SUNWgnome-l10nmessages-m-zhCN.copyright revision 13271
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
The license is described in each base package.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
Afin d'écarter le moindre doute, à moins qu'un choix de licence autre que
la GPL ou LGPL ne soit proposé et donc appliqué à sa place, Sun a décidé,
pour le moment, d'utiliser uniquement la General Public License version 2 (GPLv2)
pour tout logiciel où le choix de versions de licences GPL s'accompagne d'une mention
indiquant que la GPLv2 ou toute version ultérieure peut être utilisée, ou pour tout
logiciel où le choix de version de la GPL à appliquer n'est spécifié en aucune manière.
-------------------------------------------------------------
Copyright for tracker.mo
Chinese translations for tracker package
tracker 软件包的简体中文翻译.
Copyright (C) 2007 THE tracker'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the tracker package.
<zyangmath@gmail.com>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Copyright for fsexam.mo
CDDL HEADER START
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License (the "License").
You may not use this file except in compliance with the License.
You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
CDDL HEADER END
-------------------------------------------------------------
Copyright for at-spi.mo
translation of at-spi.po to zh_CN
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the at-spi package.
Yi Yang <yang_yi_cn@yahoo.com>, 2003.
-------------------------------------------------------------
Copyright for mousetweaks.mo
Chinese translations for mousetweak package
mousetweak 软件包的简体中文翻译.
Copyright (C) 2008 THE mousetweak'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the mousetweak package.
Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>, 2008.
-------------------------------------------------------------
Copyright for orca.mo
Simplified Chinese translation for orca.
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Li Shaojie <storm-119@163.com> ,2004
-------------------------------------------------------------
Copyright for quick-lounge-applet.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Mai Haohui <maihaohui@hotmail.com>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-netstatus.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Mai Haohui <maihaohui@hotmail.com>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for nautilus-cd-burner.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003-2004 nautilus-cd-burner team.
This file is distributed under the same license as the Gnome-desktop package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2006.
Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for libbonobo-2.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
Wang Xiaozhe <wangxz00@mails.tsinghua.edu.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for libbonobo-2.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
Wang Xiaozhe <wangxz00@mails.tsinghua.edu.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gconf-editor.mo
simplified chinese translation for gconf-editor.
Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002
jan2xue <75jan@163.com>, 2003
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for bug-buddy.mo
translation of bug-buddy.po to zh_CN
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gdesklets.mo
GNOME gdesklets
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Li Shaojie <storm-119@163.com>, 2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-settings-daemon.mo
Simplified Chinese translation for gnome-control-center.
Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
some translations stolen from tranditional chinese translation
by Abel Cheung <maddog@linuxhall.org>, 2001
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2006
-------------------------------------------------------------
Copyright for zenity.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the zenity package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-volume-manager.mo
Simplified Chinese translation of gnome-volume-manager
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gtksourceview-2.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gtksourceview-1.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003.
-------------------------------------------------------------
Copyright for yelp.mo
translation of yelp.HEAD.po to 简体中文
Translation of yelp.po to Simplified Chinese.
This file is distributed under the same license as the yelp package.
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003 ,2004, 2005.
Jan2xue <75jan@163.com>, 2003-2004.
Shaodong Di <gnuyhlfh@gmail.com>, 2008.
-------------------------------------------------------------
Copyright for ghex-2.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001,2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-keyring-manager.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
-------------------------------------------------------------
Copyright for libgnome-2.0.mo
translation of libgnome.po to zh_CN
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-keyring.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
Neo Willis <willis@linux.net>, 2003.
QA and Edited by Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for libbonoboui-2.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gstreamer-0.10.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
This file is put in the public domain.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gst-plugins-base-0.10.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
This file is put in the public domain.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gst-plugins-good-0.10.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
This file is put in the public domain.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright for totem-pl-parser.mo
zh_CN translation of totem.
Copyright (C) 2003-2004 Totem Team
This file is distributed under the same license as the totem package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2004.
jan2xue <75jan@163.com>, 2004. 周延潮
Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for rhythmbox.mo
translation of rhythmbox.po to zh_CN
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>, 2004, 2003.
QAed by Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004-03-17.
-------------------------------------------------------------
Copyright for alacarte.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2006.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-power-manager.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005, 2006.
Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2007
-------------------------------------------------------------
Copyright for libgnomeprint-2.0.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-------------------------------------------------------------
Copyright for vino.mo
Simplified Chinese translation for vino.
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the vino package.
Li Shaojie <storm-119@163.com> ,2004.
Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2007.
Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-spell-1.0.8.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
Wang Li <charlesw1234@163.com>, 2002
Sun L10N Simplified Chinese team, 2003
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-icon-theme.mo
Simplified Chinese translation for gnome-icon-theme.
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003.
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2003.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003,2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-themes.mo
zh_CN translation for gnome-themes
Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-backgrounds.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for shared-mime-info.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-mime-data.mo
Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
zipeco <zipeco@btamail.net.cn>, 2002.
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for gnome-mime-data.mo
Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
zipeco <zipeco@btamail.net.cn>, 2002.
He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for xdg-user-dirs.mo
Simplified Chinese translation for xdg-user-dirs
Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
-------------------------------------------------------------
Copyright for gtkhtml-3.14.mo
gtkhtml
Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
Zipeco <zipeco@btamail.net.cn>, 2001.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003.
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-exchange-2.22.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-data-server-2.22.mo
Ximian Evolution 的简体中文翻译
Copyright (C) 2003 Ximian Inc.
This file is distributed under the same license as the evolution package.
Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002, 2003.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005.
Neo Willis <willis@linux.net>, 2003.
Partly comes from Sun_l10n group, 2003
-------------------------------------------------------------
Copyright for evolution-webcal.mo
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004, 2005.
-------------------------------------------------------------