4935N/A." Copyright (c) 1994, 2012, Oracle
and/or its affiliates. All rights reserved.
4935N/A." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4935N/A." This code is free software; you can redistribute it
and/or modify it
4935N/A." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
4935N/A." published by the Free Software Foundation.
4935N/A." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
4935N/A." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
4935N/A." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
4935N/A." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
4935N/A." You should have received a copy of the GNU General Public License version
4935N/A." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
4935N/A." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
4935N/A." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
4935N/A\f3jcmd\fP�ϡ��¹����Java���ۥޥ���˿��ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ���������桼�ƥ���ƥ��Ǥ���
4935N/A \f3jcmd\fP <\f2pid\fP | \f2main class\fP> \f2command\fP [\f2arguments\fP]
4935N/A \f3jcmd\fP <\f2pid\fP | \f2main class\fP> \-f \f2file\fP
4935N/A\f3jcmd\fP�ϡ����ε�ǽ�ݡ��Ȥ���Java���ۥޥ���˿��ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ���������桼�ƥ���ƥ��Ǥ���
4935N/A����ʤ��ޤ���\-l���ץ�������ꤷ��jcmd����Ѥ���ȡ��¹����Java�ץ?�����ץ?��ID���ᥤ���饹����ӥ��ޥ�ɥ饤�����ȤȤ��ɽ������ޤ���
4935N/A�ץ?��ID�ޥ�ɥ饤��˻��ꤹ��ȡ�jcmd�Ǥϡ�����ID�Υץ?���˿��ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ���������ޤ���
5176N/A�ᥤ���饹�ޥ�ɥ饤��˻��ꤹ��ȡ�jcmd�Ǥϡ����ޥ�ɥ饤������Java�ץ?���Υᥤ���饹����ʬʸ����Ǥ��뤹�٤Ƥ�Java�ץ?���˿��ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ���������ޤ���
4935N/A\-f ���ץ�������ꤹ��ȡ�jcmd�Ǥϡ�\f2file\fP����¸����Ƥ�����ǥ��ޥ�ɤ��������åȤ�Java�ץ?������������ޤ���
4935N/A�ƥ��ץ����ϸߤ�����¾Ū�Ǥ������ץ�������Ѥ����硢���ޥ��̾��ľ��˵��Ҥ��Ƥ���������
4935N/A�¹����Java�ץ?���ΰ������ץ?��ID���ᥤ���饹����ӥ��ޥ�ɥ饤�����ȤȤ�˽��Ϥ���ޤ���
4935N/A���ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ��������ץ?������ꤷ�ޤ����ץ?����Java�ץ?���Ǥ���ɬ�פ�����ޤ����ޥ����Ǽ¹Ԥ��Ƥ���Java�ץ?���ΰ������������ˤϡ�jps(1)�ޤ���jcmd(1)����Ѥ��ޤ���
5176N/A���ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ��������ץ?���Υᥤ���饹�Ǥ����ץ?����ȹ礹��ݤˤϡ����ꤵ�줿ʸ���ᥤ���饹̾����ʬʸ����Ȥ��ƴޤޤ�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ?�������פ����Ȥߤʤ���ޤ��������Ĥ��μ¹����Java�ץ?�������Υᥤ���饹��ͭ���Ƥ�����ϡ�����餹�٤ƤΥץ?���˿��ǥ��ޥ�ɡ��ꥯ�����Ȥ���������ޤ����ޥ����Ǽ¹Ԥ��Ƥ���Java�ץ?���ΰ������������ˤϡ�jps(1)�ޤ���jcmd(1)����Ѥ��ޤ���
5176N/A\f2command\fP�Ȥ���̾���ο��ǥ��ޥ�ɤ����åȤ�Java�ץ?�����Ф��Ƶ�ư���ޤ������ꤷ���ץ?���ǻ��ѤǤ�����ǥ��ޥ�ɤΥꥹ�Ȥϡ����Υץ?�����Ф���\f3help\fP���ޥ�ɤ�ƤӽФ���ɽ������ޤ����ƿ��ǥ��ޥ�ɤˤ��ȼ���\f2arguments\fP�Υ��åȤ����ꡢ���ޥ��̾�θ��\f3help\fP����ꤷ�ƸƤӽФ���ɽ������ޤ���
4935N/A�������åȤ�Java�ץ?���ǻ��Ѳ�ǽ�ʥѥե����ޥ����������Ϥ���ޤ����ѥե����ޥ������Υꥹ�Ȥ�Java�ץ?���ˤ�äưۤʤ��礬����ޤ���
4935N/A\f2file\fP���饳�ޥ�ɤ��ɤ�äơ��������åȤ�Java�ץ?���ǸƤӽФ��ޤ���\f2file\fP�Ǥϡ��ƥ��ޥ�ɤ�1�Ԥ˵��Ҥ���ɬ�פ�����ޤ���#�ǻϤޤ�Ԥ�̵�뤵��ޤ������٤ƤιԤ��ƤӽФ���뤫��\f3stop\fP������ɤ�ޤ�Ԥ��ɤ����ȡ�\f2file\fP�ν���λ���ޤ���