0N/AFileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Fichier g\u00E9n\u00E9rique
FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire
FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Erreur lors de la cr\u00E9ation du dossier
FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier
FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier.\n\nLe syst\u00E8me ne parvient pas \u00E0 trouver le chemin indiqu\u00E9.
FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre.
FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregi&strer
FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jo&ur
FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
FileChooser.other.newFolder=NewFolder
FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Ferme la bo\u00EEte de dialogue du s\u00E9lecteur de fichiers
FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Enregistre le fichier s\u00E9lectionn\u00E9
FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le fichier s\u00E9lectionn\u00E9
FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Met \u00E0 jour la liste des r\u00E9pertoires
FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Aide du s\u00E9lecteur de fichiers
FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9
FileChooser.filesListAccessibleName=Liste des fichiers
FileChooser.filesDetailsAccessibleName=D\u00E9tails des fichiers
ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Aper\u00E7u
ColorChooser.reset.textAndMnemonic=&R\u00E9initialiser
ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Echantillon de texte Echantillon de texte
ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=&Echantillons
ColorChooser.hsvSaturation.textAndMnemonic=Saturation
ColorChooser.hsvTransparency.textAndMnemonic=Transparence
ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic=Saturation
ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic=Lumi\u00E8re
ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=Transparence
ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=&Code couleur
# We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
OptionPane.title.textAndMnemonic=S\u00E9lectionner une option
OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=Entr\u00E9e
PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic=Impression
PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=Impression (abandon)
PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=Impression en cours...
PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Page {0} imprim\u00E9e...
PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Abandon de l'impression...
PrintingDialog.abortButton.textAndMnemonic=&Abandonner
PrintingDialog.abortButtonToolTip.textAndMnemonic=Abandonner l'impression
InternalFrame.iconButtonToolTip=R\u00E9duire
InternalFrame.maxButtonToolTip=Agrandir
InternalFrame.restoreButtonToolTip=Restaurer
InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=D\u00E9placer
FormView.submitButton.textAndMnemonic=Soumettre la requ\u00EAte
FormView.resetButton.textAndMnemonic=R\u00E9initialiser
FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=Parcourir...
AbstractDocument.styleChange.textAndMnemonic=modification de style
AbstractDocument.deletion.textAndMnemonic=suppression
AbstractDocument.redo.textAndMnemonic=R\u00E9tablir
AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=R\u00E9tablir
ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup
ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Progression...
SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=bouton gauche
SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=bouton droit
IsindexView.prompt=Ceci est un index de recherche. Tapez des mots-cl\u00E9s pour la recherche :
InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=R\u00E9duire