java.1 revision 4033
0N/A." Copyright (c) 1994, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3162N/A." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
0N/A."
0N/A." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
0N/A." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
0N/A." published by the Free Software Foundation.
2362N/A."
0N/A." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
2362N/A." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
0N/A." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
0N/A." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
0N/A." accompanied this code).
0N/A."
0N/A." You should have received a copy of the GNU General Public License version
0N/A." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
0N/A." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
0N/A."
0N/A." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
0N/A." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
0N/A." questions.
2362N/A."
2362N/A.TH java 1 "14 Apr 2011"
2362N/A
0N/A.LP
0N/A.SH "̾��"
0N/Ajava \- Java ���ץꥱ�������ư�ġ���
0N/A.LP
0N/A.RS 3
0N/A.TP 2
0N/Ao
0N/A����
0N/A.TP 2
0N/Ao
0N/A����
0N/A.TP 2
0N/Ao
0N/A���ץ����
0N/A.TP 2
0N/Ao
0N/A��Ϣ����
0N/A.RE
0N/A
0N/A.LP
0N/A.SH "����"
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/A \fP\f3java\fP [ options ] class [ argument ... ]
0N/A.fl
0N/A \f3java\fP [ options ] \f3\-jar\fP file.jar [ argument ... ]
0N/A.fl
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
0N/A.RS 3
0N/A.TP 3
0N/Aoptions
0N/A���ޥ�ɹԥ��ץ����
0N/A.TP 3
0N/Aclass
0N/A�ƤӽФ���륯�饹��̾��
0N/A.TP 3
0N/Afile.jar
0N/A�ƤӽФ���� JAR �ե������̾����ɬ�� \f2\-jar\fP �ȤȤ�˻��Ѥ���
0N/A.TP 3
0N/Aargument
0N/A\f3main\fP �ؿ����Ϥ������
0N/A.RE
0N/A
0N/A.LP
0N/A.SH "����"
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/A\f3java\fP �ġ���ϡ�Java ���ץꥱ��������ư���ޤ���java �ġ���ϡ�Java Runtime Environment ��ư�������ȡ����ꤵ�줿���饹��?�ɤ������Υ��饹�� \f3main\fP �᥽�åɤ�ƤӽФ����Ȥˤ�ꡢJava ���ץꥱ��������ư���ޤ���
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/A���Υ᥽�åɤϡ�public ����� static �Ȥ����������ɬ�פ�����ޤ��� �ޤ����ͤ��֤��ƤϤ����ޤ��� ����ˡ� \f2String\fP �����ѥ�᡼���Ȥ��ƻ���Ǥ��ʤ���Фʤ�ޤ��󡣥᥽�åɤ�����ϡ����Τ褦�ˤʤäƤ��ʤ���Фʤ�ޤ���
0N/A.LP
0N/A.nf
0N/A\f3
0N/A.fl
0N/Apublic static void main(String args[])
0N/A.fl
0N/A\fP
0N/A.fi
0N/A
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/A�ǥե���ȤǤϡ����ޥ�ɹԥ��ץ����ʳ��κǽ�ΰ�������ƤӽФ���륯�饹��̾���ˤʤ�ޤ�������̾���ˤϡ���������Υ��饹̾����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���\f3\-jar\fP ���ץ�������ꤷ����硢���ޥ�ɹԥ��ץ����ʳ��κǽ�ΰ���������ץꥱ�������Υ��饹�ե�����ȥ꥽�����ե������ޤ� \f3JAR\fP ���������֤�̾���ˤʤ�ޤ������ξ�硢�ޥ˥ե����Ȥ� \f3Main\-Class\fP �إå����ǻ��ꤵ�줿���饹����ư���饹�ˤʤ�ޤ���
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/AJava Runtime �ϡ��֡��ȥ��ȥ�åץ��饹�ѥ������󥹥ȡ��뷿��ĥ��ǽ������ӥ桼�������饹�ѥ��� 3 �ս꤫�鵯ư���饹��¾�λ��Ѥ���Ƥ��륯�饹�򸡺����ޤ���
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/A���饹̾�ޤ��� JAR �ե�����̾�Τ��Ȥˤ��롢���ޥ�ɹԥ��ץ����ʳ��ΰ���ϡ�\f3main\fP �ؿ����Ϥ���ޤ���
0N/A.LP
0N/A.SH "���ץ����"
0N/A.LP
0N/A.LP
0N/A��ư�ġ���ˤϡ����ߤμ¹ԴĶ�����Ӿ���Υ�꡼���ǥ��ݡ��Ȥ����ɸ�४�ץ���󤬤���ޤ����ޤ������ۥޥ���θ��ߤμ����Ǥϡ���ɸ�४�ץ����Υ��åȤ⥵�ݡ��Ȥ���ޤ�������ϡ�����Υ�꡼�����ѹ�������ǽ��������ޤ���
0N/A.LP
0N/A.SH "ɸ�४�ץ����"
0N/A.LP
0N/A.RS 3
0N/A.TP 3
0N/A\-client
0N/A.LP
0N/AJava HotSpot Client VM �����򤷤ޤ���64 �ӥå��б� JDK �ϸ������Ǥϡ����Υ��ץ�����̵�뤷������� Java Hotspot Server VM ����Ѥ��ޤ���
0N/A.LP
0N/A�ǥե���Ȥ� VM ������ˤĤ��Ƥϡ�
0N/A.na
0N/A\f2�֥����С� \- ���饹�ޥ���θ��С�\fP @
0N/A.fi
0N/Ahttp://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/vm/server\-class.html�򻲾Ȥ��Ƥ���������
0N/A.TP 3
0N/A\-server
0N/A.LP
0N/AJava HotSpot Server VM �����򤷤ޤ���64 �ӥå��б� JDK ��Ǥϡ����ݡ��Ȥ����Τ� Java Hotspot Server VM �����Ǥ��뤿�ᡢ\-server ���ץ���󤬰���Ū�����򤵤�ޤ���
0N/A.LP
0N/A�ǥե���Ȥ� VM ������ˤĤ��Ƥϡ�
0N/A.na
0N/A\f2�֥����С� \- ���饹�ޥ���θ��С�\fP @
0N/A.fi
0N/Ahttp://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/vm/server\-class.html�򻲾Ȥ��Ƥ���������
0N/A.TP 3
0N/A\-agentlib:libname[=options]
0N/A�ͥ��ƥ��֥���������ȥ饤�֥�� \f2libname\fP ��?�ɤ��ޤ������Ȥ��м��Τ褦�˻��ꤷ�ޤ���
0N/A.LP
0N/A\-agentlib:hprof
0N/A.LP
0N/A\-agentlib:jdwp=help
0N/A.LP
0N/A\-agentlib:hprof=help
0N/A.LP
0N/A�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�
0N/A.na
0N/A\f2��JVMTI ����������ȤΥ��ޥ�ɹԥ��ץ�����\fP @
0N/A.fi
0N/Ahttp://java.sun.com/javase/6/docs/platform/jvmti/jvmti.html#starting�򻲾Ȥ��Ƥ���������
0N/A.TP 3
0N/A\-agentpath:pathname[=options]
3156N/A�ե�ѥ�̾����Ѥ��ơ��͡��ƥ��֥���������ȥ饤�֥���?�ɤ��ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�
0N/A.na
0N/A\f2��JVMTI ����������ȤΥ��ޥ�ɹԥ��ץ�����\fP @
0N/A.fi
0N/Ahttp://java.sun.com/javase/6/docs/platform/jvmti/jvmti.html#starting�򻲾Ȥ��Ƥ���������
0N/A.TP 3
0N/A\-classpath classpath
0N/A.TP 3
0N/A\-cp classpath
0N/A���饹�ե�����򸡺�����ǥ��쥯�ȥꡢJAR ���������֡������ ZIP ���������֤Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ������饹�ѥ��γƥ���ȥ�ϥ���� (\f3:\fP) �Ƕ��ڤ�ޤ���\f3\-classpath\fP �ޤ��� \f3\-cp\fP ����ꤹ��ȡ����Υ��ץ������ͤˤ�ä� \f3CLASSPATH\fP �Ķ��ѿ������꤬�����С��饤�ɤ���ޤ���
0N/A.LP
3162N/A\f3\-classpath\fP �� \f3\-cp\fP ����Ѥ��줺��\f3CLASSPATH\fP �����ꤵ��Ƥ��ʤ���硢�桼�������饹�ѥ��ϸ��ߤΥǥ��쥯�ȥ� (\f4.\fP) �ˤʤ�ޤ���
0N/A.LP
0N/A�ص��塢 \f2*\fP �Υ١���̾��ޤ९�饹�ѥ����Ǥϡ� \f2.jar\fP �ޤ��� \f2.JAR\fP ���ĥ�Ҥ˻�ĥǥ��쥯�ȥ���Τ��٤ƤΥե�����Υꥹ�Ȥ���ꤹ��Τ�Ʊ��Ȥߤʤ���ޤ� (java �ץ?���Ϥ��� 2 �ĤθƤӽФ�����̤Ǥ��ʤ�)��
0N/A.br
0N/A.br
0N/A���Ȥ��С��ǥ��쥯�ȥ� \f2foo\fP �� \f2a.jar\fP �� \f2b.JAR\fP ���ޤޤ�Ƥ����硢���饹�ѥ����� \f2foo/*\fP �� \f2A.jar:b.JAR\fP ��Ÿ������ޤ�����������JAR �ե�����ν��֤�̤����Ȥʤ�ޤ������Υꥹ�Ȥˤϡ������ե������ޤᡢ���ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ���Τ��٤Ƥ� JAR �ե����뤬�ޤޤ�ޤ���* ������������ \f2���饹�ѥ�����ȥ�ϡ�\fP �����ȥǥ��쥯�ȥ���Τ��٤Ƥ� JAR �ե�����Υꥹ�Ȥ�Ÿ������ޤ��� \f2CLASSPATH\fP �Ķ��ѿ��⡢������ˤ�Ʊ�ͤ�Ÿ������ޤ������饹�ѥ��Υ磻��ɥ�����Ÿ����ɬ����Java ���ۥޥ���ε�ư���˼¹Ԥ���ޤ����������äơ�\f2System.getenv("CLASSPATH")\fP �ƤӽФ��Τ褦�˴Ķ����䤤��碌��Ԥ�ʤ��¤ꡢJava �ץ?��बŸ������Ƥ��ʤ��磻��ɥ����ɤ�ǧ�����뤳�ȤϤ���ޤ���
0N/A.LP
0N/A���饹�ѥ��ξܺ٤ϡ�
0N/A.na
0N/A\f2�֥��饹�ѥ��������\fP @
3156N/A.fi
0N/Ahttp://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/index.html#classpath�򻲾Ȥ��Ƥ���������
0N/A.TP 3
0N/A\-Dproperty=value
0N/A�����ƥ�ץ�ѥƥ������ͤ����ꤷ�ޤ���
0N/A.TP 3
0N/A\-d32
.TP 3
\-d64
���줾�� 32 �ӥåȴĶ���64 �ӥåȴĶ��ǥץ?����¹Ԥ��뤳�Ȥ��׵ᤷ�ޤ����׵ᤵ�줿�Ķ������󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ʤ������ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ϡ����顼����𤵤�ޤ���
.LP
���ߤΤȤ��?Java HotSpot Server VM ������ 64 �ӥåȤ����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ꡢ\-server ���ץ�������Ѥ�����ϡ�\-d64 ����˻��Ѥ���ɬ�פ�����ޤ����������äơ�\-d64 ���ѻ��ˤϡ�\-client�ץ��ץ�����̵�뤵��ޤ������λ��ͤϡ�����Υ�꡼���Ǥ��ѹ��ˤʤ��ǽ��������ޤ���
.LP
\f3\-d32\fP �� \f3\-d64\fP ���ɤ������ꤵ��Ƥ��ʤ����ϡ��ǥե���ȤȤ��ơ�32 �ӥåȴĶ��Ǽ¹Ԥ���ޤ������λ��ͤϡ�����Υ�꡼���Ǥ��ѹ��ˤʤ��ǽ��������ޤ���
.TP 3
\-enableassertions[:<package name>"..." | :<class name> ]
.TP 3
\-ea[:<package name>"..." | :<class name> ]
������������ͭ��ˤ��ޤ��������������ϡ��ǥե���ȤǤ�̵��ˤʤäƤ��ޤ���
.LP
����ʤ��� \f3enableassertions\fP �ޤ��� \f3\-ea\fP ����ꤹ��ȡ������������ͭ��ˤʤ�ޤ�����\f2...\fP�פǽ�������� 1 �Ļ��ꤹ��ȡ����ꤷ���ѥå������Ȥ��Υ��֥ѥå�������ǥ����������ͭ��ˤʤ�ޤ�������Ȥ��ơ�\f2...\fP�פ�������ꤹ��ȡ����ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ�ˤ���̾���Τʤ��ѥå�������ǥ����������ͭ��ˤʤ�ޤ�����\f2...\fP�פǽ����ʤ������ 1 �Ļ��ꤹ��ȡ����ꤷ�����饹��ǥ����������ͭ��ˤʤ�ޤ���
.LP
ñ�쥳�ޥ�ɹԤˤ����Υ����å��Υ��󥹥��󥹤�ʣ�����ꤷ�����ϡ����ꤷ�������å������֤˽����Ƥ��饯�饹���?�ɤ���ޤ����������äơ����Ȥ��С��ѥå����� \f2com.wombat.fruitbat\fP (���֥ѥå�������ޤ�) ��ǤΤߥ�����������ͭ��ˤ��ƥץ?����¹Ԥ���ˤϡ����Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ���
.nf
\f3
.fl
java \-ea:com.wombat.fruitbat... <Main Class>
.fl
\fP
.fi
.LP
\f3\-enableassertions\fP ����� \f3\-ea\fP �����å��ϡ����٤ƤΥ��饹�?������ӥ����ƥ९�饹��Ŭ�Ѥ���ޤ��������ƥ९�饹�ˤϥ��饹�?���Ϥ���ޤ��󡣤����������ε�§�ˤ� 1 ���㳰������ޤ�������ϡ�����ʤ��η����Ǥ��Υ����å�����ꤹ��ȡ����λ��꤬�����ƥ��Ŭ�Ѥ���ʤ����Ȥ������ȤǤ��������㳰�����Ѥ���С������ƥ९�饹���٤ƤΥ��饹�ǥ������������ñ��ͭ��ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������٤ƤΥ����ƥ९�饹�ǥ�����������ͭ��ˤ��뤿��ˡ��̤Υ����å����Ѱդ���Ƥ��ޤ������Τ��Ȥ� \f3\-enablesystemassertions\fP �򻲾Ȥ��Ƥ���������
.TP 3
\-disableassertions[:<package name>"..." | :<class name> ]
.TP 3
\-da[:<package name>"..." | :<class name> ]
������������̵��ˤ��ޤ������줬�ǥե���ȤǤ���
.LP
����ʤ��� \f3disableassertions\fP �ޤ��� \f3\-da\fP ����ꤹ��ȡ������������̵��ˤʤ�ޤ�����\f2...\fP�פǽ�������� 1 �Ļ��ꤹ��ȡ����ꤷ���ѥå������Ȥ��Υ��֥ѥå�������ǥ����������̵��ˤʤ�ޤ�������Ȥ��ơ�\f2...\fP�פ�������ꤹ��ȡ����ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ�ˤ���̾���Τʤ��ѥå�������ǥ����������̵��ˤʤ�ޤ�����\f2...\fP�פǽ����ʤ������ 1 �Ļ��ꤹ��ȡ����ꤷ�����饹��ǥ����������̵��ˤʤ�ޤ���
.LP
�ѥå����� \f2com.wombat.fruitbat\fP ��Ǥϥ�����������ͭ��ˤ������饹 \f2com.wombat.fruitbat.Brickbat\fP ��Ǥϥ�����������̵��ˤ��������ǡ��ץ?����¹Ԥ���ˤϡ����Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ���
.nf
\f3
.fl
java \-ea:com.wombat.fruitbat... \-da:com.wombat.fruitbat.Brickbat \fP\f4<Main Class>\fP\f3
.fl
\fP
.fi
.LP
\f3\-disableassertions\fP ����� \f3\-da\fP �����å��ϡ����٤ƤΥ��饹�?������ӥ����ƥ९�饹��Ŭ�Ѥ���ޤ��������ƥ९�饹�ˤϥ��饹�?���Ϥ���ޤ��󡣤����������ε�§�ˤ� 1 ���㳰������ޤ�������ϡ�����ʤ��η����Ǥ��Υ����å�����ꤹ��ȡ����λ��꤬�����ƥ��Ŭ�Ѥ���ʤ����Ȥ������ȤǤ��������㳰�����Ѥ���С������ƥ९�饹���٤ƤΥ��饹�ǥ������������ñ��ͭ��ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������٤ƤΥ����ƥ९�饹�ǥ�����������̵��ˤ��뤿��ˡ��̤Υ����å����Ѱդ���Ƥ��ޤ������Τ��Ȥ� \f3\-disablesystemassertions\fP �򻲾Ȥ��Ƥ���������
.TP 3
\-enablesystemassertions
.TP 3
\-esa
���٤ƤΥ����ƥ९�饹��ǥ�����������ͭ��ˤ��ޤ����Ĥޤꡢ�����ƥ९�饹�ˤĤ��ƥ����������Υǥե���ȥ��ơ������� \f2true\fP �����ꤷ�ޤ���
.TP 3
\-disablesystemassertions
.TP 3
\-dsa
���٤ƤΥ����ƥ९�饹��ǥ�����������̵��ˤ��ޤ���
.TP 3
\-jar
JAR �ե�����˥��ץ��벽���줿�ץ?����¹Ԥ��ޤ����ǽ�ΰ���ϡ���ư���饹��̾���ǤϤʤ���JAR �ե������̾���ˤ��ޤ������Υ��ץ���󤬵�ǽ����ˤϡ�JAR �ե�����Υޥ˥ե����Ȥ�\f3��Main\-Class:\fP\f4classname\fP\f3��\fP�Ȥ��������ιԤ���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���\f2classname\fP �ˤϡ����ץꥱ�������γ��ϰ��֤Ȥ��Ƶ�ǽ���� \f2public\ static\ void\ main(String[]\ args)\fP �᥽�åɤ�ޤ९�饹����ꤷ�ޤ���JAR �ե�����Ȥ��Υޥ˥ե����ȤˤĤ��Ƥϡ�jar(1)�ȡ�
.na
\f2Java ���塼�ȥꥢ��\fP @
.fi
http://download.oracle.com/javase/tutorial/deployment/jar�Ρ�Trail: Jar Files�פ򻲾Ȥ��Ƥ���������
.LP
���Υ��ץ�������Ѥ���ȡ����ꤷ�� JAR �ե����뤬���٤ƤΥ桼�������饹�Υ������ˤʤꡢ�桼�������饹�ѥ��Τۤ��������̵�뤵��ޤ���
.LP
Solaris 8 �Ǥϡ���java \-jar�ץ��ץ����Ǽ¹ԤǤ��� JAR �ե�����ϡ��¹Ը��¤Υ��åȤ��ݻ�Ƥ��ޤ������Τ��ᡢ��java \-jar�פ���Ѥ��ʤ��Ǽ¹Ԥ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���Java Archive (JAR) �ե�����
.na
@
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/jar/index.html
.TP 3
\-javaagent:jarpath[=options]
Java �ץ?��ߥ󥰸��쥨��������Ȥ�?�ɤ��ޤ��� java.lang.instrument �򻲾Ȥ��Ƥ���������
.na
@
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/lang/instrument/package\-summary.html
.TP 3
\-jre\-restrict\-search
�桼�����ץ饤�١��Ȥ� JRE ��С�����󸡺��˴ޤ�ޤ���
.TP 3
\-no\-jre\-restrict\-search
�桼�����ץ饤�١��Ȥ� JRE ��С�����󸡺������ޤ���
.TP 3
\-verbose
.TP 3
\-verbose:class
���饹���?�ɤ���뤿�Ӥ˥��饹�˴ؤ�������ɽ�����ޤ���
.TP 3
\-verbose:gc
���١������쥯����󥤥٥�Ȥ�ȯ�����뤿�Ӥ���𤷤ޤ���
.TP 3
\-verbose:jni
�ͥ��ƥ��֥᥽�åɤλ��Ѥ���Ӥ���¾�� Java Native Interface (JNI) �����ƥ��ӥƥ����˴ؤ���������𤷤ޤ���
.TP 3
\-version
�С����������ɽ�����ƽ�λ���ޤ���
.TP 3
\-version:release
���ޥ�ɹԤ˻��ꤵ�줿���饹�ޤ��� JAR �ե����뤬��\f2release\fP �ǻ��ꤵ�줿�С�������ɬ�פȤ��Ƥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ�����ư���줿 java ���ޥ�ɤΥС�����󤬤��λ������Ƥ���������������Ŭ�ڤʼ����������ƥ��Ǹ��Ĥ��ä����ˤϡ�����Ŭ�ڤʼ��������Ѥ���ޤ���
.LP
\f2release\fP �Ǥϡ�����ΥС����������Ǥ�������Ǥʤ����С������ʸ����ȸƤФ��С������Υꥹ�Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����С������ʸ����ϡ������Ĥ��ΥС�������ϰϤ����Ƕ��ڤä������ν���դ��ꥹ�ȤǤ����С�������ϰϤϡ��С������ ID���С������ ID �θ�˥������ꥹ�� (*) ���ղä�����Ρ��С������ ID �θ�˥ץ饹���� (+) ���ղä�����Ρ�2 �ĤΥС�������ϰϤ򥢥�ѥ���� (&) �Ƿ�礷����Ρ��Τ����줫�ˤʤ�ޤ����������ꥹ���ϥץ�ե��å������פ򡢥ץ饹����ϻ��ꤵ�줿�С������ʾ�򡢥���ѥ���ɤ� 2 �ĤΥС�������ϰϤ������Ѥ򡢤��줾���̣���ޤ���������򼨤��ޤ���
.nf
\f3
.fl
\-version:"1.6.0_13 1.6*&1.6.0_10+"
.fl
\fP
.fi
�嵭�ΰ�̣�ϡ��С������ 1.6.0_13��1.6 ��С������ ID �ץ�ե��å����˻�� 1.6.0_10 �ʾ�ΥС�����󡢤Τ����줫�򥯥饹�ޤ��� JAR �ե����뤬ɬ�פȤ��Ƥ��롢�Ȥ������ȤǤ����С������ʸ����θ�̩�ʹ�ʸ������ˤĤ��Ƥϡ���Java Network Launching Protocol & API Specification (JSR\-56)�פΡ�Appendix A�פ򻲾Ȥ��Ƥ���������
.LP
JAR �ե�����ξ����̾�С�������׷�򥳥ޥ�ɹԤ˻��ꤹ����⡢JAR �ե�����Υޥ˥ե�������˻��ꤹ�뤳�Ȥ��侩����Ƥ��ޤ���
.LP
���Υ��ץ����λ��Ѥ˴ؤ�����פʥݥꥷ������ˤĤ��Ƥϡ���ҤΡ������򻲾Ȥ��Ƥ���������
.TP 3
\-showversion
�С����������ɽ������³�Ԥ��ޤ���
.TP 3
\-?
.TP 3
\-help
����ˡ��ɽ�����ƽ�λ���ޤ���
.TP 3
\-splash:imagepath
\f2imagepath\fP �˻��ꤵ�줿�����ޤॹ�ץ�å�����̤�ɽ�����ޤ���
.TP 3
\-X
��ɸ�४�ץ����˴ؤ�������ɽ�����ƽ�λ���ޤ���
.RE
.LP
.SS
��ɸ�४�ץ����
.LP
.RS 3
.TP 3
\-Xint
���󥿥ץ꥿���ѥ⡼�ɤ�ư��ޤ����ͥ��ƥ��֥����ɤؤΥ���ѥ����̵��ˤʤꡢ���٤ƤΥХ��ȥ����ɤ����󥿥ץ꥿�ˤ�äƼ¹Ԥ���ޤ���Java HotSpot VM ���б����륳��ѥ��餬�󶡤���ѥե����ޥ󥹾�������ϡ����Υ⡼�ɤǤϼ¸�����ޤ���
.TP 3
\-Xbatch
�Хå����饦��ɥ���ѥ����̵��ˤ��ޤ����̾VM �Ǥϡ��Хå����饦��ɥ���ѥ��뤬��λ����ޤǡ��᥽�åɤ�Хå����饦��ɥ������Ȥ��ƥ���ѥ��뤷�����󥿥ץ꥿�⡼�ɤǥ᥽�åɤ�¹Ԥ��ޤ���\f2\-Xbatch\fP �ե饰����ꤹ��ȡ��Хå����饦��ɥ���ѥ��뤬̵��ˤʤꡢ���٤ƤΥ᥽�åɤΥ���ѥ��뤬��λ����ޤǥե������饦��ɥ������Ȥ��ƽ����ޤ���
.TP 3
\-Xbootclasspath:bootclasspath
�֡��ȥ��饹�ե������õ���ǥ��쥯�ȥꡢJAR ���������֡������ ZIP ���������֤򥳥��Ƕ��ڤä��ꥹ�Ȥǻ��ꤷ�ޤ������ꤷ���ѥ���¸�ߤ���֡��ȥ��饹�ե����뤬��Java �ץ�åȥե����� JDK �˴ޤޤ��֡��ȥ��饹�ե����������˻��Ѥ���ޤ���\f2��: rt.jar ��Υ��饹�򥪡��С��饤�ɤ�����Ū�Ǥ��Υ��ץ�������Ѥ��륢�ץꥱ�������ϡ������ƥ�����֤��ʤ��Ǥ���������Java Runtime Environment �Х��ʥꥳ���ɥ饤���󥹰�ȿ�ˤʤ�ޤ���\fP
.TP 3
\-Xbootclasspath/a:path
�ǥ��쥯�ȥꡢJAR ���������֡������ ZIP ���������֤Υѥ��򥳥��Ƕ��ڤäƻ��ꤷ�ޤ����ѥ��ϥǥե���ȤΥ֡��ȥ��ȥ�åץ��饹�ѥ��Τ��Ȥ��ɲä���ޤ���
.TP 3
\-Xbootclasspath/p:path
�ǥ��쥯�ȥꡢJAR ���������֡������ ZIP ���������֤Υѥ��򥳥��Ƕ��ڤäƻ��ꤷ�ޤ����ѥ��ϥǥե���ȤΥ֡��ȥ��ȥ�åץ��饹�ѥ��������ɲä���ޤ���\f2��: rt.jar ��Υ��饹�򥪡��С��饤�ɤ�����Ū�Ǥ��Υ��ץ�������Ѥ��륢�ץꥱ�������ϡ������ƥ�����֤��ʤ��Ǥ���������Java Runtime Environment �Х��ʥꥳ���ɥ饤���󥹰�ȿ�ˤʤ�ޤ���\fP
.TP 3
\-Xcheck:jni
Java Native Interface (JNI) ��ǽ���Ф����ɲå����å���Ԥ��ޤ�������Ū�ˤϡ�Java ���ۥޥ���� JNI �׵���������ˡ�JNI �ؿ����Ϥ����ѥ�᡼���ȡ��¹ԴĶ��Υǡ����򸡾ڤ��ޤ���̵��ʥǡ��������Ĥ��ä����ϡ��ͥ��ƥ��֥����ɤ����꤬���뤳�Ȥ򼨤��Ƥ��뤿�ᡢJava ���ۥޥ������̿Ū���顼��ȯ�����ƽ�λ���ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ��ѥե����ޥ��㲼��ͽ�ۤ���ޤ���
.TP 3
\-Xfuture
���饹�ȥե�����η�����̩�˥����å����ޤ������̸ߴ������ݤĤ��ᡢJDK �β��ۥޥ��󤬼¹Ԥ���ǥե���Ȥη��������å��ϡ�JDK ���եȥ������ΥС������ 1.1.x ���¹Ԥ�������å���Ʊ���٤θ�̩���ˤʤäƤ��ޤ���\f3\-Xfuture\fP �ե饰����ꤹ��ȡ����饹�ե���������λ��ͤؤν��򶯲����뤿��Τ�긷̩�ʥ����å���ͭ��ˤʤ�ޤ���Java ���ץꥱ�������ư�ġ���ξ���Υ�꡼���Ǥϡ���긷̩�ʥ����å����ǥե���Ȥˤʤ뤿�ᡢ�����������ɤ�ȯ����Ȥ��ˤϤ��Υե饰����Ѥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
.TP 3
\-Xnoclassgc
���饹�Υ��١������쥯������̵��ˤ��ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ��?�ɺѤߥ��饹������꡼�������뤳�Ȥ��ʤ��ʤ뤿�ᡢ����Ū�ʥ��꡼�����̤����礷�ޤ������ξ�硢���ץꥱ�������ˤ�äƤ� OutOfMemoryError �����?������ǽ��������ޤ���
.TP 3
\-Xincgc
���󥯥��󥿥륬���٥����쥯����ͭ��ˤ��ޤ������󥯥��󥿥륬�١������쥯���ϡ��ǥե���ȤǤ�̵��ˤʤäƤ��ޤ��� ͭ��ˤ���ȡ��ץ?���μ¹���˥��١������쥯�����ˤ������ߤ�ȯ�����ʤ��ʤ�ޤ������󥯥��󥿥륬�١������쥯���ϡ��ץ?����Ʊ���˼¹Ԥ��뤳�Ȥ����ꡢ���ξ�硢�ץ?�������ѤǤ���ץ?�å�ǽ�Ϥ��㲼���ޤ���
.TP 3
\-Xloggc:file
\-verbose:gc ��Ʊ�ͤ˥��١������쥯����󥤥٥�Ȥ�ȯ�����뤿�Ӥ���𤷤ޤ��������Υǡ����� \f2file\fP �˵�Ͽ���ޤ���\f2\-verbose:gc\fP ����ꤷ���Ȥ�����𤵤�����Τۤ��ˡ���𤵤��ƥ��٥�Ȥ���Ƭ�ˡ��ǽ�Υ��١������쥯����󥤥٥�Ȥ���ηв���� (��ñ��) ���դ��ä����ޤ���
.LP
�ͥåȥ���α�����֤ˤ�ä� JVM �μ¹�®�٤��㲼����Τ��򤱤뤿�ᡢ���Υե�����γ�Ǽ��ϡ���˥?����ե����륷���ƥ�ˤ��Ƥ����������ե����륷���ƥब���դˤʤ�ȡ��ե�������ڤ�ͤ��졢���Υե�����˥ǡ�������³����Ͽ����ޤ������Υ��ץ����� \f2\-verbose:gc\fP ��ξ��ޥ�ɹԤ˻��ꤵ��Ƥ�����ϡ����Υ��ץ����ͥ�褵��ޤ���
.TP 3
\-Xmsn
���꡼������ƥס���ν�����Х��ȿ��ǻ��ꤷ�ޤ������ꤹ���ͤϡ�1M �Х��Ȥ���礭�� 1024 ���ܿ��ˤ��ʤ���Фʤ�ޤ��󡣥���Х��Ȥ���ꤹ��ˤϡ�ʸ�� \f2k\fP �ޤ��� \f2K\fP ���դ��ޤ����ᥬ�Х��Ȥ���ꤹ��ˤϡ�ʸ�� \f2m\fP �ޤ��� \f2M\fP ���դ��ޤ����ǥե�����ͤϡ��¹Ի��˥����ƥ������˴�Ť������򤵤�ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ���
.na
\f2HotSpot Ergonomics\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/vm/gc\-ergonomics.html�פ򻲾Ȥ��Ƥ���������
.LP
��:
.nf
\f3
.fl
\-Xms6291456
.fl
\-Xms6144k
.fl
\-Xms6m
.fl
.fl
\fP
.fi
.TP 3
\-Xmxn
���꡼������ƥס���κ��祵������Х��ȿ��ǻ��ꤷ�ޤ������ꤹ���ͤϡ�2M �Х��Ȥ���礭�� 1024 ���ܿ��ˤ��ʤ���Фʤ�ޤ��󡣥���Х��Ȥ���ꤹ��ˤϡ�ʸ�� \f2k\fP �ޤ��� \f2K\fP ���դ��ޤ����ᥬ�Х��Ȥ���ꤹ��ˤϡ�ʸ�� \f2m\fP �ޤ��� \f2M\fP ���դ��ޤ����ǥե�����ͤϡ��¹Ի��˥����ƥ������˴�Ť������򤵤�ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ���
.na
\f2HotSpot Ergonomics\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/vm/gc\-ergonomics.html�פ򻲾Ȥ��Ƥ���������
.br
��:
.nf
\f3
.fl
\-Xmx83886080
.fl
\-Xmx81920k
.fl
\-Xmx80m
.fl
.fl
\fP
.fi
Solaris 7 ����� Solaris 8 SPARC �ץ�åȥե�����ξ��Τ����ͤξ�¤ϡ����褽 4000m ���饪���С��إåɤ��̤����ΤǤ���Solaris 2.6 ����� x86 �ץ�åȥե�����ξ��ξ�¤ϡ����褽 2000m ���饪���С��إåɤ��̤����ΤǤ���Linux �ץ�åȥե�����ξ��ξ�¤ϡ����褽 2000m ���饪���С��إåɤ��̤����ΤǤ���
.TP 3
\-Xprof
�¹���Υץ?���Υץ�ե���������������ץ�ե�����ǡ�����ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ޤ������Υ��ץ����ϡ��ץ?��೫ȯ�ѤΥ桼�ƥ���ƥ����Ȥ����󶡤���Ƥ��ޤ��� ���ֲ�ư�����ƥ�Ǥλ��Ѥ���Ū�Ȥ�����ΤǤϤ���ޤ���
.TP 3
\-Xrs
Java ���ۥޥ��� (JVM) �ˤ�륪�ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥॷ���ʥ�λ��Ѥ򸺤餷�ޤ���
.LP
�����Υ�꡼���Ǥϡ�Java ���ץꥱ���������������������åȥ����󤹤뤿��Υ���åȥ�����եå���ǽ���ɲä���ޤ��������ε�ǽ�ˤ�ꡢJVM ��������λ�������Ǥ⡢����åȥ�������˥桼�������꡼�󥢥åץ����� (�ǡ����١�����³�Υ��?���ʤ�) ��¹ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�����
.LP
Sun �� JVM �ϡ������ʥ�򥭥�å����뤳�Ȥˤ�äơ�JVM �ΰ۾ェλ�Τ���Υ���åȥ�����եå���������ޤ���JVM �ϡ�SIGHUP��SIGINT������� SIGTERM ����Ѥ��ơ�����åȥ�����եå��μ¹Ԥ򳫻Ϥ��ޤ���
.LP
JVM �ϡ��ǥХå�����Ū�ǥ���åɥ����å������פ���Ȥ�����1.2 ��������餢�뵡ǽ��¸����뤿��ˤ⡢Ʊ�ͤε�������Ѥ��ޤ���Sun �� JVM �ϡ�����åɥ���פ�¹Ԥ��뤿��� SIGQUIT ����Ѥ��ޤ���
.LP
JVM ��������Ǥ��륢�ץꥱ������� SIGINT �� SIGTERM �ʤɤΥ����ʥ�����ˤ˥ȥ�åפ���ɬ�פ�����ȡ�JVM ���Τ�ΤΥ����ʥ�ϥ�ɥ�ν���˻پ㤬�Ф��ǽ��������ޤ���\f3\-Xrs\fP ���ޥ�ɹԥ��ץ�������Ѥ���ȡ�����������н�Ǥ��ޤ���Sun �� JVM ���Ф��� \f3\-Xrs\fP ����Ѥ���ȡ�SIGINT��SIGTERM��SIGHUP������� SIGQUIT ���Ф��륷���ʥ�ޥ����� JVM �ˤ�ä��ѹ����줺�������Υ����ʥ���Ф��륷���ʥ�ϥ�ɥ�ϥ��󥹥ȡ��뤵��ޤ���
.LP
\f3\-Xrs\fP ����ꤷ����硢���� 2 �Ĥαƶ�������ޤ���
.RS 3
.TP 2
o
SIGQUIT �ˤ�륹��åɥ���פ����ѤǤ��ʤ�
.TP 2
o
����åȥ�����եå�����μ¹Ԥϡ�JVM ����λ���褦�Ȥ��Ƥ�������� System.exit() ��ƤӽФ��ʤɤ��ơ��桼����������¦�ǹԤ�ɬ�פ�����
.RE
.TP 3
\-Xssn
����åɤΥ����å������������ꤷ�ޤ���
.TP 3
\-XX:+UseAltSigs
VM �Ǥϥǥե���Ȥ� \f2SIGUSR1\fP ����� \f2SIGUSR2\fP ����Ѥ��ޤ�����\f2SIGUSR1\fP ����� \f2SIGUSR2\fP �򥷥��ʥ�Ϣ�����륢�ץꥱ�������� ���礹���礬����ޤ���\f2\-XX:+UseAltSigs\fP ���ץ����ϡ�VM �˥ǥե���ȤȤ��� \f2SIGUSR1\fP �� \f2SIGUSR2\fP �ʳ��Υ����ʥ����Ѥ����ޤ���
.RE
.LP
.SH "��"
.LP
.LP
\f3\-version:\fP\f2release\fP ���ޥ�ɹԥ��ץ����Ǥϡ��ɤ�ʤ�ʣ���˥�꡼������ꤷ�Ƥ⤫�ޤ��ޤ��󡣤�����������Ū�ʥ�꡼������θ¤�줿���֥��åȤ���Ѥ�������Ǥ�Ŭ�ڤʥݥꥷ����ɽ���Ǥ��뤿�ᡢ�����Υ��֥��åȤΤߤ������˥��ݡ��Ȥ���ޤ��������Υݥꥷ���򼡤˼����ޤ���
.LP
.RS 3
.TP 3
1.
Ǥ�դΥС�����󡣤���ϡ����Υ��ץ�������Ѥ��ʤ����Ȥ�ɽ���Ǥ��ޤ���
.TP 3
2.
��������ΥС������ ID �����礭��Ǥ�դΥС�����󡣼�����򼨤��ޤ���
.nf
\f3
.fl
"1.6.0_10+"
.fl
\fP
.fi
���ξ�硢 \f21.6.0_10\fP �����礭��Ǥ�դΥС�����󤬻��Ѥ���ޤ�������ϡ����ꤵ�줿�С�����������Υ��󥿥ե�������Ƴ�����줿 (���뤤�Ϥ��ΥХ����������줿) ��������Ǥ���
.TP 3
3.
��������ΥС������ ID �����礭���С�����󡣤����������Υ�꡼���ե��ߥ�ξ�¤ˤ�ä����¤����Ρ�������򼨤��ޤ���
.nf
\f3
.fl
"1.6.0_10+&1.6*"
.fl
\fP
.fi
.TP 3
4.
��ι��� 2 �ȹ��� 3 �Ρ�OR�׼���������򼨤��ޤ���
.nf
\f3
.fl
"1.6.0_10+&1.6* 1.7+"
.fl
\fP
.fi
����Ϲ��� 2 �˻��Ƥ��ޤ����������ѹ�������Υ�꡼�� (1.7) ��Ƴ�����줿��������Ʊ���ѹ��������Υ�꡼���Υ��åץǡ��ȤǤ����Ѳ�ǽ�ˤʤä����Ȥ�����������Ǥ���
.RE
.LP
.SH "��λ���ơ�����"
.LP
.LP
���̤ˡ����ν�λ�ͤ���ư�ġ��뤫���֤����Τ��̾��ư���������ʰ���ǸƤӽФ��줿��������ʥ��顼��ȯ�������������뤤�� Java ���ۥޥ��󤫤��㳰�����?���줿���Ǥ��������� Java ���ץꥱ�������ϡ�API �ƤӽФ� \f2System.exit(exitValue)\fP ����Ѥ���Ǥ�դ��ͤ��֤����Ȥ����򤹤뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
.LP
.RS 3
.TP 2
o
\f20\fP: ���ェλ
.TP 2
o
\f2>0\fP: ���顼��ȯ������
.RE
.LP
.SH "��Ϣ����"
.LP
.RS 3
.TP 2
o
javac(1)
.TP 2
o
jdb(1)
.TP 2
o
javah(1)
.TP 2
o
jar(1)
.TP 2
o
.na
\f2��Java ��ĥ��ǽ�ե졼������\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/extensions/index.html
.TP 2
o
.na
\f2�֥������ƥ�����\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/index.html
.TP 2
o
.na
\f2��HotSpot VM Specific Options��\fP @
.fi
http://java.sun.com/docs/hotspot/VMOptions.html
.RE
.LP