agent_de.properties revision 2362
0N/A# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
0N/Aagent.err.error = Fehler
0N/Aagent.err.exception = Agent-Ausnahmefehler
0N/Aagent.err.warning = Warnung
0N/Aagent.err.configfile.notfound = Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden.
0N/Aagent.err.configfile.failed = Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden.
0N/Aagent.err.configfile.closed.failed = Konfigurationsdatei konnte nicht geschlossen werden.
0N/Aagent.err.configfile.access.denied = Zugriff auf Konfigurationsdatei wurde verweigert.
0N/Aagent.err.exportaddress.failed = Export der JMX-Anschlussadresse an Instrumentierungspuffer schlug fehl.
0N/Aagent.err.agentclass.notfound = Verwaltungsagentenklasse nicht gefunden
0N/Aagent.err.agentclass.failed = Verwaltungsagentenklasse fehlgeschlagen
0N/Aagent.err.premain.notfound = premain(String) ist in Agentenklasse nicht vorhanden.
0N/Aagent.err.agentclass.access.denied = Zugriff auf premain(String) wurde verweigert.
0N/Aagent.err.invalid.agentclass = Ung\u00fcltiger Eigenschaftswert f\u00fcr com.sun.management.agent.class
0N/Aagent.err.invalid.jmxremote.port = Ung\u00fcltige Nummer f\u00fcr com.sun.management.jmxremote.port
agent.err.file.not.set = Datei nicht angegeben
agent.err.file.not.readable = Datei nicht lesbar
agent.err.file.read.failed = Datei konnte nicht gelesen werden
agent.err.file.not.found = Datei wurde nicht gefunden
agent.err.file.access.not.restricted = Lesezugriff auf die Datei muss eingeschr\u00e4nkt sein
agent.err.password.file.notset = Es wurde keine Passwortdatei angegeben, obwohl com.sun.management.jmxremote.authenticate auf \"true\" gesetzt ist.
agent.err.password.file.not.readable = Passwortdatei kann nicht gelesen werden.
agent.err.password.file.read.failed = Passwortdatei konnte nicht gelesen werden.
agent.err.password.file.notfound = Passwortdatei konnte nicht gefunden werden.
agent.err.password.file.access.notrestricted = Lesezugriff auf Passwortdatei muss eingeschr\u00e4nkt sein.
agent.err.access.file.notset = Es wurde keine Zugriffsdatei angegeben, obwohl com.sun.management.jmxremote.authenticate auf \"true\" gesetzt ist.
agent.err.access.file.not.readable = Zugriffsdatei kann nicht gelesen werden.
agent.err.access.file.read.failed = Zugriffsdatei konnte nicht gelesen werden.
agent.err.access.file.notfound = Zugriffsdatei konnte nicht gefunden werden.
agent.err.connector.server.io.error = Fehler bei der JMX-Anschlussserver-Kommunikation
agent.err.invalid.option = Ung\u00fcltige Option angegeben
agent.err.unknown.snmp.interface = Unbekannte SNMP-Schnittstelle
agent.err.acl.file.notset = Es wurde keine SNMP-ACL-Datei angegeben, obwohl com.sun.management.snmp.acl auf \"true\" gesetzt ist.
agent.err.acl.file.notfound = SNMP-ACL-Datei konnte nicht gefunden werden.
agent.err.acl.file.not.readable = SNMP-ACL-Datei kann nicht gelesen werden.
agent.err.acl.file.read.failed = SNMP-ACL-Datei konnte nicht gelesen werden.
agent.err.acl.file.access.notrestricted = Lesezugriff auf Passwortdatei muss eingeschr\u00e4nkt sein.
agent.err.snmp.adaptor.start.failed = Fehler beim Starten des SNMP-Adapters mit Adresse
agent.err.snmp.mib.init.failed = Initialisierung von SNMP-MIB fehlgeschlagen mit Fehler
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = JMX-Anschlussserver starten:
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = Keine Authentifizierung
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = JMX-Anschluss bereit unter: {0}
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = Lesezugriff auf Passwortdatei muss eingeschr\u00e4nkt sein. {0}
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = Lesezugriff auf die Datei muss eingeschr\u00e4nkt sein: {0}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = ACL verarbeiten
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = Ziel hinzuf\u00fcgen: {0}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = Adapterserver starten:
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = Adapter bereit.
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize2 = SNMP-Adapter bereit unter: {0}:{1}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.terminate = {0} beenden