4169N/A." Copyright (c) 2001, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
1178N/A." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
1178N/A."
1178N/A." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
1178N/A." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
1178N/A." published by the Free Software Foundation.
1178N/A."
1178N/A." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
1178N/A." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
1178N/A." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
1178N/A." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
1178N/A." accompanied this code).
1178N/A."
1178N/A." You should have received a copy of the GNU General Public License version
1178N/A." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
1178N/A." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
1178N/A."
2362N/A." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
2362N/A." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
2362N/A." questions.
1178N/A."
5176N/A.TH orbd 1 "05 Jul 2012"
1178N/A
0N/A.LP
4033N/A.SH "̾��"
1178N/Aorbd \- The Object Request Broker Daemon
1178N/A.LP
4033N/A.LP
4935N/A\f3orbd\fP�ϡ�CORBA�Ķ��Υ����С��ˤ����³���֥������Ȥ򥯥饤����Ȥ���Ʃ��Ū�˸������ƸƤӽФ���褦�ˤ��뤿��˻��Ѥ��ޤ���
0N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f3��Ϣ����:\fP
0N/A.na
4935N/A\f2�͡��ࡦ�����ӥ�\fP @
0N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlNaming.html
0N/A.LP
4033N/A.SH "����"
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/Aorbd <\fP\f3options\fP\f3>
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
4033N/A.SH "����"
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f3orbd\fP�ġ���˴ޤޤ�륵���С����ޥ͡��������Ѥ���ȡ����饤����Ȥ�CORBA�Ķ��ǥ����С���ˤ����³���֥������Ȥ�Ʃ��Ū�˸������ƸƤӽФ����Ȥ��Ǥ��ޤ�����³�����С��ϡ��͡��ࡦ�����ӥ��˱�³���֥������Ȼ��Ȥ�ȯ�Ԥ���ݡ������С��Υݡ����ֹ�Τ�����ORBD�Υݡ����ֹ�򥪥֥������Ȼ��Ȥ˴ޤ�ޤ�����³���֥������Ȼ��ȤΥ��֥������Ȼ��Ȥ�ORBD�ݡ����ֹ��ޤ�뤳�Ȥˤϡ����Τ褦������������ޤ���
0N/A.LP
0N/A.RS 3
0N/A.TP 2
1178N/Ao
4935N/A�͡��ࡦ�����ӥ��ˤ��륪�֥������Ȼ��Ȥ��������С��Υ饤�ա����������̵�ط��ˤʤ�ޤ������Ȥ��С����֥������Ȼ��Ȥϡ����ƥ��󥹥ȡ��뤵�줿�Ȥ��ϥ͡��ࡦ�����ӥ��Υ����С��ˤ�äƥ͡��ࡦ�����ӥ���ȯ�Ԥ���ޤ��������θ�ϡ������С��γ��Ϥޤ��ϥ���åȥ�����β���ˤ�����餺���ƤӽФ������饤����Ȥ�ORBD�����ĤǤ����������֥������Ȼ��Ȥ��֤��ޤ���
0N/A.TP 2
1178N/Ao
4935N/A���饤����Ȥϰ��٤Τߥ͡��ߥ󥰡������ӥ��Υ��֥������Ȼ��Ȥ��å����åפ���ɬ�פ�����ޤ��������θ�ϥ����С��Υ饤�ա���������ˤ���ѹ��Ȥ�̵�ط��ˤ��λ��Ȥ����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
1178N/A.RE
1178N/A
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/AORBD�Υ����С����ޥ͡�����˥�����������ˤϡ�servertool(1)����Ѥ��ƥ����С���ư����ɬ�פ�����ޤ���servertool�ϡ����ץꥱ������󡦥ץ?��ޤ�����³�����С�����Ͽ����Ͽ���ư����ӥ���åȥ������Ԥ�����Υ��ޥ�ɥ饤�󡦥��󥿥ե������Ǥ��������С����ޥ͡�����ξܺ٤ϡ����Υɥ�����Ȥ�\f2�����С����ޥ͡�����\fP�Ȥ�����򻲾Ȥ��Ƥ���������
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f2orbd\fP��ư����ȡ��͡��ࡦ�����ӥ��ⵯư����ޤ����͡��ࡦ�����ӥ��ξܺ٤ϡ�
1178N/A.na
4935N/A\f2�͡��ࡦ�����ӥ�\fP @
1178N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlNaming.html�򻲾Ȥ��Ƥ���������
1178N/A.LP
4033N/A.SH "���ץ����"
1178N/A.LP
1178N/A.SS
4033N/Aɬ�ܥ��ץ����
1178N/A.LP
1178N/A.RS 3
1178N/A.TP 3
1178N/A\-ORBInitialPort nameserverport
4935N/A�͡��ࡦ�����С���ư����ݡ��Ȥ��ֹ����ꤷ�ޤ���\f2orbd\fP�ϡ���ư�����ȡ����Υݡ��Ⱦ���忮�ꥯ�����Ȥ��Ե����ޤ���Solaris���եȥ���������Ѥ����硢1024��꾮�����ݡ��Ⱦ�ǥץ?���򳫻Ϥ���ˤϡ�root�桼�����ˤʤ�ɬ�פ�����ޤ������Τ��ᡢ1024�ʾ�Υݡ����ֹ����Ѥ��뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ���(ɬ��)
0N/A.RE
0N/A
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/A
0N/A.LP
1178N/A.SS
4033N/A����¾�Υ��ץ����
1178N/A.LP
1178N/A.RS 3
0N/A.TP 3
1178N/A\-port port
4935N/AORBD��ư����ݡ��Ȥ���ꤷ�ޤ������Υݡ��Ȥǡ���³���֥������Ȥ��Ф���ꥯ�����Ȥ�ORBD���������ޤ������Υݡ��ȤΥǥե�����ͤ�1049�Ǥ������Υݡ����ֹ�ϡ���³Interoperable Object References(IOR)�Υݡ��ȡ��ե�����ɤ��ɲä���ޤ���(��ά��)
1178N/A.RE
0N/A
0N/A.LP
1178N/A.RS 3
0N/A.TP 3
1178N/A\-defaultdb directory
4935N/AORBD��³��Ǽ�ǥ��쥯�ȥ�\f2orb.db\fP�����������١������ǥ��쥯�ȥ����ꤷ�ޤ������Υ��ץ���󤬻��ꤵ��Ƥ��ʤ���硢�ǥե�����ͤϡ�./orb.db�פˤʤ�ޤ���(��ά��)
1178N/A.RE
1178N/A
1178N/A.LP
1178N/A.RS 3
0N/A.TP 3
1178N/A\-serverPollingTime milliseconds
4935N/A\f2servertool\fP����Ѥ�����Ͽ���줿��³�����С��������ư��Ƥ��뤳�Ȥ�ORBD����ǧ����������ꤷ�ޤ����ǥե�����ͤ�1,000�ߥ��äǤ���\f2milliseconds\fP�˻��ꤹ���ͤϡ�ͭ������������ˤ���ɬ�פ�����ޤ���(��ά��)
1178N/A.RE
1178N/A
1178N/A.LP
1178N/A.RS 3
0N/A.TP 3
0N/A\-serverStartupDelay milliseconds
4935N/A\f2servertool\fP����Ѥ�����Ͽ���줿��³�����С���Ƶ�ư���Ƥ��顢����ž�����㳰����������ޤǤ�ORBD���Ե����֤���ꤷ�ޤ����ǥե�����ͤ�1,000�ߥ��äǤ���\f2milliseconds\fP�˻��ꤹ���ͤϡ�ͭ������������ˤ���ɬ�פ�����ޤ���(��ά��)
0N/A.RE
0N/A
0N/A.LP
1178N/A.RS 3
1178N/A.TP 3
1178N/A\-Joption
4935N/AJava���ۥޥ����\f2option\fP���Ϥ��ޤ���\f2option\fP�ˤϡ�java(1)�Υ�ե���󥹡��ڡ����˵��ܤ���Ƥ��륪�ץ�����1�Ļ��ꤷ�ޤ������Ȥ��С�\f3\-J\-Xms48m\fP�Ȼ��ꤹ��ȡ��������ȥ��åס����꡼��48M�Х��Ȥ����ꤵ��ޤ���\f3\-J\fP����Ѥ����ظ�β��ۥޥ���˥��ץ������Ϥ����ȤϤ褯�Ԥ��Ƥ��ޤ���
1178N/A.TP 3
1178N/A
1178N/A.RE
1178N/A
0N/A.LP
4935N/A.SH "�͡��ࡦ�����ӥ��ε�ư�����"
0N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A�͡��ࡦ�����ӥ��ϡ�
1178N/A.na
4935N/A\f2CORBA���֥�������\fP @
1178N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlGlossary.html#CORBA%20object�˥͡��ߥ󥰤��ǽ�ˤ���CORBA�����ӥ��Ǥ����͡��ߥ󥰤�̾���򥪥֥������Ȼ��Ȥ˥Х���ɤ��뤳�Ȥˤ���ǽ�ˤʤ�ޤ���
1178N/A.na
4935N/A\f2�͡��ࡦ�Х���ǥ���\fP @
1178N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlGlossary.html#name%20binding��͡��ࡦ�����ӥ��˳�Ǽ����С����饤����Ȥ�̾������ꤷ����Ū�Υ��֥������Ȼ��Ȥ�����Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/AORBD�ϡ����饤����Ȥޤ��ϥ����С���¹Ԥ������˵�ư���ޤ���ORBD�ˤϡ���³�͡��ࡦ�����ӥ�����Ӱ���͡��ࡦ�����ӥ����Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ��������Ϥɤ����COS�͡��ࡦ�����ӥ��μ����Ǥ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f4��³\fP\f3�͡��ࡦ�����ӥ�\fP�ϡ��͡��ߥ󥰡�����ƥ����Ȥ��Ф��Ʊ�³�����󶡤��ޤ����Ĥޤꡢ���ξ���ϡ������ӥ�����ߤ䵯ư��ˤ�ݻ�졢�����ӥ��˾㳲��ȯ���������Ǥ����Ǥ��ޤ���ORBD��Ƶ�ư����ȡ���³�͡��ࡦ�����ӥ��ϥ͡��ߥ󥰡�����ƥ����ȤΥ���դ�������٤ƤΥ��饤����Ȥȥ����С���̾���ΥХ���ǥ��󥰤����Τޤ�(��³Ū��)�ݻ���褦�ˤ��ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A\
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A���̸ߴ����Τ��ᡢ��С�������JDK��Ʊ������Ƥ���\f4���\fP\f3�͡��ࡦ�����ӥ�\fP\f2tnameserv\fP��������Υ�꡼����J2SE�ˤ�Ʊ������Ƥ��ޤ�������͡��ࡦ�����ӥ��Ǥϡ��͡��ࡦ�����ӥ��μ¹���ˤΤߥ͡��ߥ󥰡�����ƥ����Ȥ��ݻ��ޤ��������ӥ������Ǥ����ȡ��͡��ߥ󥰡�����ƥ����ȡ�����դϼ����ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f2\-ORBInitialPort\fP����ϡ�\f2orbd\fP��ɬ�ܤΥ��ޥ�ɥ饤�����ǡ��͡��ࡦ�����ӥ����¹Ԥ����ݡ��Ȥ��ֹ�����ꤹ�뤿��˻��Ѥ���ޤ������μ��Ǥϡ�Java\ IDL Object Request Broker Daemon�Ѥ˥ݡ���1050����ѤǤ��뤳�Ȥ�����Ȥ��Ƥ��ޤ���Solaris���եȥ���������Ѥ����硢1024��꾮�����ݡ��Ⱦ�ǥץ?���򳫻Ϥ���ˤϡ�root�桼�����ˤʤ�ɬ�פ�����ޤ������Τ��ᡢ1024�ʾ�Υݡ����ֹ����Ѥ��뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ���ɬ�פǤ�����̤Υݡ��Ȥ��ѹ����Ƥ���������
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/AUNIX���ޥ�ɡ��������\f2orbd\fP��ư����ˤϡ����Τ褦�����Ϥ��ޤ���
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A orbd \-ORBInitialPort 1050&
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
0N/A.LP
4935N/AWindows��MS\-DOS�����ƥࡦ�ץ��ץȤǤϡ����Τ褦�����Ϥ��ޤ���
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A start orbd \-ORBInitialPort 1050
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A�����ORBD���¹Ԥ��졢�����С��ȥ��饤����ȤΥ��ץꥱ��������¹ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ������饤����Ȥȥ����С��Υ��ץꥱ�������ϡ��¹Ի��ˡ��͡��ࡦ�����ӥ����¹Ԥ���Ƥ���ݡ��Ȥ��ֹ�(ɬ�פʾ��Ϥ���˥ޥ���̾)��ǧ�����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��������¸�����1�Ĥ���ˡ�ϡ����Υ����ɤ򥢥ץꥱ���������ɲä��뤳�ȤǤ���
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A Properties props = new Properties();
0N/A.fl
0N/A props.put("org.omg.CORBA.ORBInitialPort", "1050");
0N/A.fl
0N/A props.put("org.omg.CORBA.ORBInitialHost", "MyHost");
0N/A.fl
0N/A ORB orb = ORB.init(args, props);
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A������Ǥϡ��͡��ࡦ�����ӥ��ϡ��ۥ���MyHost�Υݡ���1050��Ǽ¹Ԥ���ޤ����̤���ˡ�Ȥ��ơ����ޥ�ɥ饤�󤫤饵���С��ޤ��ϥ��饤����ȤΥ��ץꥱ��������¹Ԥ���Ȥ��ˡ��ݡ����ֹ�ޤ��ϥޥ���̾���뤤�Ϥ���ξ�����ꤹ����ˡ�⤢��ޤ������Ȥ��С����Υ��ޥ�ɥ饤�󡦥��ץ�������Ѥ��ơ���HelloApplication�פ�ư�Ǥ��ޤ���
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A java HelloApplication \-ORBInitialPort 1050 \-ORBInitialHost MyHost
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A�͡��ࡦ�����ӥ�����ߤ���ˤϡ�Ŭ�ڤʥ��ڥ졼�ƥ��󥰡������ƥࡦ���ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ������Ȥ��С�Solaris���\f2pkill orbd\fP��¹Ԥ����ꡢ\f2orbd\fP��ư�����DOS������ɥ���\f2[Ctrl]+[C]\fP�����򲡤��ޤ�������͡��ࡦ�����ӥ��ξ��ϡ������ӥ�����λ�����ȡ��͡��ࡦ�����ӥ�����Ͽ���줿̾�����õ����礬����ޤ���Java IDL�͡��ࡦ�����ӥ��ϡ�����Ū����ߤ����ޤǼ¹Ԥ���ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.LP
4935N/AORBD�˴ޤޤ��͡��ࡦ�����ӥ��ξܺ٤ϡ�
1178N/A.na
4935N/A\f2�͡��ࡦ�����ӥ�\fP @
0N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlNaming.html�򻲾Ȥ��Ƥ���������
0N/A.LP
4935N/A.SH "�����С����ޥ͡�����"
0N/A.LP
0N/A.LP
4935N/AORBD�Υ����С����ޥ͡�����˥����������ơ���³�����С���¹Ԥ���ˤϡ�servertool(1)����Ѥ��ƥ����С���ư����ɬ�פ�����ޤ���servertool�ϡ����ץꥱ������󡦥ץ?��ޤ�����³�����С�����Ͽ����Ͽ���ư����ӥ���åȥ������Ԥ�����Υ��ޥ�ɥ饤�󡦥��󥿥ե������Ǥ���\f2servertool\fP����Ѥ��ƥ����С���ư������ϡ�\f2orbd\fP���¹Ԥ���Ƥ������Ʊ���ݡ��Ȥȥۥ��Ȥǵ�ư����ɬ�פ�����ޤ��������С���ۤʤ�ݡ��ȤǼ¹Ԥ���ȡ��?���롦����ƥ������Ѥ˥ǡ����١�������¸����Ƥ������̵��ˤʤꡢ�����ӥ���������ư��ޤ���
0N/A.LP
1178N/A.SS
4935N/A�����С����ޥ͡�����: ��
0N/A.LP
0N/A.LP
4033N/A�ǥ��Ѥ�
1178N/A.na
4935N/A\f2����ץ롦���塼�ȥꥢ��\fP @
0N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlExample.html����Ѥ������塼�ȥꥢ��μ��˽��äơ�\f2idlj\fP����ѥ����\f2javac\fP����ѥ����¹Ԥ��ޤ��������С����ޥ͡������¹Ԥ���ˤϡ����μ��˽��äƥ��ץꥱ��������¹Ԥ��ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A\f2orbd\fP��ư���ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.LP
4935N/AUNIX���ޥ�ɡ��������\f2orbd\fP��ư����ˤϡ����Τ褦�����Ϥ��ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A\
1178N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A orbd \-ORBInitialPort 1050
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
1178N/A
0N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/AWindows��MS\-DOS�����ƥࡦ�ץ��ץȤǤϡ����Τ褦�����Ϥ��ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A start orbd \-ORBInitialPort 1050
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
1178N/A
0N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f21050\fP�ϥ͡��ࡦ�����С���¹Ԥ���ݡ��ȤǤ���\f2\-ORBInitialPort\fP��ɬ�פʥ��ޥ�ɥ饤��ΰ���Ǥ���Solaris���եȥ���������Ѥ����硢1024��꾮�����ݡ��Ⱦ�ǥץ?���򳫻Ϥ���ˤϡ�root�桼�����ˤʤ�ɬ�פ�����ޤ������Τ��ᡢ1024�ʾ�Υݡ����ֹ����Ѥ��뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A\f2servertool\fP��ư���ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/AHello�����С���ư����ˤϡ����Τ褦�����Ϥ��ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A servertool \-ORBInitialPort 1050
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
1178N/A
0N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A����μ��ȥ͡��ࡦ�����С�(\f2orbd\fP)�Υݡ��Ȥ�Ʊ���Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���ޤ������Ȥ���\f2\-ORBInitialPort 1050\fP�Τ褦�ˤʤ�ޤ���\f2servertool\fP�ϡ��͡��ࡦ�����С���Ʊ���ݡ��Ⱦ�ǵ�ư����ɬ�פ�����ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.LP
4935N/A\f2servertool\fP���ޥ�ɥ饤�󡦥��󥿥ե�������ɽ������ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f2servertool\fP�ץ��ץȤ���Hello�����С���ư���ޤ���
1178N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
4935N/A servertool > register \-server HelloServer \-classpath . \-applicationName
1178N/A.fl
1178N/A HelloServerApName
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
1178N/A
0N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f2servertool\fP�ˤ�äƥ����С�����Ͽ����ơ���HelloServerApName�פȤ���̾���������С��˳�����Ƥ�졢��Ͽ����Ƥ��뤹�٤ƤΥ����С������ȤȤ�˥����С�ID��ɽ������ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A�̤�ü��������ɥ��ޤ��ϥץ��ץȤ��饯�饤����ȡ����ץꥱ��������¹Ԥ��ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A\
1178N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A java HelloClient \-ORBInitialPort 1050 \-ORBInitialHost localhost
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A�������\f2\-ORBInitialHost localhost\fP�Ͼ�ά���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����͡��ࡦ�����С���Hello���饤����ȤȤ���Ʊ��ۥ��Ⱦ��ư��Ƥ��뤫��Ǥ����͡��ࡦ�����С����̤Υۥ��Ȥ�ư��Ƥ�����ϡ�IDL�͡��ࡦ�����С���ư��Ƥ���ۥ��Ȥ�\f2\-ORBInitialHost\fP \f2nameserverhost\fP�ǻ��ꤷ�ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A����μ���Ʊ�ͤ˥͡��ࡦ�����С�(\f2orbd\fP)�Υݡ��Ȥ���ꤷ�ޤ������Ȥ���\f2\-ORBInitialPort 1050\fP�Τ褦�ˤʤ�ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A\
1178N/A.LP
1178N/A.LP
1178N/A\
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A�����С����ޥ͡����������λ�����顢�͡��ࡦ�����С�(\f2orbd\fP)��\f2servertool\fP����ߤ��뤫��λ���Ƥ���������
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/ADOS�ץ��ץȤ�\f2orbd\fP�򥷥�åȥ����󤹤�ˤϡ������С���¹Ԥ��Ƥ��륦����ɥ������򤷤�\f2[Ctrl]+[C]\fP�����򲡤��ޤ���UNIX�������\f2orbd\fP�򥷥�åȥ����󤹤�ˤϡ��ץ?���򸡽Ф��ƽ�λ(kill)���ޤ��������С�������Ū����ߤ���ޤǤϡ��ƽФ��Ե����֤�³���ޤ���
1178N/A.LP
1178N/A.LP
4935N/A\f2servertool\fP�򥷥�åȥ����󤹤�ˤϡ�\f2quit\fP�����Ϥ��ƥ����ܡ��ɤ�\f2[Enter]\fP�����򲡤��ޤ���
1178N/A.LP
4033N/A.SH "��Ϣ����"
0N/A.LP
0N/A.RS 3
0N/A.TP 2
1178N/Ao
1178N/A.na
4935N/A\f2�͡��ࡦ�����ӥ�\fP @
0N/A.fi
5176N/Ahttp://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/idl/jidlNaming.html
0N/A.br
0N/A.TP 2
1178N/Ao
1178N/Aservertool(1)
0N/A.RE
0N/A
0N/A.LP
0N/A.br
0N/A
0N/A.LP
0N/A