10139N/ACopyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
10139N/AUse is subject to license terms.
12197N/AFor the avoidance of doubt, except that if any license choice other
10139N/Athan GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
10139N/Ause only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
10139N/Afor any software where a choice of GPL license versions is made
10139N/Aavailable with the language indicating that GPLv2 or any later
10139N/Aversion may be used, or where a choice of which version of the GPL
10139N/Ais applied is otherwise unspecified.
10139N/AAfin d'écarter le moindre doute, à moins qu'un choix de licence autre que
10139N/Ala GPL ou LGPL ne soit proposé et donc appliqué à sa place, Sun a décidé,
12571N/Apour le moment, d'utiliser uniquement la General Public License version 2 (GPLv2)
10139N/Apour tout logiciel où le choix de versions de licences GPL s'accompagne d'une mention
10139N/Aindiquant que la GPLv2 ou toute version ultérieure peut être utilisée, ou pour tout
10139N/Alogiciel où le choix de version de la GPL à appliquer n'est spécifié en aucune manière.
12571N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A This file is distributed under the same license as the avahi package.
10139N/A Silvio Pierro <perplesso82@gmail.com>, 2008.
10139N/A Gianluca Busiello <busiello@ceinge.unina.it>, 2008.
10139N/A Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>, 2008.
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software Foundation, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the tracker package.
10139N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006, 2007, 2008, 2009.
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the tracker package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Copyright (C) 2000, 2004 Free Software Foundation, Inc.
10142N/A Salvo Isaja <salvois@it.gnome.org>, 2000.
10139N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2009.
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the fsexam package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
12583N/A This file is distributed under the same license as the dasher package.
12583N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004-2008.
12583N/A Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008, 2009
10139N/A PPM -> Prediction by Partial Match(Matching) sembra non abbia una traduzione in italiano
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the dasher package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
10139N/A This file is distributed under the same license as the GOK package. (LGPL)
10139N/A Impagliazzo Carlo <truijllo@_NOSPAM_supereva.it.it>, 2003.
10139N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@_NOSPAM_tiscali.it>, 2004.
10139N/A Alessio Dessì <alessiodessi@_NOSPAM_tiscali.it>, 2005.
10139N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@_NOSPAM_tiscali.it>, 2008.
10139N/A Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009, 2009.
10139N/A The contents of this file are subject to the terms of the
10139N/A Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
10139N/A (the "License"). You may not use this file except in compliance
10139N/A See the License for the specific language governing permissions
10139N/A and limitations under the License.
10139N/A When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
10139N/A If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
10139N/A fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
10139N/A information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
10139N/A Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
10139N/A Use is subject to license terms.
10139N/A-------------------------------------------------------------
12571N/A Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
12571N/A This file is distributed under the same license as the at-spi package.
12307N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
12307N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2009.
12307N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2009.
12197N/A-------------------------------------------------------------
12072N/A Italian language file for mousetweaks.
12072N/A Copyright (C) 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation.
12072N/A This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
12022N/A Francesco Fumanti <francesco.fumanti@gmx.net>, 2007.
12022N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008
11262N/A Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008-2009, 2009.
11262N/A-------------------------------------------------------------
10285N/A Copyright (C) 2005 Sun Microsystems Inc.
10139N/A Copyright (C) 2009 Free Softwaer Foundation, Inc.
10139N/A This file is distributed under the same license as the Orca package.
10139N/A Aldo "Xoen" Giambelluca <xoen@email.it>, 2005.
10139N/A per evitare confusioni con altri tipi di segnalibro
10139N/A (web browser, posizioni...) qui in orca lo traduco
10139N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006, 2007. 2008, 2009.
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the orca package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A gnome-netstatus Italian translation
10139N/A Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
10139N/A This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package.
10139N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2005
10139N/A Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Italian localization for the Quick Lounge applet.
10139N/A Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation, Inc.
10139N/A Paolo Bacchilega <paolo.bacchilega@libero.it>, 2002-2009.
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Italian translation of File Roller.
10139N/A Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
10139N/A This file is distributed under the same license as the file-roller package.
10139N/A Paolo Bacchilega <paolo.bacch@tin.it>, 2001.
10139N/A Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2003, 2004.
10139N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2008.
10139N/A Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008, 2009.
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the file-roller package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Traduzione italiana di gcaltool
10139N/A Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
10139N/A This file is distributed under the same license as the gcalctool package.
10139N/A Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
10139N/A Sergio Durzu <sergio.durzu@ildeposito.org>, 2009.
10139N/A Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>, 2009.
10139N/A The contents of this file are subject to the terms of the
10139N/A Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
10139N/A (the "License"). You may not use this file except in compliance
10139N/A See the License for the specific language governing permissions
10139N/A and limitations under the License.
10139N/A When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
10139N/A If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
10139N/A fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
10139N/A information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
10139N/A Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
10139N/A Use is subject to license terms.
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A ITALIAN TRANSLATION OF GTKAM-0.1.15
10139N/A COPYRIGHT (C) 2008 Lutz Müller and others
10139N/A This file is distributed under the same license as the gtkam package.
10139N/A Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000.
10139N/A Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>, 2005.
10139N/A Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2008.
10139N/A Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the gtkam package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Italian translation of brasero.
10139N/A Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc.
10139N/A This file is distributed under the same license as the brasero package.
10139N/A Daniele Ciocci <daciocciNOSPAM@inwind.it>, 2006.
10139N/A Milo Casagrande <milo AT ubuntu DOT com>, 2006-2009
10139N/A file, directory e altri termini inglesi al plurale in italiano restano al singolare
10139N/A le sigle per megabyte ecc... sono in maiuscole (da manuale di traduzione SUN)
10139N/A song -> brano, ho usato la stessa convenzione di Rhythmbox
10139N/A Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
10139N/A This file is distributed under the same license as the brasero package.
10139N/A Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
10139N/A-------------------------------------------------------------
10139N/A Italian translation of sound-juicer.
10139N/A Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 THE Sound-Juicer'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the sound-juicer package.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian localization for libbonobo
Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@users.sourceforge.net>, 2000.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org, 2001
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2005-2006.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of GConf-Editor.
Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gconf-editor package.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2002.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2006.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2008.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009
-------------------------------------------------------------
Italian localization for GConf
Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gconf package.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@gnu.org>, 2002.
Lapo Calamandrei <l_calamandrei@neri-group.com>, 2003.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003, 2004, 2005.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006, 2007, 2008, 2009.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for Bug Buddy
Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the bug-buddy package.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>, 2000.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2006.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2007.
Milo Casagramde <milo@ubuntu.com>, 2008-2009
-------------------------------------------------------------
gdesklets italian translation.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the gdesklets package.
Luigi Maselli <riccio at inmail sk>, 2003.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gdesklet package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gnome-settings-daemon
This file is relased with the same licence of gnome-settings-daemon package
Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Derivato dalla traduzione di gnome-control-center
Christopher R. Gabriel, 2001, 2002.
Alessio Dessì <alkex@inwind.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2003, 2004, 2005, 2005, 2007, 2008, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gnome-control-center
Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is relased with the same licence of gnome-control-center-package
Christopher R. Gabriel, 2001, 2002.
Alessio Dessì <alkex@inwind.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the control-center package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
zenity italian translation
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the zenity package.
Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005-2007.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008
-------------------------------------------------------------
gdm2, the Gnome Display Manager, Italian translation
Copyright (C) 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000.
Salvo Isaja <salvois@it.gnome.org>, 2001.
Lapo Calamandrei <lapo@it.gnome.org>, 2003.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004-2007.
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2008
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gdm package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation of Nautilus
This file is distributed under the same license as nautilus package
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>, 2000.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2001,2002.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the nautilus package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gnome-moune.
Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gnome-mount package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006.
-------------------------------------------------------------
Italian translations for gtksourceview package.
Copyright (C) 2003 THE gtksourceview'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the gtksourceview
Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006.
-------------------------------------------------------------
Italian translations for gtksourceview package.
Copyright (C) 2003-2008. 2009 The Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006, 2007.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of Yelp.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the yelp package.
Psyk[o] <shaihulud@supereva.it>, 2002.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2005-2006.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2007-2009
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the yelp package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian localisation for GHEX
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
FIRST AUTHOR: UNKNOWN (maybe Christopher R. Gabriel
<cgabriel@pluto.linux.it>
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the ghex package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Pidgin Italian translation
Copyright (C) 2002, Salvatore di Maggio <titanicus@libero.it>
Copyright (C) 2003-2009, Claudio Satriano <satriano@na.infn.it>
This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the pidgin package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
This is the Italian catalog for The GIMP.
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2009
Alessandro Falappa <alessandro@falappa.net>, 2007-2008
Convenzioni adottate per Gimp:
brush pipe = pennello animato
canvas = superficie (impreciso ma entrato nel gergo convenzionale grafico italiano)
layer = livello (errato ma entrato nel gergo convenzionale grafico italiano)
newsprint = effetto giornale
(to) render = render, disegnare
undo history = cronologia annullamenti
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Traduzione italiana di gThumb.
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
Paolo Bacchilega <paolo.bacchilega@libero.it>, 2003
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2003-2004
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gthumb package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for Eye Of Gnome
Copyright (C) 2001-2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as eog package.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
Lapo Calamandrei <lapo@it.gnome.org>, 2003.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008, 2009.
Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of libgnome
Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the libgnome package.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>, 2001.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian localization for libbonoboui
Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>, 2001.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2005.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2003-2008.
-------------------------------------------------------------
Italian Translation of gnome-keyring.
Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-------------------------------------------------------------
gnome-media Italian translation
Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same licence of the gnome-media package
Salvatore Isaja <salvois@it.gnome.org>, 2000-2002.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2004.
Salvatore Isaja <salvois@it.gnome.org>, 2004, 2005.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2006-2009, 2009.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-media package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gst-plugins-good package of GStreamer project.
Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer core team
This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gst-plugin-good package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gst-plugins-base package of GStreamer project.
Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer team
This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gstreamer package of GStreamer project.
Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer team
This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Alcune note (essenzialmente una traduzione) dopo una lettura non troppo
approfondita del manuale di GStreamer
Tenete presente che, da un punto di vista dello sviluppatore, GStreamer
è pesantemente influenzato dalla struttura di GLib, ed in particolare
dei GObject, per cui le varie funzioni di libreria operano con il
criterio della programmazione orientata agli oggetti.
Per chi mi capisce, e tagliando via elementi qui non essenziali
Un elemento è il blocco costruttivo di base per una "media pipeline".
Tutti i differenti elementi di alto livello usati sono derivati da
GstElement. Gli elementi sono "black boxes" con un numero di differenti
aspetti. Uno di questi aspetti è la presenza di "pads", o punti di
collegamento (link points). This terminology arises from soldering; pads
are where wires can be attached.
* source - genera i dati da usare in una pipeline, ad es. leggendo
da qualcosa (disco, rete, canale scheda audio...). Hanno solo un
*
filter/codec - hanno dei pad di input ed output. Operano sui
dati che ricevono nel sink pad e producono dati sul loro source
pad. Un demuxer appartiene a questa categoria (1 in, 2 out)
* sink - punto d'uscita di una pipeline, accettano dati senza
produrne altri. Implementazioni di elementi sink sono la
scrittura su file, la riproduzione audio o video.
Sono l'interfaccia di un elemento verso il mondo esterno. Permettono di
esporre il tipo specifico di media che l'elemento può gestire.
I pad possono essere source e sink: ciò dipende dal punto di vista
dell'elemento cui appartengono
* dinamici - l'elemento crea un pad se necessario, esempio: mpeg
multiplexer crea pad a seconda dei differenti stream elementari
rilevati nello stream mpeg
* requested - pad creato on demand
Usate per descrivere i tipi di dati che possono "attraversare" il pad.
Sono allegate al pad stesso. Capabilities sta per "capability chain"
[Salto le parti complicate] Le capabilities sono usate per
l'autoplugging (automatically finding plugins for a set of capabilities)
ed il rilevamento di compatibilità (tra due pad collegati - "caps
Dati tre elementi (source, filter, sink) posso collegare in modo
opportuno i relativi pad, creando una catena. Vedi allegato.
Un bin è un elemento contenitore. È possibile aggiungere elementi ad un
bin, così come è possibile aggiungerlo ad un altro bin.
Consente di combinare un gruppo di elementi collegati in un elemento
logico. A questo punto non serve + ragionare in termini dei singoli
Una pipeline è un elemento bin, un contenitore generico che consente la
schedulazione degli elementi contenuti. Il "toplevel bin" deve essere
Anche un thread è un elemento bin, che consente l'esecuzione separata.
Contengono i dati che scorrono (flow) attraverso una pipeline.
Tipicamente gli elementi source creano un nuovo buffer.
* NULL - predefinito, l'elemento è creato e non sta facendo
* READY - pronto a fare qualcosa
* PLAYING - sta facendo qualcosa
Si passa da NULL a PLAYING attraverso i due stati intermedi.
----------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Totem's Italian translation.
Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation, Inc.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2002.
Davide Patti <dpatti@diit.unict.it>, 2008.
Gianvito Cavasoli <janvitus@ubuntu-it.org>, 2008, 2009.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the totem package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
arch-tag: Italian translation of Rhythmbox.
Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
song & track - Tradurre entrambi come "brano" tranne i casi
in cui traccia è più adeguato.
Browser - Ce ne sono due tipi: quello per condivisioni su
secondo catalogo (ove possibile distinguere)
-------------------------------------------------------------
Italian translation for alacarte
Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the alacarte package.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2006.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2006-2008
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the alacarte package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for libwnck
This file is distributed under the same license as libwnck package
Copyright (C) 2002-2008 Free Software Foundation, Inc.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2002.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Per ogni dubbio fare riferimento alla
fd.o WM spec
Nei messaggi del comando `wnckprop` è mantenuta la versione inglese
(pager, tasklist, workspace, viewport) perché considerato "tecnico"
Nei messaggi che appaiono nella UI vale
* workspace -> spazio di lavoro
* viewport -> spazio visibile
come da discussione su TP
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of gnome-menus.
Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2009
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for notification-daemon package.
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Italian Translation for gnome-panel
This file is distributed under the same license as gnome-panel package
Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gnome-desktop
This file is distributed under the same license as gnome-desktop package
Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translations of Evince package.
Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 the Evince'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the Evince package.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of gnome-pilot.
Copyright (C) 2005-2008 THE gnome-pilot'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the gnome-pilot package.
Andrea Zagli <azagli@inwind.it>, 2005-2008.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of GNOME Power Manager.
Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
Paolo Insogna <shogun713@gmail.com>, 2006.
Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2006.
Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2006.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 200x-2008
GNOME Power Manager -> Gestore alimentazione GNOME
Power Manager -> Gestore alimentazione
Inhibit -> inibire, ma anche con sinonimi come disabilitare o impedire
Le varie modalità di DPMS sono state lasciate non tradotte:
AC Power -> alimentazione dalla rete elettrica
Battery power -> alimentazione dalla batteria
light sensor o ambient light sensor -> sensore di luce ambientale
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of vino.
Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the vino package.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2004, 2005, 2006.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2007, 2008, 2009.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2008, 2009.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the vino package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gnome-session
This file is distributed under the same license as gnome-session package
Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian messages for gnome-system-monitor
Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
This package is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> 2006, 2007, 2008.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>, 2009.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian localisation for gnome-setup-tools
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@softwarelibero.org>, 2000.
Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2004.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004-2005.
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the gnome-system-tools package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation of gnome-terminal.
Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004.
Lorenzo Travaglio <ltrav02@yahoo.it>, 2008.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of gedit
Copyright (C) 1998-2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gedit package.
Paolo Maggi <maggi@athena.polito.it> 2002
Giuseppe <quiquoqua@pn.itnet.it>, 1998.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2002.
Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2003-2005.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com> 2005-2009, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of Gnome-backgrounds.
Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
Ida Gasparretti <vampiria74@tin.it>, 2007.
Flavia Weisghizzi <flavia@weisghizzi.it>, 2008.
-------------------------------------------------------------
gnome-themes Italian translation.
This file is distributed under the same license as the gnome-themes package.
Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-------------------------------------------------------------
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of gnome-icon-theme
Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2002-2007
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Italian translation of glade.
Copyright (C) 2007-2009 Free Software Foundation, Inc.
Christopher Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>, 1999.
Andrea Zagli <azagli@libero.it>, 2007, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian traslation of gnome-utils
Released under the terms of GPL-2.1 license
Copyright (C) 1998-2009 Free Software Foundation, Inc.
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003, 2005.
Lapo Calamandrei <lapo@it.gnome.org>, 2003.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004.
Fabio Marzocca <thesaltydog@gmail.com>, 2007.
Andrea Zagli <azagli@libero.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for gnome-vfs
# This file is distributed under the same license as gnome-vfs package
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>, 2000, 2001, 2002.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian localisation for gnome-mime-data
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
-------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2005, Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2005.
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005-2008.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of Metacity.
This file is distributed under the same license as metacity package
Copyright (C) 2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Free Software Foundation, Inc.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>, 2002.
Lapo Calamandrei <lapo.calamandrei@virgilio.it>, 2003.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2004,2005,2006,2007,2008,2009.
The contents of this file are subject to the terms of the
Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
(the "License"). You may not use this file except in compliance
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.
When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
-------------------------------------------------------------
Italian messages for gtkspell.
Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gtkspell package.
Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>, 2005.
-------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the nwam-manager package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the ospm package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation of Seahorse
Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009 the Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the seahorse package.
keyserver -> server di chiavi come nel Manuale GNU sulla privacy
passphrase -> invariato come nel Manuale GNU sulla privacy
password keyring -> lascio solo portachiavi anche per uniformarsi col vecchio portachiavi di GNOME
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2006-2009, 2009.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for xdg-user-dirs-gtk.
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation Inc.
This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2007.
-------------------------------------------------------------
Italian translation for xdg-user-dirs
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc
This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2007.
Questo commento è stato aggiunto per assicurare la codifica «UTF-8»
Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation for Evolution
Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as evolution package
Based on translation of gal package too.
Christopher R. Gabriel <cgabriel@softwarelibero.org>, 2002
Clara Tattoni <clara.tattoni@libero.it>, 2000-2002
Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>, 2001
Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2005
Alessio Dessi <alessio.dessi@libero.it>, 2003
Monica Badia <Monica.Badia@Sun.COM>, 2003
Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003-2008.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009
appointment -> appuntamento
location -> ubicazione (geografica),
posizione (nel file system)
junk -> indesiderato (MS)
inline -> incorporato (sperimentale per 2.22)
Nota: a causa delle mie limitate capacità mentali, ho rimosso
molti commenti utili alla traduzione. Grazie all'svn e proverò
a recuperarli in seguito. -Luca
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2009.
Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc
This file is distributed under the same license as the evolution package.
Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
-------------------------------------------------------------
Italian translation of GtkHTML.
Copyright (C) 2001-2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the gtkhtml package.
Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>, 2001.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003-2008.
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008-2009, 2009.
-------------------------------------------------------------
Evolution-exchange italian translation
Copyright (C) 2004-2008 Free Software Foundation, Inc.
This file is distributed under the same license as the evolution-exchange package.
Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2004-2006.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008.
-------------------------------------------------------------
Italian translation of evolution-data-server
This file is distributed under the same license as evolution-data-server package
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
Clara Tattoni <clara.tattoni@libero.it>, 2000, 2001, 2002.
Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>, 2001.
Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003, 2004, 2005.
Alessio Dessi <alessio.dessi@libero.it>, 2003.
Monica Badia <Monica.Badia@Sun.COM>, 2003.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006, 2007, 2008, 2009.
journal -> diario (Exchange)
home -> abitazione se inteso casa
-------------------------------------------------------------
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-------------------------------------------------------------
evolution-webcal Italian translation
Copyright (C) 2004, Free Software Foundation, Inc
This file is distributed under the same license as evolution-webcal package.
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2004-2007
-------------------------------------------------------------
This file is distributed under the same license as the virt-manager package.
Copyright (C) 2008 Red Hat, Inc. 2006.
Francesco Valente <fvalen@redhat.com>,2006.
Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>, 2007, 2008.
Silvio Pierro <perplesso82@gmail.com>, 2008.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Licensing and copyright information for %{name}
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: List of authors of dia
NEWS.bz2: List of the most important changes to dia
README: More information about dia
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWgnome-a11y-gok
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Licensing and copyright information for %{name}:
License: GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: list of authors of gok
NEWS.bz2: list of the most important changes in gok
README: more information about gok
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWgnome-a11y-reader
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Licensing and copyright information for %{name}:
License: GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: list of authors of orca
NEWS.bz2: list of the most important changes in orca
README: more information about orca
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWgnome-character-map
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Licensing and copyright information for %{name}
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: List of authors of gucharmap
gucharmap before version 2.23
gucharmap before version 2.23
NEWS: List of the most important changes to gucharmap
README: More information about gucharmap
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWgnome-im-client
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
--------------------------------------------------------------------
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Package %name consists of the following components:
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
COPYRIGHT: list of authors of Pidgin
ChangeLog: List of the most important changes in Pidgin
README: more information about Pidgin
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
ChangeLog: List of the changes in pidgin-otr
README: information about pidgin-otr
AUTHORS: list of authors of pidgin-otr
NEWS: List of the important changes in pidgin-otr
License: GNU General Public License Version 2
GNU Lesser General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
ChangeLog: List of changes in libotr
README: more information about libotr
AUTHORS: list of authors of libotr
NEWS: List of the important changes in pidgin-otr
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWgnome-pdf-viewer
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Package %{name} consists of the following components:
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: List of authors of libspectre
NEWS.bz2: List of the most important changes to libspectre
README: More information about libspectre
License: MIT License, GPLv2, Adobe License
You can find more information in the following directory:
README: More information about poppler-data
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: List of authors of poppler
NEWS.bz2: List of the most important changes to poppler
README: More information about poppler
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: List of authors of evince
NEWS.bz2: List of the most important changes to evince
README: More information about evince
-------------------------------------------------------------
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Package %name consists of the following component:
Licensing and copyright information for gtk+-%{
gtk.version}:
License: GNU Lesser General Public License Version 2.1
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: list of authors of gtk+
NEWS.bz2: list of the most importa nt changes in gtk+
README: more information about gtk+
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWxdg-user-dirs-gtk
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Licensing and copyright information for %{name}
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: List of authors of xdg-user-dirs-gtk
ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of xdg-user-dirs-gtk
NEWS: List of the most important changes to xdg-user-dirs-gtk
README: More information about xdg-user-dirs-gtk
The sources of xdg-user-dirs-gtk-%{version} were downloaded
-------------------------------------------------------------
Copyright for SUNWxdg-user-dirs
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Use is subject to license terms.
For the avoidance of doubt, except that if any license choice other
than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
for any software where a choice of GPL license versions is made
available with the language indicating that GPLv2 or any later
version may be used, or where a choice of which version of the GPL
is applied is otherwise unspecified.
--------------------------------------------------------------------
Licensing and copyright information for %{name}:
License: GNU General Public License Version 2
You can find more information in the following directory:
AUTHORS: list of authors of xdg-user-dirs
NEWS: list of the most important changes in xdg-user-dirs
README: more information about xdg-user-dirs
Some source files in xdg-user-dirs-%{version} have the following MIT/X
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated documentation files
(the "Software"), to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
The sources of xdg-user-dirs-%{version} were downloaded