13271N/ACopyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
13271N/AUse is subject to license terms.
13271N/AThe license is described in each base package.
13271N/AFor the avoidance of doubt, except that if any license choice other
13271N/Athan GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to
13271N/Ause only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time
13271N/Afor any software where a choice of GPL license versions is made
13271N/Aavailable with the language indicating that GPLv2 or any later
13271N/Aversion may be used, or where a choice of which version of the GPL
13271N/Ais applied is otherwise unspecified.
13271N/AAfin d'écarter le moindre doute, à moins qu'un choix de licence autre que
13271N/Ala GPL ou LGPL ne soit proposé et donc appliqué à sa place, Sun a décidé,
13271N/Apour le moment, d'utiliser uniquement la General Public License version 2 (GPLv2)
13271N/Apour tout logiciel où le choix de versions de licences GPL s'accompagne d'une mention
13271N/Aindiquant que la GPLv2 ou toute version ultérieure peut être utilisée, ou pour tout
13271N/Alogiciel où le choix de version de la GPL à appliquer n'est spécifié en aucune manière.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2006-2008, Free Software Foundation, Inc
13271N/A This file is distributed under the same license as the tracker package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A The contents of this file are subject to the terms of the
13271N/A Common Development and Distribution License (the "License").
13271N/A You may not use this file except in compliance with the License.
13271N/A See the License for the specific language governing permissions
13271N/A and limitations under the License.
13271N/A When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
13271N/A If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
13271N/A fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
13271N/A information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the at-spi package.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian language file for mousetweaks.
13271N/A Copyright (C) 2007 Gerd Kohlberger <lowfi@chello.at>
13271N/A This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
13271N/A Francesco Fumanti <francesco.fumanti@gmx.net>, 2007.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2005 Sun Microsystems Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the Orca package.
13271N/A Aldo "Xoen" Giambelluca <xoen@email.it>, 2005.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2008.
13271N/A per evitare confusioni con altri tipi di segnalibro
13271N/A (web browser, posizioni...) qui in orca lo traduco
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian localization for the Quick Lounge applet.
13271N/A Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Paolo Bacchilega <paolo.bacch@tin.it>, 2002.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A gnome-netstatus Italian translation
13271N/A Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2005
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A nautilus-cd-burner Italian Translation.
13271N/A This file is distributed under the same license as nautilus-cd-burner package
13271N/A Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003-2007
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian localization for libbonobo
13271N/A Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Pier Luigi Fiorini <plfiorini@users.sourceforge.net>, 2000.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org, 2001
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2005-2006.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian localization for libbonobo
13271N/A Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Pier Luigi Fiorini <plfiorini@users.sourceforge.net>, 2000.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org, 2001
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2005-2006.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of GConf-Editor.
13271N/A Copyright (C) 2002-2008 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2002.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2006.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for Bug Buddy
13271N/A Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>, 2000.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2006.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the gdesklets package.
13271N/A Luigi Maselli <riccio at inmail sk>, 2003.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for gnome-settings-daemon
13271N/A This file is relased with the same licence of gnome-settings-daemon package
13271N/A Copyright (C) 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Derivato dalla traduzione di gnome-control-center
13271N/A Christopher R. Gabriel, 2001-2002
13271N/A Alessio Dessì <alkex@inwind.it>, 2003-2007
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2003-2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the zenity package.
13271N/A Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005-2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of gnome-volume-manager.
13271N/A Copyright (C) 2004-2008 Free Software Foundation, Inc
13271N/A This file is distributed under the same license as the gnome-volume-manager package.
13271N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004-2007.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for gnome-moune.
13271N/A Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the gnome-mount package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translations for gtksourceview package.
13271N/A Copyright (C) 2003 THE gtksourceview'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the gtksourceview
13271N/A Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
13271N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006, 2007.
13271N/A Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2008
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translations for gtksourceview package.
13271N/A Copyright (C) 2003 THE gtksourceview'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the gtksourceview
13271N/A Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
13271N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Psyk[o] <shaihulud@supereva.it>, 2002.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2005-2006.
13271N/A Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2007
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A FIRST AUTHOR: UNKNOWN (maybe Christopher R. Gabriel
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of Gnome-Keyring-Manager
13271N/A Copyright (C) 2004 THE Gnome-Keyring-Manager'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the Gnome-Keyring-Manager package.
13271N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004-2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian Translation of gnome-keyring.
13271N/A Copyright (C) 2004 THE gnome-keyring'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of libgnome-
13271N/A Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>, 2001.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
13271N/A Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004-2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian localization for libbonoboui
13271N/A Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>, 2001.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2005.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2003-2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for gstreamer package of GStreamer project.
13271N/A Copyright (C) 2004 GStreamer core team
13271N/A This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004-2006.
13271N/A Alcune note (essenzialmente una traduzione) dopo una lettura non troppo
13271N/A approfondita del manuale di GStreamer
13271N/A Tenete presente che, da un punto di vista dello sviluppatore, GStreamer
13271N/A è pesantemente influenzato dalla struttura di GLib, ed in particolare
13271N/A dei GObject, per cui le varie funzioni di libreria operano con il
13271N/A criterio della programmazione orientata agli oggetti.
13271N/A Per chi mi capisce, e tagliando via elementi qui non essenziali
13271N/A Un elemento è il blocco costruttivo di base per una "media pipeline".
13271N/A Tutti i differenti elementi di alto livello usati sono derivati da
13271N/A GstElement. Gli elementi sono "black boxes" con un numero di differenti
13271N/A aspetti. Uno di questi aspetti è la presenza di "pads", o punti di
13271N/A collegamento (link points). This terminology arises from soldering; pads
13271N/A are where wires can be attached.
13271N/A * source - genera i dati da usare in una pipeline, ad es. leggendo
13271N/A da qualcosa (disco, rete, canale scheda audio...). Hanno solo un
13271N/A dati che ricevono nel sink pad e producono dati sul loro source
13271N/A pad. Un demuxer appartiene a questa categoria (1 in, 2 out)
13271N/A * sink - punto d'uscita di una pipeline, accettano dati senza
13271N/A produrne altri. Implementazioni di elementi sink sono la
13271N/A scrittura su file, la riproduzione audio o video.
13271N/A Sono l'interfaccia di un elemento verso il mondo esterno. Permettono di
13271N/A esporre il tipo specifico di media che l'elemento può gestire.
13271N/A I pad possono essere source e sink: ciò dipende dal punto di vista
13271N/A * dinamici - l'elemento crea un pad se necessario, esempio: mpeg
13271N/A multiplexer crea pad a seconda dei differenti stream elementari
13271N/A * requested - pad creato on demand
13271N/A Usate per descrivere i tipi di dati che possono "attraversare" il pad.
13271N/A Sono allegate al pad stesso. Capabilities sta per "capability chain"
13271N/A [Salto le parti complicate] Le capabilities sono usate per
13271N/A l'autoplugging (automatically finding plugins for a set of capabilities)
13271N/A ed il rilevamento di compatibilità (tra due pad collegati - "caps
13271N/A Dati tre elementi (source, filter, sink) posso collegare in modo
13271N/A opportuno i relativi pad, creando una catena. Vedi allegato.
13271N/A Un bin è un elemento contenitore. È possibile aggiungere elementi ad un
13271N/A bin, così come è possibile aggiungerlo ad un altro bin.
13271N/A Consente di combinare un gruppo di elementi collegati in un elemento
13271N/A logico. A questo punto non serve + ragionare in termini dei singoli
13271N/A Una pipeline è un elemento bin, un contenitore generico che consente la
13271N/A schedulazione degli elementi contenuti. Il "toplevel bin" deve essere
13271N/A Anche un thread è un elemento bin, che consente l'esecuzione separata.
13271N/A Contengono i dati che scorrono (flow) attraverso una pipeline.
13271N/A Tipicamente gli elementi source creano un nuovo buffer.
13271N/A * NULL - predefinito, l'elemento è creato e non sta facendo
13271N/A * READY - pronto a fare qualcosa
13271N/A * PLAYING - sta facendo qualcosa
13271N/A Si passa da NULL a PLAYING attraverso i due stati intermedi.
13271N/A ----------------------------------------
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for gst-plugins package of GStreamer project.
13271N/A Copyright (C) 2004 GStreamer core team
13271N/A This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004-2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for gst-plugins-base package of GStreamer project.
13271N/A Copyright (C) 2004 GStreamer core team
13271N/A This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004-2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2002.
13271N/A Davide Patti <dpatti@diit.unict.it> , 2007
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A arch-tag: Italian translation of Rhythmbox.
13271N/A Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2002-2006.
13271N/A song & track - Nella versione attuale non c'è necessità di
13271N/A distinguere tra file presenti nell'hd e traccie sul
13271N/A cd audio. Preferisco tradurre entrambi come "brano" ed
13271N/A attendere i futuri sviluppi per diversificare, se
13271N/A La scelta di "brano" dovrebbe essere adatta anche per
13271N/A Browser - Ce ne sono due tipi: quello per condivisioni su
13271N/A secondo catalogo (ove possibile distinguere)
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for alacarte
13271N/A Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the alacarte package.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2006.
13271N/A Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2006, 2007
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of GNOME Power Manager.
13271N/A Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Paolo Insogna <shogun713@gmail.com>, 2006.
13271N/A Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2006.
13271N/A Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2006.
13271N/A Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
13271N/A GNOME Power Manager -> Gestore alimentazione GNOME
13271N/A Power Manager -> Gestore alimentazione
13271N/A Inhibit -> inibire, ma anche con sinonimi come disabilitare o impedire
13271N/A Le varie modalità di DPMS sono state lasciate non tradotte:
13271N/A AC Power -> alimentazione dalla rete elettrica
13271N/A Battery power -> alimentazione dalla batteria
13271N/A light sensor o ambient light sensor -> sensore di luce ambientale
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A italian translation of vino strings.
13271N/A Copyright (C) 2004-2008 Free Software Foundation, Inc
13271N/A This file is distributed under the same license as the vino package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2004, 2008.
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2004-2006.
13271N/A Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2007
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A gnome-spell italian translation
13271N/A Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the gnome-spell package.
13271N/A Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A gnome-themes Italian translation.
13271N/A Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc
13271N/A This file is distributed under the same license as the package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003-2006.
13271N/A L'utilità di questo commento è nulla, mi serviva solo una
13271N/A lettera accentate per rendere il file UTF-8 :-P
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of Gnome-backgrounds.
13271N/A Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the Gnome-backgrounds.
13271N/A Ida Gasparretti <vampiria74@tin.it>, 2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of gnome-icon-theme
13271N/A Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2002-2007
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian localisation for gnome-mime-data
13271N/A Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian localisation for gnome-mime-data
13271N/A Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) 2005, Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package.
13271N/A Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>
13271N/A Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003-2005.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005-2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for xdg-user-dirs-gtk.
13271N/A Copyright (C) 2007 Free Software Foundation Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2007.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation for xdg-user-dirs
13271N/A Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc
13271N/A This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2007.
13271N/A Questo commento è stato aggiunto per assicurare la codifica «UTF-8»
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of GtkHTML.
13271N/A Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>, 2001.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003-2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Evolution-exchange italian translation
13271N/A Copyright (C) 2004-2008 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A This file is distributed under the same license as the evolution-exchange package.
13271N/A Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2004-2006.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@liber.it>, 2008.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Italian translation of evolution-data-server
13271N/A This file is distributed under the same license as evolution-data-server package
13271N/A Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
13271N/A Clara Tattoni <clara.tattoni@libero.it>, 2000-2002.
13271N/A Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>, 2001.
13271N/A Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2005.
13271N/A Alessio Dessi <alessio.dessi@libero.it>, 2003.
13271N/A Monica Badia <Monica.Badia@Sun.COM>, 2003.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2007.
13271N/A home -> abitazione se inteso casa
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
13271N/A This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
13271N/A FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
13271N/A-------------------------------------------------------------
13271N/A evolution-webcal Italian translation
13271N/A Copyright (C) 2004, Free Software Foundation, Inc
13271N/A This file is distributed under the same license as evolution-webcal package.
13271N/A Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2004-2007
13271N/A-------------------------------------------------------------