0N/A." Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

0N/A." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

0N/A."

0N/A." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

0N/A." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

0N/A." published by the Free Software Foundation.

0N/A."

0N/A." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

0N/A." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

0N/A." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License

0N/A." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

0N/A." accompanied this code).

0N/A."

0N/A." You should have received a copy of the GNU General Public License version

0N/A." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

0N/A." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

0N/A."

0N/A." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA

0N/A." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

0N/A." questions.

0N/A."

0N/A.TH unpack200 1 "14 Apr 2011"

0N/A

3516N/A.LP

0N/A.SH "̾��"

0N/Aunpack200 \- JAR ����ѥå��ġ���

0N/A.LP

3516N/A.RS 3

3516N/A.TP 2

0N/Ao

0N/A����

0N/A.TP 2

3516N/Ao

3516N/A����

3516N/A.TP 2

0N/Ao

0N/A���ץ����

3516N/A.TP 2

3516N/Ao

0N/A��λ���ơ�����

0N/A.TP 2

0N/Ao

0N/A��Ϣ����

0N/A.TP 2

0N/Ao

0N/A��ջ���

0N/A.RE

.LP

.SH "����"

.LP

.LP

\f4unpack200\fP\f2 [ \fP\f2options\fP ] \f2input\-file\fP \f2JAR\-file\fP

.LP

.LP

���ץ����λ�����˷�ޤ�Ϥ���ޤ��󡣥��ޥ�ɹԤ˻��ꤵ�줿�Ǹ�Υ��ץ���󤬡���������˻��ꤵ�줿���٤ƤΥ��ץ������ͥ�褵��ޤ���

.LP

.RS 3

.TP 3

input\-file

���ϥե������̾�������ϥե�������̾pack200 gzip �ե����뤫 pack200 �ե�����Ǥ������Τۤ��ˡ�0 �����ꤹ��� pack200(1) ����������줿 JAR �ե���������ϥե�����Ȥ��ƻ��ѤǤ��ޤ������ξ�硢���ϥե���������Ƥ� Pack200 �ޡ������ȤȤ�˽��� JAR �ե�����˥��ԡ�����ޤ���

.TP 3

JAR\-file

���� JAR �ե�����̾��

.RE

.LP

.SH " ����"

.LP

.LP

\f2unpack200\fP �ϡ�pack200(1) �Ǻ������줿�ѥå��ե������ JAR �ե�������Ѵ����� \f2�ͥ��ƥ��ּ���\fP�Ǥ�������Ū�ʻ�����ˡ:

.LP

.LP

\f2% unpack200 myarchive.pack.gz myarchive.jar\fP

.LP

.LP

������Ǥϡ� \f2�ǥե���Ȥ� unpack200 ����ǡ�myarchive.pack.gz\fP ���� \f2myarchive.jar\fP �� \f2��������ޤ�\fP ��

.LP

.SH "���ץ����"

.LP

.LP

\f4\-Hvalue \-\-deflate\-hint=\fP\f2value\fP

.LP

.LP

JAR �ե�������Τ��٤ƤΥ���ȥ�� \f2true\fP �� \f2false\fP�� \f2keep\fP �Ȥ��ƥǥե졼���������ꤷ�ޤ����ǥե���ȥ⡼�ɤ� \f2keep\fP �Ǥ��� \f2true\fP �ޤ��� \f2false ��硢\fP�ǥե���Ȥ�ư��򥪡��С��饤�ɤ��ơ����� JAR �ե�������Τ��٤ƤΥ���ȥ�Υǥե졼�����⡼�ɤ����ꤷ�ޤ���

.LP

.LP

\f4\-r \-\-remove\-pack\-file\fP

.LP

.LP

���ϥѥå��ե��������ޤ���

.LP

.LP

\f4\-v \-\-verbose\fP

.LP

.LP

�Ǿ��¤Υ�å���������Ϥ��ޤ������Υ��ץ�����ʣ�����ꤹ��ȡ����Ĺ����å����������Ϥ���ޤ���

.LP

.LP

\f4\-q \-\-quiet\fP

.LP

.LP

��å�������ɽ��������ư��ޤ���

.LP

.LP

\f4\-lfilename \-\-log\-file=\fP\f2filename\fP

.LP

.LP

���ϥ�å������Υ?�ե��������ꤷ�ޤ���

.LP

.LP

\f4\-? \-h \-\-help\fP

.LP

.LP

���Υ��ޥ�ɤ˴ؤ���إ�׾������Ϥ��ޤ���

.LP

.LP

\f4\-V \-\-version\fP

.LP

.LP

���Υ��ޥ�ɤ˴ؤ���С������������Ϥ��ޤ���

.LP

.LP

\f4\-J\fP\f2option\fP

.LP

.LP

unpack200 �ˤ�äƸƤӽФ���� Java ��ư�ġ���� \f2���ץ����\fP �� \f2�Ϥ��ޤ�\fP��

.LP

.SH "��λ���ơ�����"

.LP

.LP

���ν�λ�ͤ��֤���ޤ���

.LP

.LP

\f2\ 0\fP " ����"

.LP

.LP

\f2>0\fP " ���顼"

.LP

.SH "��Ϣ����"

.LP

.RS 3

.TP 2

o

pack200(1)

.TP 2

o

.na

\f2Java SE �Υɥ������\fP @

.fi

http://java.sun.com/javase/6/docs/index.html

.TP 2

o

.na

\f2��Java ���������� \- Pack200��\fP @

.fi

http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/pack200.html

.TP 2

o

jar(1) \- Java Archive �ġ����

.TP 2

o

jarsigner(1) \- JAR ��̾����Ӹ��ڥġ����

.TP 2

o

\f2attributes(5)\fP �Υޥ˥奢��ڡ���

.RE

.LP

.SH "��ջ���"

.LP

.LP

���Υ��ޥ�ɤ� \f2unpack(1) ��\fP��Ʊ���ʤ��Ǥ��������������������ʤǤ���

.LP

.LP

SDK ����°���� Java SE API ���ͤȤ���㤬���Ĥ��ä����ˤϡ����ͤ�ͥ�褷�Ƥ���������

.LP