awt_de.properties revision 0
1178N/AAWT.control=Strg
1178N/AAWT.altGraph=Alt Gr
1178N/AAWT.backSpace=R\u00fccktaste
1178N/AAWT.cancel=Abbrechen
1178N/AAWT.period=Period
1178N/AAWT.semicolon=Semicolon
1178N/AAWT.equals=Equals
4033N/AAWT.openBracket=Open Bracket
0N/AAWT.backSlash=Back Slash
1178N/AAWT.closeBracket=Close Bracket
4033N/AAWT.multiply=Tastenblock *
1178N/AAWT.separator=Tastenblock ,
1178N/AAWT.separater=Tastenblock ,
4033N/AAWT.subtract=Tastenblock -
1178N/AAWT.decimal=Tastenblock .
1178N/AAWT.divide=Tastenblock /
1178N/AAWT.delete=Entf
1178N/AAWT.scrollLock=Rollsperre
4033N/AAWT.printScreen=Druck
1178N/AAWT.insert=Einfg
4935N/AAWT.windows=Windows
1178N/AAWT.context=Context Menu
1178N/AAWT.backQuote=Schlie\u00dfendes Anf\u00fchrungszeichen
5176N/AAWT.deadGrave=Gravis (Dead)
1178N/AAWT.deadAcute=Akut (Dead)
1178N/AAWT.deadCircumflex=Zirkumflex (Dead)
1178N/AAWT.deadTilde=Tilde (Dead)
1178N/AAWT.deadMacron=Macron (Dead)
1178N/AAWT.deadBreve=Breve (Dead)
1178N/AAWT.deadAboveDot=Oberer Punkt (Dead)
1178N/AAWT.deadDiaeresis=Trema (Dead)
1178N/AAWT.deadAboveRing=Oberer Ring (Dead)
1178N/AAWT.deadDoubleAcute=Doppelakut (Dead)
1178N/AAWT.deadCaron=Caron (Dead)
1178N/AAWT.deadCedilla=Cedille (Dead)
4935N/AAWT.deadOgonek=Ogonek (Dead)
1178N/AAWT.deadIota=Iota (Dead)
1178N/AAWT.deadVoicedSound=Stimmhaft (Dead)
4935N/AAWT.deadSemivoicedSound=Halbstimmhaft (Dead)
4033N/AAWT.ampersand=Kaufm\u00e4nnisches Und
1178N/AAWT.asterisk=Stern
4935N/AAWT.quoteDbl=Doppelte Anf\u00fchrungszeichen
4033N/AAWT.greater=Gr\u00f6\u00dfer als
1178N/AAWT.braceLeft=Linke geschweifte Klammer
1178N/AAWT.braceRight=Rechte geschweifte Klammer
1178N/AAWT.circumflex=Zirkumflex
1178N/AAWT.dollar=Dollarzeichen
1178N/AAWT.exclamationMark=Ausrufezeichen
1178N/AAWT.invertedExclamationMark=Umgekehrtes Ausrufezeichen
1178N/AAWT.leftParenthesis=Linke Klammer
1178N/AAWT.numberSign=Nummernzeichen
1178N/AAWT.rightParenthesis=Rechte Klammer
1178N/AAWT.underscore=Unterstrich
1178N/AAWT.convert=Konvertieren
1178N/AAWT.noconvert=Nicht konvertieren
1178N/AAWT.accept=Annehmen
5176N/AAWT.modechange=Modus\u00e4nderung
0N/AAWT.alphanumeric=Alphanumerisch
0N/AAWT.katakana=Katakana
AWT.hiragana=Hiragana
AWT.fullWidth=Volle Breite
AWT.halfWidth=Halbe Breite
AWT.romanCharacters=Lateinische Zeichen
AWT.allCandidates=Alle Kandidaten
AWT.previousCandidate=Vorheriger Kandidat
AWT.codeInput=Code-Eingabe
AWT.japaneseKatakana=Japanisch (Katakana)
AWT.japaneseHiragana=Japanisch (Hiragana)
AWT.japaneseRoman=Japanisch (Latein)
AWT.kanaLock=Kana Lock
AWT.again=Wiederholen
AWT.undo=R\u00fcckg\u00e4ngig
AWT.copy=Kopieren
AWT.paste=Einf\u00fcgen
AWT.cut=Ausschneiden
AWT.find=Suchen
AWT.props=Eigenschaften
AWT.stop=Stop
AWT.compose=Verfassen
AWT.numpad=NumPad
AWT.unknown=Unknown
AWT.undefined=Undefined
AWT.DefaultCursor=Standardcursor
AWT.CrosshairCursor=Fadenkreuzcursor
AWT.TextCursor=Textcursor
AWT.WaitCursor=Wartecursor
AWT.NResizeCursor=Skaliercursor nach oben
AWT.SResizeCursor=Skaliercursor nach unten
AWT.WResizeCursor=Skaliercursor nach links
AWT.EResizeCursor=Skaliercursor nach rechts
AWT.HandCursor=Handcursor
AWT.MoveCursor=Verschiebecursor
AWT.DefaultDragCursor=Standardcursor beim Ziehen
AWT.DefaultNoDropCursor=Standardcursor beim Nichtziehen
AWT.DefaultDropCursor=Standardcursor beim Ablegen
AWT.CompositionWindowTitle=Eingabefenster
AWT.InputMethodSelectionMenu=Eingabemethode ausw\u00e4hlen
AWT.HostInputMethodDisplayName=Systemeingabemethoden
AWT.InputMethodLanguage.ja=Japanisch
AWT.InputMethodLanguage.ko=Koreanisch
AWT.InputMethodLanguage.zh=Chinesisch
AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Vereinfachtes Chinesisch
AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Traditionelles Chinesisch
AWT.InputMethodCreationFailed={0} konnte nicht erstellt werden. Grund: {1}
java.awt.im.style=On-the-Spot
AWT.InconsistentDLLsWarning=Textbasierte Operationen arbeiten m\u00f6glicherweise nicht richtig, weil auf Ihrem System ein inkonsistenter Satz von Dynamic Linking Libraries (DLLs) installiert ist. Weitere Informationen zu diesem Problem sowie eine Empfehlung zu deren Umgehung finden Sie in den Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes unter java.sun.com.