0N/A# This properties file is used to create a PropertyResourceBundle
0N/A# It contains Locale specific strings used be the Accessibility package.
2362N/A# When this file is read in, the strings are put into the
0N/A# defaults table. This is an implementation detail of the current
0N/A# workings of Accessibility. DO NOT DEPEND ON THIS.
0N/A# This may change in future versions of Accessibility as we improve
0N/A# localization support.
0N/A# @author Lynn Monsanto
0N/Aawtcomponent=Composant AWT
0N/Acheckbox=case \u00e0 cocher
0N/Acolorchooser=s\u00e9lecteur de couleurs
0N/Acolumnheader=en-t\u00eate de colonne
0N/Acombobox=bo\u00eete de dialogue mixte
0N/Adesktopicon=ic\u00f4ne de bureau
2365N/Adesktoppane=sous-fen\u00eatre de bureau
2365N/Adialog=bo\u00eete de dialogue
2365N/Adirectorypane=sous-fen\u00eatre de r\u00e9pertoires
0N/Aglasspane=sous-fen\u00eatre de grossissement
0N/Afilechooser=s\u00e9lecteur de fichiers
0N/Afiller=\u00e9l\u00e9ment de remplissage
0N/Ainternalframe=cadre interne
0N/Alayeredpane=sous-fen\u00eatre superpos\u00e9e
0N/Alistitem=\u00e9l\u00e9ment de liste
0N/Amenubar=barre de menus
0N/Amenuitem=option de menu
0N/Aoptionpane=sous-fen\u00eatre d''options
0N/Apagetab=onglet de page
0N/Apagetablist=liste d''onglets de page
0N/Apasswordtext=texte de mot de passe
0N/Apopupmenu=menu contextuel
progressbar=barre de progression
pushbutton=bouton poussoir
rootpane=sous-fen\u00eatre racine
rowheader=en-t\u00eate de ligne
scrollbar=barre de d\u00e9filement
scrollpane=sous-fen\u00eatre de d\u00e9filement
separator=s\u00e9parateur
splitpane=sous-fen\u00eatre divis\u00e9e
swingcomponent=composant de bascule
togglebutton=bouton de basculement
labelFor=\u00e9tiquette de
labeledBy=libell\u00e9(e) par
controlledBy=contr\u00f4l\u00e9 par
controllerFor=contr\u00f4leur pour
expanded=d\u00e9velopp\u00e9(e)
focusable=zone d''entr\u00e9e possible
focused=avec zone d''entr\u00e9e
iconified=r\u00e9duit(e) \u00e0 une ic\u00f4ne
multiselectable=multis\u00e9lectionnable
resizable=redimensionnable
selectable=s\u00e9lectionnable
selected=s\u00e9lectionn\u00e9(e)
toggle expand=basculer le d\u00e9veloppement
# new relations, roles and states for J2SE 1.5.0
subwindowOf=sous-fen\u00eatre de
parentWindowOf=fen\u00eatre parente de
embeddedBy=incorpor\u00e9 par
childNodeOf=n\u0153ud enfant de
editbar=barre d'\u00e9dition
progressMonitor=contr\u00f4le de la progression
managesDescendants=g\u00e8re les descendants
indeterminate=ind\u00e9termin\u00e9
htmlcontainer=Conteneur HTML
# END OF MATERIAL TO LOCALIZE