasos, envíe un
12779N/A mensaje al encargado de mantenimiento del diccionario, o a las listas de
12779N/A Este diccionario es resultado del trabajo colaborativo de muchas personas.
12779N/A La buena noticia es que ¡usted también puede participar!
12779N/A ¿Tiene dudas o sugerencias? ¿Desearía ver palabras agregadas, o que se
12779N/A realizaran correcciones? Sólo debe contactar al encargado de mantenimiento de
12779N/A este diccionario, a través de su correo electrónico, quien se encargará de
12779N/A evacuar sus dudas, o de realizar las modificaciones necesarias para la próxima
12779N/A Hay varias personas que han colaborado con aportes o sugerencias a la
12779N/A creación de este diccionario. Se agradece especialmente a:
12779N/A - y a todos los integrantes de la comunidad en español que proponen mejoras
12779N/A--------------------------------------------------------------------