0N/A." Copyright (c) 2004, 2010, Oracle
and/or its affiliates. All rights reserved.
0N/A." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
0N/A." This code is free software; you can redistribute it
and/or modify it
0N/A." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
0N/A." published by the Free Software Foundation.
0N/A." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
0N/A." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
0N/A." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
0N/A." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
0N/A." accompanied this code).
0N/A." You should have received a copy of the GNU General Public License version
0N/A." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
0N/A." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
0N/A." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
0N/A.TH jmap 1 "14 Apr 2011"
0N/A\fP\f3jmap\fP [ option ] pid
0N/A\f3jmap\fP [ option ] executable core
0N/A\f3jmap\fP [ option ] [server\-id@]remote\-hostname\-or\-IP
0N/A�ƥ��ץ����ϸߤ�����¾Ū�Ǥ������ץ�������Ѥ����硢���ޥ��̾��ľ��˵��Ҥ��ޤ���
0N/A�����������ޥåפΥץ?�� ID���ץ?���� Java �ץ?���Ǥ���ɬ�פ�����ޤ����ޥ����Ǽ¹Ԥ��Ƥ��� Java �ץ?���ΰ������������ˤϡ�jps(1) ����Ѥ��ޤ���
0N/A��������פκ������� Java �¹Բ�ǽ�ե�����Ǥ���
0N/A�����������ޥåפΥ����ե����롣
0N/Aremote\-hostname\-or\-IP
0N/A��⡼�ȥǥХå������С� (jsadebugd(1) ��) �Υۥ���̾�ޤ��� IP ���ɥ쥹�Ǥ���
0N/Aʣ���ΥǥХå������С���Ʊ��Υ�⡼�ȥۥ��ȤǼ¹Ԥ��Ƥ�����Ρ����ץ�����ͭ�� ID �Ǥ���
0N/A\f3jmap\fP �ϡ����ꤵ�줿�ץ?���䥳���ե�����ޤ��ϥ�⡼�ȥǥХå������С��Ρ����ѥ��֥������ȥ���ޥåפޤ��ϥҡ��ץ���ξܺ٤�������ޤ������ꤵ�줿�ץ?���� 64 �ӥå� VM ��Ǽ¹Ԥ���Ƥ����硢\f2\-J\-d64\fP ���ץ�������ꤷ�ʤ���Фʤ�ʤ���礬����ޤ�����������ޤ���
0N/Ajmap \-J\-d64 \-heap pid
0N/A\f3��: ���Υ桼�ƥ���ƥ����ϥ��ݡ����оݳ��Ǥ��ꡢ����� JDK �ΥС������Ǥ����ѤǤ��ʤ��ʤ��ǽ��������ޤ���
dbgeng.dll ��¸�ߤ��Ƥ��ʤ� Windows �����ƥ�Ǥϡ���Debugging Tools For Windows�פȡ��뤷�ʤ��Ȥ����Υġ��뤬�����ư��ޤ��ޤ��� \fP\f4PATH\fP\f3 �Ķ��ѿ��ˤϡ��������åȥץ?���ˤ�äƻ��Ѥ���� \fP\
f4jvm.dll\fP\f3 �ξ�ꡢ�ޤ��ϥ���å������ץե����뤬�������줿��꤬�ޤޤ��褦�ˤ��Ƥ���������\fP
0N/A\f3��������ޤ��� \fP\f4set PATH=<jdk>\\jre\\bin\\client;%PATH%\fP
0N/A���ץ�������Ѥ��ʤ���硢jmap �϶��ѥ��֥������ȥޥåԥ�������ޤ����������å� VM �˥?�ɤ��줿���ѥ��֥������Ȥ��Ȥˡ����ϥ��ɥ쥹���ޥåԥΥ�����������Ӷ��ѥ��֥������ȥե�����Υե�ѥ�����������ޤ�������ϡ�Solaris \f3pmap\fP �桼�ƥ���ƥ�����������Ƥ��ޤ���
0N/A\-dump:[live,]format=b,file=<filename>
0N/AJava �ҡ��פ� hprof �Х��ʥ������ filename �˥���פ��ޤ���\f2live\fP ���֥��ץ����Ͼ�ά��ǽ�Ǥ������줬���ꤵ�줿��硢�ҡ��������¸��Υ��֥������ȤΤߤ�����פ���ޤ����ҡ��ץ���פȤ���ˤϡ��������줿�ե������ jhat(1) (Java Heap Analysis Tool) ��Ȥä��ɤ��ޤ���
0N/A�ե����ʥ饤�����ԤäƤ��륪�֥������Ȥ˴ؤ���������Ϥ��ޤ���
0N/A�ҡ��ץ��ޥ��������ޤ������Ѥ���� GC ���르�ꥺ�ࡢ�ҡ���������������头�ȤΥҡ�����Ψ����������ޤ���
0N/A�ҡ��פΥҥ��ȥ�����������ޤ���Java ���饹���Ȥˡ����֥������Ȥο����Х���ñ�̤ǤΥ��������������Ӵ����������饹̾����������ޤ���VM �������饹̾�ϡ���*�פ���Ƭ�����դ��ư�������ޤ���\f2live\fP ���֥��ץ�����ꤵ�줿��硢��¸��Υ��֥������ȤΤߤ�������Ȥ���ޤ���
0N/APermanent ����� Java �ҡ��פΡ����饹�?������Ϣ����ץǡ�����������ޤ������饹�?�������Ȥˡ�����̾�������֡����ɥ쥹���ƥ��饹�?����������ӥ��饹�?�������?�ɤ������饹�ο��ȥ���������������ޤ�������ˡ�intern ���줿ʸ����ο��ȥ���������Ϥ���ޤ���
0N/A���� (Force)��pid ������ʤ����ˡ�jmap \-dump �ޤ��� jmap \-histo ���ץ����ȤȤ�˻��Ѥ��ޤ������Υ⡼�ɤǤϡ�\f2live\fP ���֥��ץ����ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���
0N/A�إ�ץ�å�������������ޤ���
0N/A�إ�ץ�å�������������ޤ���
0N/Ajmap ���¹Ԥ���Ƥ��� Java ���ۥޥ���� <flag> ���Ϥ��ޤ���