Resources_fr.java revision 2362
2362N/A * Copyright (c) 2001, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. 0N/A * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. 0N/A * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it 0N/A * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as 2362N/A * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this 0N/A * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided 2362N/A * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. 0N/A * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 0N/A * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 0N/A * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License 0N/A * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that 0N/A * accompanied this code). 0N/A * You should have received a copy of the GNU General Public License version 0N/A * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, 0N/A * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 2362N/A * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA 2362N/A * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any 0N/A * <p> This class represents the <code>ResourceBundle</code> 0N/A * for javax.security.auth and sun.security. 0N/A // shared (from jarsigner) 0N/A // shared (from keytool) 0N/A {
"*******************************************",
0N/A "*******************************************"},
0N/A {
"*******************************************\n\n",
0N/A "*******************************************"},
0N/A {
"keytool error: ",
"erreur keytool : "},
0N/A {
"Illegal option: ",
"Option non valide : "},
0N/A {
"Try keytool -help",
"Essayez keytool -help"},
0N/A {
"Command option <flag> needs an argument.",
"L'option de commande {0} requiert un argument."},
0N/A {
"Warning: Different store and key passwords not supported for PKCS12 KeyStores. Ignoring user-specified <command> value.",
0N/A "Avertissement\u00a0: Les mots de passe store et key distincts ne sont pas pris en charge pour les keystores PKCS12. La valeur {0} sp\u00e9cifi\u00e9e par l'utilisateur est ignor\u00e9e."},
0N/A {
"-keystore must be NONE if -storetype is {0}",
0N/A "-keystore doit \u00eatre d\u00e9fini sur NONE si -storetype est {0}"},
0N/A {
"Too may retries, program terminated",
0N/A "Trop de tentatives, fin du programme"},
0N/A {
"-storepasswd and -keypasswd commands not supported if -storetype is {0}",
0N/A "Les commandes -storepasswd et -keypasswd ne sont pas prises en charge si -storetype est d\u00e9fini sur {0}"},
0N/A {
"-keypasswd commands not supported if -storetype is PKCS12",
0N/A "Les commandes -keypasswd ne sont pas prises en charge si -storetype est d\u00e9fini sur PKCS12"},
0N/A {
"-keypass and -new can not be specified if -storetype is {0}",
0N/A "Les commandes -keypass et -new ne peuvent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es si -storetype est d\u00e9fini sur {0}"},
0N/A {
"if -protected is specified, then -storepass, -keypass, and -new must not be specified",
0N/A "si -protected est sp\u00e9cifi\u00e9, alors -storepass, -keypass et -new ne doivent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s"},
0N/A {
"if -srcprotected is specified, then -srcstorepass and -srckeypass must not be specified",
0N/A "Si \u0096srcprotected est sp\u00e9cifi\u00e9, alors -srcstorepass et \u0096srckeypass ne doivent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s"},
0N/A {
"if keystore is not password protected, then -storepass, -keypass, and -new must not be specified",
0N/A "Si le keystore n'est pas prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe, les commandes -storepass, -keypass et -new ne doivent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es"},
0N/A {
"if source keystore is not password protected, then -srcstorepass and -srckeypass must not be specified",
0N/A "Si le keystore source n'est pas prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe, les commandes -srcstorepass et -srckeypass ne doivent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es"},
0N/A {
"Validity must be greater than zero",
0N/A "La validit\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro"},
0N/A {
"provName not a provider",
"{0} n''est pas un fournisseur"},
0N/A {
"Usage error: no command provided",
"Erreur d'utilisation\u00a0: aucune commande fournie"},
0N/A {
"Usage error, <arg> is not a legal command",
"Erreur d'utilisation, {0} n'est pas une commande valide"},
0N/A {
"Source keystore file exists, but is empty: ",
"Le fichier du keystore source existe, mais il est vide\u00a0: "},
0N/A {
"Please specify -srckeystore",
"veuillez sp\u00e9cifier -srckeystore"},
0N/A {
"Must not specify both -v and -rfc with 'list' command",
0N/A "-v et -rfc ne peuvent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s simultan\u00e9ment avec la commande 'list'"},
0N/A {
"Key password must be at least 6 characters",
0N/A "Un mot de passe de cl\u00e9 doit comporter au moins 6 caract\u00e8res"},
0N/A {
"New password must be at least 6 characters",
0N/A "Le nouveau mot de passe doit comporter au moins 6 caract\u00e8res"},
0N/A {
"Keystore file exists, but is empty: ",
0N/A "Fichier Keystore existant mais vide : "},
0N/A {
"Keystore file does not exist: ",
0N/A "Fichier Keystore introuvable : "},
0N/A {
"Must specify destination alias",
"L'alias de destination doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9"},
0N/A {
"Must specify alias",
"Vous devez sp\u00e9cifier un alias"},
0N/A {
"Keystore password must be at least 6 characters",
0N/A "Un mot de passe de Keystore doit comporter au moins 6 caract\u00e8res"},
0N/A {
"Enter keystore password: ",
"Tapez le mot de passe du Keystore : "},
0N/A {
"Enter source keystore password: ",
"Saisissez le mot de passe du keystore source\u00a0: "},
0N/A {
"Enter destination keystore password: ",
"Saisissez le mot de passe du keystore de destination\u00a0: "},
0N/A {
"Keystore password is too short - must be at least 6 characters",
0N/A "Mot de passe de Keystore trop court, il doit compter au moins 6 caract\u00e8res"},
0N/A {
"Unknown Entry Type",
"Type d'entr\u00e9e inconnu"},
0N/A {
"Too many failures. Alias not changed",
"Trop d'erreurs. Alias non modifi\u00e9"},
0N/A {
"Entry for alias <alias> successfully imported.",
0N/A "L'entr\u00e9e de l'alias {0} a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e."},
0N/A {
"Entry for alias <alias> not imported.",
"L'entr\u00e9e de l'alias {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 import\u00e9e."},
0N/A {
"Problem importing entry for alias <alias>: <exception>.\nEntry for alias <alias> not imported.",
0N/A "Probl\u00e8me lors de l'importation de l'entr\u00e9e de l'alias {0}\u00a0: {1}.\nL'entr\u00e9e de l'alias {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 import\u00e9e."},
0N/A {
"Import command completed: <ok> entries successfully imported, <fail> entries failed or cancelled",
0N/A "Commande d'importation ex\u00e9cut\u00e9e\u00a0: {0} entr\u00e9es import\u00e9es, \u00e9chec ou annulation de {1} entr\u00e9es"},
0N/A {
"Warning: Overwriting existing alias <alias> in destination keystore",
0N/A "Avertissement\u00a0: L'alias existant {0} est \u00e9cras\u00e9 dans le keystore de destination"},
0N/A {
"Existing entry alias <alias> exists, overwrite? [no]: ",
0N/A "L'alias d'entr\u00e9e {0} existe d\u00e9j\u00e0, voulez-vous l'\u00e9craser\u00a0? [non]\u00a0: "},
0N/A {
"Too many failures - try later",
"Trop d'erreurs - r\u00e9essayez plus tard"},
0N/A {
"Certification request stored in file <filename>",
0N/A "Demande de certification enregistr\u00e9e dans le fichier <{0}>"},
0N/A {
"Submit this to your CA",
"Soumettre \u00e0 votre CA"},
0N/A {
"if alias not specified, destalias, srckeypass, and destkeypass must not be specified",
0N/A "si l'alias n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9, destalias, srckeypass et destkeypass ne doivent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s"},
0N/A {
"Certificate stored in file <filename>",
0N/A "Certificat enregistr\u00e9 dans le fichier <{0}>"},
0N/A {
"Certificate reply was installed in keystore",
0N/A "R\u00e9ponse de certificat install\u00e9e dans le Keystore"},
0N/A {
"Certificate reply was not installed in keystore",
0N/A "R\u00e9ponse de certificat non install\u00e9e dans le Keystore"},
0N/A {
"Certificate was added to keystore",
0N/A "Certificat ajout\u00e9 au Keystore"},
0N/A {
"Certificate was not added to keystore",
0N/A "Certificat non ajout\u00e9 au Keystore"},
0N/A {
"[Storing ksfname]",
"[Stockage de {0}]"},
0N/A {
"alias has no public key (certificate)",
0N/A "{0} ne poss\u00e8de pas de cl\u00e9 publique (certificat)"},
0N/A {
"Cannot derive signature algorithm",
0N/A "Impossible de d\u00e9duire l'algorithme de signature"},
0N/A {
"Alias <alias> does not exist",
0N/A "Alias <{0}> introuvable"},
0N/A {
"Alias <alias> has no certificate",
0N/A "L''alias <{0}> ne poss\u00e8de pas de certificat"},
0N/A {
"Key pair not generated, alias <alias> already exists",
0N/A "Paire de cl\u00e9s non g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, l''alias <{0}> existe d\u00e9j\u00e0"},
0N/A {
"Cannot derive signature algorithm",
0N/A "Impossible de d\u00e9duire l'algorithme de signature"},
0N/A {
"Generating keysize bit keyAlgName key pair and self-signed certificate (sigAlgName) with a validity of validality days\n\tfor: x500Name",
0N/A "G\u00e9n\u00e9ration d''une paire de cl\u00e9s {1} de {0} bits et d''un certificat autosign\u00e9 ({2}) d''une validit\u00e9 de {3} jours\n\tpour : {4}"},
0N/A {
"Enter key password for <alias>",
"Sp\u00e9cifiez le mot de passe de la cl\u00e9 pour <{0}>"},
0N/A {
"\t(RETURN if same as keystore password): ",
0N/A "\t(appuyez sur Entr\u00e9e s'il s'agit du mot de passe du Keystore) : "},
0N/A {
"Key password is too short - must be at least 6 characters",
0N/A "Le mot de passe de cl\u00e9 doit comporter au moins 6 caract\u00e8res."},
0N/A {
"Too many failures - key not added to keystore",
0N/A "Trop d'erreurs - cl\u00e9 non ajout\u00e9e au Keystore"},
0N/A {
"Destination alias <dest> already exists",
0N/A "L''alias de la destination <{0}> existe d\u00e9j\u00e0"},
0N/A {
"Password is too short - must be at least 6 characters",
0N/A "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caract\u00e8res."},
0N/A {
"Too many failures. Key entry not cloned",
0N/A "Trop d'erreurs. Entr\u00e9e de cl\u00e9 non clon\u00e9e"},
0N/A {
"key password for <alias>",
"mot de passe de cl\u00e9 pour <{0}>"},
0N/A {
"Keystore entry for <id.getName()> already exists",
0N/A "L''entr\u00e9e Keystore pour <{0}> existe d\u00e9j\u00e0"},
0N/A {
"Creating keystore entry for <id.getName()> ...",
0N/A "Cr\u00e9ation d''une entr\u00e9e keystore pour <{0}> ..."},
0N/A {
"No entries from identity database added",
0N/A "Aucune entr\u00e9e ajout\u00e9e \u00e0 partir de la base de donn\u00e9es d'identit\u00e9s"},
0N/A {
"Alias name: alias",
"Nom d''alias : {0}"},
0N/A {
"Creation date: keyStore.getCreationDate(alias)",
0N/A "Date de cr\u00e9ation : {0,date}"},
0N/A {
"alias, keyStore.getCreationDate(alias), ",
0N/A {
"alias, ",
"{0}, "},
0N/A {
"Entry type: <type>",
"Type d'entr\u00e9e\u00a0: {0}"},
0N/A {
"Certificate chain length: ",
"Longueur de cha\u00eene du certificat : "},
0N/A {
"Certificate[(i + 1)]:",
"Certificat[{0,number,integer}]:"},
0N/A {
"Certificate fingerprint (MD5): ",
"Empreinte du certificat (MD5) : "},
0N/A {
"Entry type: trustedCertEntry\n",
"Type d'entr\u00e9e : trustedCertEntry\n"},
0N/A {
"trustedCertEntry,",
"trustedCertEntry,"},
0N/A {
"Keystore type: ",
"Type Keystore : "},
0N/A {
"Keystore provider: ",
"Fournisseur Keystore : "},
0N/A {
"Your keystore contains keyStore.size() entry",
0N/A "Votre Keystore contient {0,number,integer} entr\u00e9e(s)"},
0N/A {
"Your keystore contains keyStore.size() entries",
0N/A "Votre Keystore contient {0,number,integer} entr\u00e9e(s)"},
0N/A {
"Failed to parse input",
"L'analyse de l'entr\u00e9e a \u00e9chou\u00e9"},
0N/A {
"Empty input",
"Entr\u00e9e vide"},
0N/A {
"Not X.509 certificate",
"Pas un certificat X.509"},
0N/A {
"Cannot derive signature algorithm",
0N/A "Impossible de d\u00e9duire l'algorithme de signature"},
0N/A {
"alias has no public key",
"{0} ne poss\u00e8de pas de cl\u00e9 publique"},
0N/A {
"alias has no X.509 certificate",
"{0} ne poss\u00e8de pas de certificat X.509"},
0N/A {
"New certificate (self-signed):",
"Nouveau certificat (auto-sign\u00e9) :"},
0N/A {
"Reply has no certificates",
"La r\u00e9ponse n'a pas de certificat"},
0N/A {
"Certificate not imported, alias <alias> already exists",
0N/A "Certificat non import\u00e9, l''alias <{0}> existe d\u00e9j\u00e0"},
0N/A {
"Input not an X.509 certificate",
"L'entr\u00e9e n'est pas un certificat X.509"},
0N/A {
"Certificate already exists in keystore under alias <trustalias>",
0N/A "Le certificat existe d\u00e9j\u00e0 dans le Keystore sous l''alias <{0}>"},
0N/A {
"Do you still want to add it? [no]: ",
0N/A "Voulez-vous toujours l'ajouter ? [non] : "},
0N/A {
"Certificate already exists in system-wide CA keystore under alias <trustalias>",
0N/A "Le certificat existe d\u00e9j\u00e0 dans le Keystore CA syst\u00e8me sous l''alias <{0}>alias <{0}>"},
0N/A {
"Do you still want to add it to your own keystore? [no]: ",
0N/A "Voulez-vous toujours l'ajouter \u00e0 votre Keystore ? [non] : "},
0N/A {
"Trust this certificate? [no]: ",
"Faire confiance \u00e0 ce certificat ? [non] : "},
0N/A {
"New prompt: ",
"Nouveau {0} : "},
0N/A {
"Passwords must differ",
"Les mots de passe doivent diff\u00e9rer"},
0N/A {
"Re-enter new prompt: ",
"Sp\u00e9cifiez nouveau {0} : "},
0N/A {
"Re-enter new password: ",
"Ressaisissez le nouveau mot de passe : "},
0N/A {
"They don't match. Try again",
"ne correspondent pas. R\u00e9essayez."},
0N/A {
"Enter prompt alias name: ",
"Sp\u00e9cifiez le nom d''alias {0} : "},
0N/A {
"Enter new alias name\t(RETURN to cancel import for this entry): ",
0N/A "Saisissez le nom du nouvel alias\t(ou appuyez sur ENTR\u00c9E pour annuler l'importation pour cette entr\u00e9e)\u00a0: "},
0N/A {
"Enter alias name: ",
"Sp\u00e9cifiez le nom d'alias : "},
0N/A {
"\t(RETURN if same as for <otherAlias>)",
0N/A "\t(appuyez sur Entr\u00e9e si le r\u00e9sultat est identique \u00e0 <{0}>)"},
0N/A {
"*PATTERN* printX509Cert",
0N/A "Propri\u00e9taire\u00a0: {0}\n\u00c9metteur\u00a0: {1}\nNum\u00e9ro de s\u00e9rie\u00a0: {2}\nValide du\u00a0: {3} au\u00a0: {4}\nEmpreintes du certificat\u00a0:\n\t MD5\u00a0: {5}\n\t SHA1\u00a0: {6}\n\t Nom de l'algorithme de signature\u00a0: {7}\n\t Version\u00a0: {8}"},
0N/A {
"What is your first and last name?",
0N/A "Quels sont vos pr\u00e9nom et nom ?"},
0N/A {
"What is the name of your organizational unit?",
0N/A "Quel est le nom de votre unit\u00e9 organisationnelle ?"},
0N/A {
"What is the name of your organization?",
0N/A "Quelle est le nom de votre organisation ?"},
0N/A {
"What is the name of your City or Locality?",
0N/A "Quel est le nom de votre ville de r\u00e9sidence ?"},
0N/A {
"What is the name of your State or Province?",
0N/A "Quel est le nom de votre \u00e9tat ou province ?"},
0N/A {
"What is the two-letter country code for this unit?",
0N/A "Quel est le code de pays \u00e0 deux lettres pour cette unit\u00e9 ?"},
0N/A {
"Is <name> correct?",
"Est-ce {0} ?"},
0N/A {
" [defaultValue]: ",
" [{0}] : "},
0N/A {
"Alias <alias> has no key",
0N/A "L'alias <{0}> n'est associ\u00e9 \u00e0 aucune cl\u00e9"},
0N/A {
"Alias <alias> references an entry type that is not a private key entry. The -keyclone command only supports cloning of private key entries",
0N/A "L'entr\u00e9e \u00e0 laquelle l'alias <{0}> fait r\u00e9f\u00e9rence n'est pas une entr\u00e9e de type cl\u00e9 priv\u00e9e. La commande -keyclone prend uniquement en charge le clonage des cl\u00e9s priv\u00e9es"},
0N/A {
"***************** WARNING WARNING WARNING *****************",
0N/A "***************** A V E R T I S S E M E N T *****************"},
0N/A // Translators of the following 5 pairs, ATTENTION: 0N/A // the next 5 string pairs are meant to be combined into 2 paragraphs, 0N/A // 1+3+4 and 2+3+5. make sure your translation also does. 0N/A {
"* The integrity of the information stored in your keystore *",
0N/A "* L'int\u00e9grit\u00e9 des informations enregistr\u00e9es dans votre Keystore *"},
0N/A {
"* The integrity of the information stored in the srckeystore*",
0N/A "* L'int\u00e9grit\u00e9 des informations enregistr\u00e9es dans srckeystore*"},
0N/A {
"* has NOT been verified! In order to verify its integrity, *",
0N/A "* n'a PAS \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e ! Pour cela, *"},
0N/A {
"* you must provide your keystore password. *",
0N/A "* vous devez sp\u00e9cifier le mot de passe de votre Keystore. *"},
0N/A {
"* you must provide the srckeystore password. *",
0N/A "* vous devez fournir le mot de passe srckeystore. *"},
0N/A {
"Certificate reply does not contain public key for <alias>",
0N/A "La r\u00e9ponse au certificat ne contient pas de cl\u00e9 publique pour <{0}>"},
0N/A {
"Incomplete certificate chain in reply",
0N/A "Cha\u00eene de certificat incompl\u00e8te dans la r\u00e9ponse"},
0N/A {
"Certificate chain in reply does not verify: ",
0N/A "La cha\u00eene de certificat de la r\u00e9ponse ne concorde pas : "},
0N/A {
"Top-level certificate in reply:\n",
0N/A "Certificat du plus haut niveau dans la r\u00e9ponse :\n"},
0N/A {
"... is not trusted. ",
"... n'est pas digne de confiance. "},
0N/A {
"Install reply anyway? [no]: ",
"Installer la r\u00e9ponse quand m\u00eame ? [non] : "},
0N/A {
"Public keys in reply and keystore don't match",
0N/A "Les cl\u00e9s publiques de la r\u00e9ponse et du Keystore ne concordent pas"},
0N/A {
"Certificate reply and certificate in keystore are identical",
0N/A "La r\u00e9ponse au certificat et le certificat du Keystore sont identiques"},
0N/A {
"Failed to establish chain from reply",
0N/A "Impossible de cr\u00e9er une cha\u00eene \u00e0 partir de la r\u00e9ponse"},
0N/A {
"Wrong answer, try again",
"R\u00e9ponse incorrecte, recommencez"},
0N/A {
"Secret key not generated, alias <alias> already exists",
0N/A "Cl\u00e9 secr\u00e8te non g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, l'alias <{0}> existe d\u00e9j\u00e0"},
0N/A {
"Please provide -keysize for secret key generation",
0N/A "Veuillez sp\u00e9cifier -keysize pour la g\u00e9n\u00e9ration de la cl\u00e9 secr\u00e8te"},
0N/A {
"keytool usage:\n",
"Syntaxe keytool :\n"},
0N/A {
"Extensions: ",
"Extensions\u00a0: "},
0N/A {
"-certreq [-v] [-protected]",
0N/A "-certreq [-v] [-protected]"},
0N/A {
"\t [-alias <alias>] [-sigalg <sigalg>]",
0N/A "\t [-alias <alias>] [-sigalg <sigalg>]"},
0N/A {
"\t [-file <csr_file>] [-keypass <keypass>]",
0N/A "\t [-file <csr_file>] [-keypass <mot_passe_cl\u00e9>]"},
0N/A {
"\t [-keystore <keystore>] [-storepass <storepass>]",
0N/A "\t [-keystore <keystore>] [-storepass <mot_passe_store>]"},
0N/A {
"\t [-storetype <storetype>] [-providername <name>]",
0N/A "\t [-storetype <storetype>] [-providername <name>]"},
0N/A {
"\t [-providerclass <provider_class_name> [-providerarg <arg>]] ...",
0N/A "\t [-providerclass <provider_class_name> [-providerarg <arg>]] ..."},
0N/A {
"\t [-providerpath <pathlist>]",
0N/A "\t [-providerpath <pathlist>]"},
0N/A {
"-delete [-v] [-protected] -alias <alias>",
0N/A "-delete [-v] [-protected] -alias <alias>"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A //{"-export [-v] [-rfc] [-protected]", 0N/A // "-export [-v] [-rfc] [-protected]"}, 0N/A {
"-exportcert [-v] [-rfc] [-protected]",
0N/A "-exportcert [-v] [-rfc] [-protected]"},
0N/A {
"\t [-alias <alias>] [-file <cert_file>]",
0N/A "\t [-alias <alias>] [-file <fichier_cert>]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A //{"-genkey [-v] [-protected]", 0N/A // "-genkey [-v] [-protected]"}, 0N/A {
"-genkeypair [-v] [-protected]",
0N/A "-genkeypair [-v] [-protected]"},
0N/A {
"\t [-alias <alias>]",
"\t [-alias <alias>]"},
0N/A {
"\t [-keyalg <keyalg>] [-keysize <keysize>]",
0N/A "\t [-keyalg <keyalg>] [-keysize <taille_cl\u00e9>]"},
0N/A {
"\t [-sigalg <sigalg>] [-dname <dname>]",
0N/A "\t [-sigalg <sigalg>] [-dname <nomd>]"},
0N/A {
"\t [-validity <valDays>] [-keypass <keypass>]",
0N/A "\t [-validity <joursVal>] [-keypass <mot_passe_cl\u00e9>]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-genseckey [-v] [-protected]",
0N/A "-genkeypair [-v] [-protected]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A //{"-identitydb [-v] [-protected]", 0N/A // "-identitydb [-v] [-protected]"}, 0N/A //{"\t [-file <idb_file>]", "\t [-file <idb_file>]"}, 0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A //{"-import [-v] [-noprompt] [-trustcacerts] [-protected]", 0N/A // "-import [-v] [-noprompt] [-trustcacerts] [-protected]"}, 0N/A {
"-importcert [-v] [-noprompt] [-trustcacerts] [-protected]",
0N/A "-importcert [-v] [-noprompt] [-trustcacerts] [-protected]"},
0N/A {
"\t [-alias <alias>]",
"\t [-alias <alias>]"},
0N/A {
"\t [-alias <alias>] [-keypass <keypass>]",
0N/A "\t [-alias <alias>] [-keypass <keypass>]"},
0N/A {
"\t [-file <cert_file>] [-keypass <keypass>]",
0N/A "\t [-file <fichier_cert>] [-keypass <mot_passe_cl\u00e9>]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-importkeystore [-v] ",
0N/A "-importkeystore [-v] "},
0N/A {
"\t [-srckeystore <srckeystore>] [-destkeystore <destkeystore>]",
0N/A "\t [-srckeystore <srckeystore>] [-destkeystore <destkeystore>]"},
0N/A {
"\t [-srcstoretype <srcstoretype>] [-deststoretype <deststoretype>]",
0N/A "\t [-srcstoretype <srcstoretype>] [-deststoretype <deststoretype>]"},
0N/A {
"\t [-srcprotected] [-destprotected]",
0N/A "\t [-srcprotected] [-destprotected]"},
0N/A {
"\t [-srcstorepass <srcstorepass>] [-deststorepass <deststorepass>]",
0N/A "\t [-srcstorepass <srcstorepass>] [-deststorepass <deststorepass>]"},
0N/A {
"\t [-srcprovidername <srcprovidername>]\n\t [-destprovidername <destprovidername>]",
// ligne trop longue, scind\u00e9e 0N/A "\t [-srcprovidername <srcprovidername>]\n\t [-destprovidername <destprovidername>]"},
0N/A {
"\t [-srcalias <srcalias> [-destalias <destalias>]",
0N/A "\t [-srcalias <srcalias> [-destalias <destalias>]"},
0N/A {
"\t [-srckeypass <srckeypass>] [-destkeypass <destkeypass>]]",
0N/A "\t [-srckeypass <srckeypass>] [-destkeypass <destkeypass>]]"},
0N/A {
"\t [-noprompt]",
"\t [-noprompt]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-changealias [-v] [-protected] -alias <alias> -destalias <destalias>",
0N/A "-changealias [-v] [-protected] -alias <alias> -destalias <destalias>"},
0N/A {
"\t [-keypass <keypass>]",
"\t [-keypass <keypass>]"},
0N/A //{"-keyclone [-v] [-protected]", 0N/A // "-keyclone [-v] [-protected]"}, 0N/A //{"\t [-alias <alias>] -dest <dest_alias>", 0N/A // "\t [-alias <alias>] -dest <dest_alias>"}, 0N/A //{"\t [-keypass <keypass>] [-new <new_keypass>]", 0N/A // "\t [-keypass <keypass>] [-new <new_keypass>]"}, 0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-keypasswd [-v] [-alias <alias>]",
0N/A "-keypasswd [-v] [-alias <alias>]"},
0N/A {
"\t [-keypass <old_keypass>] [-new <new_keypass>]",
0N/A "\t [-keypass <ancien_mot_passe_cl\u00e9>] [-new <nouveau_mot_passe_cl\u00e9>]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-list [-v | -rfc] [-protected]",
0N/A "-list [-v | -rfc] [-protected]"},
0N/A {
"\t [-alias <alias>]",
"\t [-alias <alias>]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-printcert [-v] [-file <cert_file>]",
0N/A "-printcert [-v] [-file <fichier_cert>]"},
0N/A //{"-selfcert [-v] [-protected]", 0N/A // "-selfcert [-v] [-protected]"}, 0N/A {
"\t [-alias <alias>]",
"\t [-alias <alias>]"},
0N/A //{"\t [-dname <dname>] [-validity <valDays>]", 0N/A // "\t [-dname <dname>] [-validity <valDays>]"}, 0N/A //{"\t [-keypass <keypass>] [-sigalg <sigalg>]", 0N/A // "\t [-keypass <keypass>] [-sigalg <sigalg>]"}, 0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"-storepasswd [-v] [-new <new_storepass>]",
0N/A "-storepasswd [-v] [-new <new_storepass>]"},
0N/A /** rest is same as -certreq starting from -keystore **/ 0N/A {
"Warning: A public key for alias 'signers[i]' does not exist. Make sure a KeyStore is properly configured.",
0N/A "Avertissement\u00a0: il n'existe pas de cl\u00e9 publique pour l'alias {0}. V\u00e9rifiez que le keystore est correctement configur\u00e9."},
0N/A {
"Warning: Class not found: class",
"Avertissement : Classe introuvable : {0}"},
0N/A {
"Warning: Invalid argument(s) for constructor: arg",
0N/A "Avertissement\u00a0: argument(s) non valide(s) pour le constructeur\u00a0: {0}"},
0N/A {
"Illegal Principal Type: type",
"Type de mandant non admis : {0}"},
0N/A {
"Illegal option: option",
"Option non admise : {0}"},
0N/A {
"Usage: policytool [options]",
"Syntaxe : policytool [options]"},
0N/A {
" [-file <file>] policy file location",
0N/A " [-file <fichier>] emplacement du fichier de r\u00e8gles"},
0N/A {
"Save",
"Enregistrer"},
0N/A {
"Save As",
"Enregistrer sous"},
0N/A {
"View Warning Log",
"Afficher le journal des avertissements"},
0N/A {
"Exit",
"Quitter"},
0N/A {
"Add Policy Entry",
"Ajouter une r\u00e8gle"},
0N/A {
"Edit Policy Entry",
"Modifier une r\u00e8gle"},
0N/A {
"Remove Policy Entry",
"Supprimer une r\u00e8gle"},
0N/A {
"Edit",
"Edition"},
0N/A {
"Retain",
"Conserver"},
0N/A {
"Warning: File name may include escaped backslash characters. " +
0N/A "It is not necessary to escape backslash characters " +
0N/A "(the tool escapes characters as necessary when writing " +
0N/A "the policy contents to the persistent store).\n\n" +
0N/A "Click on Retain to retain the entered name, or click on " +
0N/A "Edit to edit the name.",
0N/A "Warning: File name may include escaped backslash characters. " +
0N/A "It is not necessary to escape backslash characters " +
0N/A "(the tool escapes characters as necessary when writing " +
0N/A "the policy contents to the persistent store).\n\n" +
0N/A "Click on Retain to retain the entered name, or click on " +
0N/A "Edit to edit the name."},
0N/A {
"Add Public Key Alias",
"Ajouter un alias de cl\u00e9 publique"},
0N/A {
"Remove Public Key Alias",
"Supprimer un alias de cl\u00e9 publique"},
0N/A {
"File",
"Fichier"},
0N/A {
"KeyStore",
"KeyStore"},
0N/A {
"Policy File:",
"Fichier de r\u00e8gles :"},
0N/A {
"Could not open policy file: policyFile: e.toString()",
0N/A "Impossible d'ouvrir le fichier de strat\u00e9gie\u00a0: {0}: {1}"},
0N/A {
"Policy Tool",
"Policy Tool"},
0N/A {
"Errors have occurred while opening the policy configuration. View the Warning Log for more information.",
0N/A "Des erreurs se sont produites \u00e0 l'ouverture de la configuration de r\u00e8gles. Consultez le journal des avertissements pour obtenir des informations."},
0N/A {
"Error",
"Erreur"},
0N/A {
"Status",
"\u00c9tat"},
0N/A {
"Warning",
"Avertissement"},
0N/A {
"Principal Type:",
"Type de principal :"},
0N/A {
"Principal Name:",
"Nom de principal :"},
0N/A {
"OK to overwrite existing file filename?",
0N/A "Remplacer le fichier existant {0} ?"},
0N/A {
"Cancel",
"Annuler"},
0N/A {
"CodeBase:",
"Base de code :"},
0N/A {
"SignedBy:",
"Sign\u00e9 par :"},
0N/A {
"Add Principal",
"Ajouter un principal"},
0N/A {
"Edit Principal",
"Modifier un principal"},
0N/A {
"Remove Principal",
"Supprimer un principal"},
0N/A {
"Principals:",
"Principaux :"},
0N/A {
" Add Permission",
" Ajouter une permission"},
0N/A {
" Edit Permission",
" Modifier une permission"},
0N/A {
"Remove Permission",
"Supprimer une permission"},
0N/A {
"Done",
"Termin\u00e9"},
0N/A {
"KeyStore URL:",
"URL du KeyStore :"},
0N/A {
"KeyStore Type:",
"Type de KeyStore :"},
0N/A {
"KeyStore Provider:",
"Fournisseur du KeyStore :"},
0N/A {
"KeyStore Password URL:",
"URL du mot de passe du KeyStore :"},
0N/A {
"Principals",
"Principaux"},
0N/A {
" Edit Principal:",
" Modifier un principal :"},
0N/A {
" Add New Principal:",
" Ajouter un principal :"},
0N/A {
"Permissions",
"Permissions"},
0N/A {
" Edit Permission:",
" Modifier une permission :"},
0N/A {
" Add New Permission:",
" Ajouter une permission :"},
0N/A {
"Signed By:",
"Sign\u00e9 par :"},
0N/A {
"Cannot Specify Principal with a Wildcard Class without a Wildcard Name",
0N/A "Impossible de sp\u00e9cifier un principal avec une classe g\u00e9n\u00e9rique sans nom de g\u00e9n\u00e9rique"},
0N/A {
"Cannot Specify Principal without a Name",
0N/A "Impossible de sp\u00e9cifier un principal sans nom"},
0N/A {
"Permission and Target Name must have a value",
0N/A "La permission et le nom de cible doivent avoir une valeur"},
0N/A {
"Remove this Policy Entry?",
"Supprimer cette r\u00e8gle ?"},
0N/A {
"Overwrite File",
"Remplacer le fichier"},
0N/A {
"Policy successfully written to filename",
0N/A "R\u00e8gle enregistr\u00e9e dans {0}"},
0N/A {
"null filename",
"Nom Null de fichier"},
0N/A {
"Save changes?",
"Enregistrer les modifications ?"},
0N/A {
"Policy Entry",
"R\u00e8gle"},
0N/A {
"Save Changes",
"Enregistrer les changements"},
0N/A {
"No Policy Entry selected",
"Aucune r\u00e8gle s\u00e9lectionn\u00e9e"},
0N/A {
"Unable to open KeyStore: ex.toString()",
0N/A "Impossible d'ouvrir le keystore\u00a0: {0}"},
0N/A {
"No principal selected",
"Aucun principal s\u00e9lectionn\u00e9"},
0N/A {
"No permission selected",
"Aucune permission s\u00e9lectionn\u00e9e"},
0N/A {
"configuration type",
"type de configuration"},
0N/A {
"environment variable name",
"Nom variable de l'environnement"},
0N/A {
"library name",
"nom de biblioth\u00e8que"},
0N/A {
"package name",
"nom de package"},
0N/A {
"policy type",
"type de strat\u00e9gie"},
0N/A {
"property name",
"nom de propri\u00e9t\u00e9"},
0N/A {
"provider name",
"nom de fournisseur"},
0N/A {
"Principal List",
"Liste de mandants"},
0N/A {
"Permission List",
"Liste de droits"},
0N/A {
"Code Base",
"Base de codes"},
0N/A {
"KeyStore U R L:",
"URL du KeyStore :"},
0N/A {
"KeyStore Password U R L:",
"URL du mot de passe du KeyStore :"},
0N/A // javax.security.auth.PrivateCredentialPermission 0N/A {
"invalid null input(s)",
"Entr\u00e9e() Null non valide(s)"},
0N/A {
"actions can only be 'read'",
"les actions peuvent \u00eatre accessibles en 'lecture' uniquement"},
0N/A {
"permission name [name] syntax invalid: ",
0N/A "syntaxe de nom de permission [{0}] non valide : "},
0N/A {
"Credential Class not followed by a Principal Class and Name",
0N/A "Classe Credential non suivie d'une classe et d'un nom de principal"},
0N/A {
"Principal Class not followed by a Principal Name",
0N/A "Classe de principal non suivie d'un nom de principal"},
0N/A {
"Principal Name must be surrounded by quotes",
0N/A "Le nom de principal doit \u00eatre entre guillemets"},
0N/A {
"Principal Name missing end quote",
0N/A "Guillemet fermant manquant pour nom de principal"},
0N/A {
"PrivateCredentialPermission Principal Class can not be a wildcard (*) value if Principal Name is not a wildcard (*) value",
0N/A "La classe principale PrivateCredentialPermission ne peut \u00eatre une valeur g\u00e9n\u00e9rique (*) si le nom de principal n'est pas une valeur g\u00e9n\u00e9rique (*)"},
0N/A {
"CredOwner:\n\tPrincipal Class = class\n\tPrincipal Name = name",
0N/A "CredOwner :\n\tClasse principale = {0}\n\tNom principal = {1}"},
0N/A // javax.security.auth.x500 0N/A {
"provided null name",
"nom Null sp\u00e9cifi\u00e9"},
0N/A {
"provided null keyword map",
"Mappage des mots cl\u00e9s Null fourni"},
0N/A {
"provided null OID map",
"Mappage OID Null fourni"},
0N/A // javax.security.auth.Subject 0N/A {
"invalid null AccessControlContext provided",
0N/A "AccessControlContext Null sp\u00e9cifi\u00e9 non valide"},
0N/A {
"invalid null action provided",
"action Null sp\u00e9cifi\u00e9e non valide"},
0N/A {
"invalid null Class provided",
"classe Null sp\u00e9cifi\u00e9e non valide"},
0N/A {
"Subject:\n",
"Objet :\n"},
0N/A {
"\tPrincipal: ",
"\tPrincipal : "},
0N/A {
"\tPublic Credential: ",
"\tIdentit\u00e9 publique : "},
0N/A {
"\tPrivate Credentials inaccessible\n",
0N/A "\tIdentit\u00e9s priv\u00e9es inaccessibles\n"},
0N/A {
"\tPrivate Credential: ",
"\tIdentit\u00e9 priv\u00e9e : "},
0N/A {
"\tPrivate Credential inaccessible\n",
0N/A "\tIdentit\u00e9 priv\u00e9e inaccessible\n"},
0N/A {
"Subject is read-only",
"Objet en lecture seule"},
0N/A {
"attempting to add an object which is not an instance of java.security.Principal to a Subject's Principal Set",
0N/A "tentative d'ajout d'un objet qui n'est pas une instance de java.security.Principal dans un ensemble principal d'objet"},
0N/A {
"attempting to add an object which is not an instance of class",
0N/A "tentative d''ajout d''un objet qui n''est pas une instance de {0}"},
0N/A // javax.security.auth.login.AppConfigurationEntry 0N/A {
"LoginModuleControlFlag: ",
"LoginModuleControlFlag : "},
0N/A // javax.security.auth.login.LoginContext 0N/A {
"Invalid null input: name",
"Entr\u00e9e Null non valide : nom"},
0N/A {
"No LoginModules configured for name",
0N/A "Aucun LoginModule configur\u00e9 pour {0}"},
0N/A {
"invalid null Subject provided",
"sujet Null sp\u00e9cifi\u00e9 non valide"},
0N/A {
"invalid null CallbackHandler provided",
0N/A "CallbackHandler Null sp\u00e9cifi\u00e9 non valide"},
0N/A {
"null subject - logout called before login",
0N/A "sujet Null - tentative de d\u00e9connexion avant connexion"},
0N/A {
"unable to instantiate LoginModule, module, because it does not provide a no-argument constructor",
0N/A "impossible d''instancier LoginModule {0} car il ne fournit pas de constructeur sans argument"},
0N/A {
"unable to instantiate LoginModule",
0N/A "impossible d'instancier LoginModule"},
0N/A {
"unable to instantiate LoginModule: ",
0N/A "impossible d'instancier LoginModule\u00a0: "},
0N/A {
"unable to find LoginModule class: ",
0N/A "classe LoginModule introuvable : "},
0N/A {
"unable to access LoginModule: ",
0N/A "impossible d'acc\u00e9der \u00e0 LoginModule : "},
0N/A {
"Login Failure: all modules ignored",
0N/A "Echec de connexion : tous les modules ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s"},
0N/A // sun.security.provider.PolicyFile 0N/A {
"java.security.policy: error parsing policy:\n\tmessage",
0N/A "java.security.policy : erreur d''analyse de {0} :\n\t{1}"},
0N/A {
"java.security.policy: error adding Permission, perm:\n\tmessage",
0N/A "java.security.policy : erreur d''ajout de permission, {0} :\n\t{1}"},
0N/A {
"java.security.policy: error adding Entry:\n\tmessage",
0N/A "java.security.policy : erreur d''ajout d''entr\u00e9e :\n\t{0}"},
0N/A {
"alias name not provided (pe.name)",
"nom d''alias non fourni ({0})"},
0N/A {
"unable to perform substitution on alias, suffix",
0N/A "impossible d''effectuer une substitution pour l''alias, {0}"},
0N/A {
"substitution value, prefix, unsupported",
0N/A "valeur de substitution, {0}, non prise en charge"},
0N/A {
"type can't be null",
"le type ne peut \u00eatre Null"},
0N/A // sun.security.provider.PolicyParser 0N/A {
"keystorePasswordURL can not be specified without also specifying keystore",
0N/A "Impossible de sp\u00e9cifier keystorePasswordURL sans sp\u00e9cifier aussi le keystore"},
0N/A {
"expected keystore type",
"type keystore pr\u00e9vu"},
0N/A {
"expected keystore provider",
"fournisseur keystore pr\u00e9vu"},
0N/A {
"multiple Codebase expressions",
0N/A "expressions Codebase multiples"},
0N/A {
"multiple SignedBy expressions",
"expressions SignedBy multiples"},
0N/A {
"SignedBy has empty alias",
"SignedBy poss\u00e8de un alias vide"},
0N/A {
"can not specify Principal with a wildcard class without a wildcard name",
0N/A "impossible de sp\u00e9cifier Principal avec une classe g\u00e9n\u00e9rique sans nom g\u00e9n\u00e9rique"},
0N/A {
"expected codeBase or SignedBy or Principal",
0N/A "codeBase ou SignedBy ou Principal pr\u00e9vu"},
0N/A {
"expected permission entry",
"entr\u00e9e de permission pr\u00e9vue"},
0N/A {
"number ",
"nombre "},
0N/A {
"expected [expect], read [end of file]",
0N/A "pr\u00e9vu [{0}], lecture [fin de fichier]"},
0N/A {
"expected [;], read [end of file]",
0N/A "pr\u00e9vu [;], lecture [fin de fichier]"},
0N/A {
"line number: msg",
"ligne {0} : {1}"},
0N/A {
"line number: expected [expect], found [actual]",
0N/A "ligne {0} : pr\u00e9vu [{1}], trouv\u00e9 [{2}]"},
0N/A {
"null principalClass or principalName",
0N/A "principalClass ou principalName Null"},
0N/A // sun.security.pkcs11.SunPKCS11 0N/A {
"PKCS11 Token [providerName] Password: ",
0N/A "Mot de passe PKCS11 Token [{0}] : "},
0N/A /* --- DEPRECATED --- */ 0N/A // javax.security.auth.Policy 0N/A {
"unable to instantiate Subject-based policy",
0N/A "impossible d'instancier la strat\u00e9gie Subject"}
0N/A * Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>. 0N/A * @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.