SUNWgnome-l10nmessages-m-zhHK.copyright revision 13271
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
The license is described in each base package.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
Afin d'écarter le moindre doute, à moins qu'un choix de licence autre que
la GPL ou LGPL ne soit proposé et donc appliqué à sa place, Sun a décidé,
pour le moment, d'utiliser uniquement la General Public License version 2 (GPLv2)
pour tout logiciel où le choix de versions de licences GPL s'accompagne d'une mention
indiquant que la GPLv2 ou toute version ultérieure peut être utilisée, ou pour tout
logiciel où le choix de version de la GPL à appliquer n'est spécifié en aucune manière.
-------------------------------------------------------------
Copyright for fsexam.mo
CDDL HEADER START
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License (the "License").
You may not use this file except in compliance with the License.
You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
CDDL HEADER END
-------------------------------------------------------------
Copyright for at-spi.mo
Chinese (Hong Kong) translation of at-spi.
Copyright (C) 2005 Free Software Foundation
This file is distributed under the same license as the at-spi package.
Li-Jen Hsin <hsin@med.cgu.edu.tw>, 2004
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2005
-------------------------------------------------------------
Copyright for mousetweaks.mo
Chinese (Hong Kong) translation for mousetweaks.
Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
chainsaw <chainsawtiney@gmail.com>, 2008
-------------------------------------------------------------
Copyright for orca.mo
Chinese (Hong Kong) translation of Orca.
Copyright (C) 2006-07 Free Software Foundation, Inc.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006-07.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-netstatus.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gnome-netstatus
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
Roy Chan <roy.chan@debian.org.hk>, 2004.
Roy Chan <roy.chan@debian.org.hk>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for nautilus-cd-burner.mo
Chinese (Hong Kong) translation of nautilus-cd-burner.
Copyright (C) 2003-07 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07
-------------------------------------------------------------
Copyright for libbonobo-2.0.mo
Chinese (Hong Kong) translation for libbonobo.
Copyright (C) 2001, 02, 03, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001, 2002.
Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 04, 06.
-------------------------------------------------------------
Copyright for libbonobo-2.0.mo
Chinese (Hong Kong) translation for libbonobo.
Copyright (C) 2001, 02, 03, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001, 2002.
Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 04, 06.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gconf-editor.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gconf-editor.
Copyright (C) 2002-07 Free Software Foundation, Inc.
Shiva Huang <blueshiva@giga.net.tw>, 2004
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-2003, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for bug-buddy.mo
Chinese (Hong Kong) translation of bug-buddy.
Copyright (C) 2000-07 Free Software Foundation, Inc.
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001-2002
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-2004
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-2007
-------------------------------------------------------------
Copyright for gdesklets.mo
traditional Chinese translation of gdesklets.
Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-settings-daemon.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gnome-control-center.
Copyright (C) 1999, 2001-07 Free Software Foundation, Inc.
GNOME 1.x:
S.J. Luo <crystal@mickey.ee.nctu.edu.tw>, 1999.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2002.
GNOME 2.x:
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2003, 2005.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07.
-------------------------------------------------------------
Copyright for zenity.mo
Chinese (Hong Kong) translation of zenity.
Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-2004.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-2006.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-volume-manager.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gnome-volume-manager.
Copyright (C) 2004-07 Free Software Foundation, Inc.
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2004.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gtksourceview-2.0.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gtksourceview.
Copyright (C) 2003-07 Free Software Foundation, Inc.
Anthony Tang <tkyanthony@yahoo.com.hk>, 2004.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gtksourceview-1.0.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gtksourceview.
Copyright (C) 2003-07 Free Software Foundation, Inc.
Anthony Tang <tkyanthony@yahoo.com.hk>, 2004.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05.
-------------------------------------------------------------
Copyright for yelp.mo
Chinese (Hong Kong) translation of yelp.
Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2002.
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002, 03, 05.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006.
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-keyring-manager.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gnome-keyring-manager.
Copyright (C) 2005, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-keyring.mo
Chinese (Taiwan) translation of gnome-keyring.
Copyright (C) 2004-06 Free Software Foundation, Inc.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-2006
-------------------------------------------------------------
Copyright for libbonoboui-2.0.mo
Chinese (Hong Kong) translation of libbonoboui.
Copyright (C) 2001, 02, 03, 06 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 06.
-------------------------------------------------------------
Copyright for libgnome-2.0.mo
Chinese (Hong Kong) translation of libgnome.
Copyright (C) 2001-07 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-04, 06.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gst-plugins-good-0.10.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gst-plugins-good-0.10.2.
This file is put in the public domain.
Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006.
-------------------------------------------------------------
Copyright for totem-pl-parser.mo
Chinese (Hong Kong) translation of totem.
Copyright (C) 2003, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07.
-------------------------------------------------------------
Copyright for rhythmbox.mo
arch-tag: Chinese (Hong Kong) translation of Rhythmbox
Copyright (C) 2003, 04, 05, 06 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-2006.
Lin-Chieh Shangkuan <r93066@csie.ntu.edu.tw>, 2006.
-------------------------------------------------------------
Copyright for alacarte.mo
Chinese (Hong Kong) translation of alacarte.
Copyright (C) 2006, 07 Free Software Foundation, Inc.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006-2007.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-backgrounds.mo
Chinese (Taiwan) translation of gnome-background.
Copyright (C) 2005, 06 Free Software Foundation, Inc.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-06.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-themes.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gnome-themes.
Copyright (C) 2003-07 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-07.
-------------------------------------------------------------
Copyright for blueprint.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-------------------------------------------------------------
Copyright for blueprint.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-icon-theme.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gnome-icon-theme.
Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-2004, 2006.
-------------------------------------------------------------
Copyright for libgsf.mo
Chinese (Hong Kong) translation of libgsf.
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Copyright for xdg-user-dirs.mo
Chinese (Hong Kong) translation of xdg-user-dirs.
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gtkhtml-3.14.mo
Chinese (Hong Kong) translation of gtkhtml
Copyright (C) 2001, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-exchange-2.22.mo
Chinese (Hong Kong) translation of Evolution-exchange.
Copyright (C) 2001, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2003.
Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>,2004.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-data-server-2.22.mo
Chinese (Hong Kong) translation of Evolution-data-server.
Copyright (C) 2001, 03 Free Software Foundation, Inc.
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2003.
Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>,2004.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-jescs-2.22.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
G11N <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2003.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2006.
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-webcal.mo
Chinese (Hong Kong) translation of evolution-webcal.
Copyright (C) 2004, 05 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2004, 05.
-------------------------------------------------------------