286N/A * reserved comment block 286N/A * DO NOT REMOVE OR ALTER! 286N/A * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation. 286N/A * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 286N/A * you may not use this file except in compliance with the License. 286N/A * You may obtain a copy of the License at 286N/A * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 286N/A * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 286N/A * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 286N/A * See the License for the specific language governing permissions and 286N/A * limitations under the License. 286N/A * @author Morten Jorgensen 286N/A * XSLTC compile-time error messages. 286N/A * General notes to translators and definitions: 286N/A * 1) XSLTC is the name of the product. It is an acronym for "XSLT Compiler". 286N/A * XSLT is an acronym for "XML Stylesheet Language: Transformations". 286N/A * 2) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document 286N/A * into a resultant XML document (or HTML document or text). The 286N/A * stylesheet itself is described in the form of an XML document. 286N/A * 3) A template is a component of a stylesheet that is used to match a 286N/A * particular portion of an input document and specifies the form of the 286N/A * corresponding portion of the output document. 286N/A * 4) An axis is a particular "dimension" in a tree representation of an XML 286N/A * document; the nodes in the tree are divided along different axes. 286N/A * Traversing the "child" axis, for instance, means that the program 286N/A * would visit each child of a particular node; traversing the "descendant" 286N/A * axis means that the program would visit the child nodes of a particular 286N/A * node, their children, and so on until the leaf nodes of the tree are 286N/A * 5) An iterator is an object that traverses nodes in a tree along a 286N/A * particular axis, one at a time. 286N/A * 6) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a 286N/A * modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'> 286N/A * "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with 286N/A * the values "val" and "val2", respectively. 286N/A * 7) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate 286N/A * a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and 286N/A * attribute names that use that prefix are defined with respect to that 286N/A * 8) DOM is an acronym for Document Object Model. It is a tree 286N/A * representation of an XML document. 286N/A * SAX is an acronym for the Simple API for XML processing. It is an API 286N/A * used inform an XML processor (in this case XSLTC) of the structure and 286N/A * content of an XML document. 286N/A * Input to the stylesheet processor can come from an XML parser in the 286N/A * form of a DOM tree or through the SAX API. 286N/A * 9) DTD is a document type declaration. It is a way of specifying the 286N/A * grammar for an XML file, the names and types of elements, attributes, 286N/A * 10) XPath is a specification that describes a notation for identifying 286N/A * nodes in a tree-structured representation of an XML document. An 286N/A * instance of that notation is referred to as an XPath expression. 286N/A * 11) Translet is an invented term that refers to the class file that contains 286N/A * the compiled form of a stylesheet. 286N/A // These message should be read from a locale-specific resource bundle 286N/A "Viac ne\u017e jeden \u0161t\u00fdl dokumentu bol definovan\u00fd v rovnakom s\u00fabore."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a 286N/A * template. The same name was used on two different templates in the 286N/A "Vzor ''{0}'' je u\u017e v tomto \u0161t\u00fdle dokumentu definovan\u00fd."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a 286N/A * template. A reference to the template name was encountered, but the 286N/A * template is undefined. 286N/A "Vzor ''{0}'' nie je v tomto \u0161t\u00fdle dokumentu definovan\u00fd."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a variable 286N/A * that was defined more than once. 286N/A "Premenn\u00e1 ''{0}'' je viackr\u00e1t definovan\u00e1 v tom istom rozsahu."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a variable 286N/A * or parameter. A reference to the variable or parameter was found, 286N/A * but it was never defined. 286N/A "Premenn\u00e1 alebo parameter ''{0}'' nie je definovan\u00e1."},
286N/A * Note to translators: The word "class" here refers to a Java class. 286N/A * Processing the stylesheet required a class to be loaded, but it could 286N/A * not be found. The substitution text is the name of the class. 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 triedu ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The word "method" here refers to a Java method. 286N/A * Processing the stylesheet required a reference to the method named by 286N/A * the substitution text, but it could not be found. "public" is the 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 extern\u00fa met\u00f3du ''{0}'' (mus\u00ed by\u0165 verejn\u00e1)."},
286N/A * Note to translators: The word "method" here refers to a Java method. 286N/A * Processing the stylesheet required a reference to the method named by 286N/A * the substitution text, but no method with the required types of 286N/A * arguments or return type could be found. 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 konvertova\u0165 typ argumentu/n\u00e1vratu vo volan\u00ed met\u00f3dy ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: The file or URI named in the substitution text 286N/A "S\u00fabor alebo URI ''{0}'' sa nena\u0161li."},
286N/A * Note to translators: This message is displayed when the URI 286N/A * mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically. 286N/A "Neplatn\u00fd URI ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The file or URI named in the substitution text 286N/A * exists but could not be opened. 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 otvori\u0165 s\u00fabor alebo URI ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are 286N/A * keywords that should not be translated. 286N/A "O\u010dak\u00e1va sa element <xsl:stylesheet> alebo <xsl:transform>."},
286N/A * Note to translators: The stylesheet contained a reference to a 286N/A * namespace prefix that was undefined. The value of the substitution 286N/A * text is the name of the prefix. 286N/A "Predpona n\u00e1zvov\u00e9ho priestoru ''{0}'' nie je deklarovan\u00e1."},
286N/A * Note to translators: The Java function named in the stylesheet could 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 rozl\u00ed\u0161i\u0165 volanie funkcie ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a 286N/A * function. A literal string here means a constant string value. 286N/A "Argument pre ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 re\u0165azcom liter\u00e1lu."},
286N/A * Note to translators: This message indicates there was a syntactic 286N/A * error in the form of an XPath expression. The substitution text is 286N/A "Chyba pri anal\u00fdze v\u00fdrazu XPath ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: An element in the stylesheet requires a 286N/A * particular attribute named by the substitution text, but that 286N/A * attribute was not specified in the stylesheet. 286N/A "Ch\u00fdba po\u017eadovan\u00fd atrib\u00fat ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: This message indicates that a character not 286N/A * permitted in an XPath expression was encountered. The substitution 286N/A * text is the offending character. 286N/A "Neplatn\u00fd znak ''{0}'' vo v\u00fdraze XPath."},
286N/A * Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in 286N/A * an XML document that request some behaviour of an XML processor. The 286N/A * form of the name of was invalid in this case, and the substitution 286N/A "Neplatn\u00fd n\u00e1zov ''{0}'' pre in\u0161trukciu spracovania."},
286N/A * Note to translators: This message is reported if the stylesheet 286N/A * being processed attempted to construct an XML document with an 286N/A * attribute in a place other than on an element. The substitution text 286N/A * specifies the name of the attribute. 286N/A "Atrib\u00fat ''{0}'' mimo elementu."},
286N/A * Note to translators: An attribute that wasn't recognized was 286N/A * specified on an element in the stylesheet. The attribute is named 286N/A "Neleg\u00e1lny atrib\u00fat ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: "import" and "include" are keywords that should 286N/A * not be translated. This messages indicates that the stylesheet 286N/A * named in the substitution text imported or included itself either 286N/A * directly or indirectly. 286N/A * Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a 286N/A * resulting XML document represented as a tree. "<xsl:sort>" is a 286N/A * keyword and should not be translated. 286N/A "Fragmenty stromu v\u00fdsledkov nemo\u017eno triedi\u0165 (elementy <xsl:sort> s\u00fa ignorovan\u00e9). Ke\u010f vytv\u00e1rate v\u00fdsledkov\u00fd strom, mus\u00edte triedi\u0165 uzly."},
286N/A * Note to translators: A name can be given to a particular style to be 286N/A * used to format decimal values. The substitution text gives the name 286N/A * of such a style for which more than one declaration was encountered. 286N/A "Desiatkov\u00e9 form\u00e1tovanie ''{0}'' je u\u017e definovan\u00e9."},
286N/A * Note to translators: The stylesheet version named in the 286N/A * substitution text is not supported. 286N/A "Verzia XSL ''{0}'' nie je podporovan\u00e1 XSLTC."},
286N/A * Note to translators: The definitions of one or more variables or 286N/A * parameters depend on one another. 286N/A * Note to translators: The operator in an expresion with two operands was 286N/A "Nezn\u00e1my oper\u00e1tor pre bin\u00e1rny v\u00fdraz."},
286N/A * Note to translators: This message is produced if a reference to a 286N/A * function has too many or too few arguments. 286N/A "Neplatn\u00fd argument(y) pre volanie funkcie."},
286N/A * Note to translators: "document()" is the name of function and must 286N/A * not be translated. A node-set is a set of the nodes in the tree 286N/A * representation of an XML document. 286N/A "Druh\u00fd argument pre funkciu dokumentu() mus\u00ed by\u0165 sada uzlov."},
286N/A * Note to translators: "<xsl:when>" and "<xsl:choose>" are keywords 286N/A * and should not be translated. This message describes a syntax error 286N/A "V <xsl:choose> sa vy\u017eaduje najmenej jeden element <xsl:when>."},
286N/A * Note to translators: "<xsl:otherwise>" and "<xsl:choose>" are 286N/A * keywords and should not be translated. This message describes a 286N/A * syntax error in the stylesheet. 286N/A "V <xsl:choose> je povolen\u00fd len jeden element <xsl:otherwise>."},
286N/A * Note to translators: "<xsl:otherwise>" and "<xsl:choose>" are 286N/A * keywords and should not be translated. This message describes a 286N/A * syntax error in the stylesheet. 286N/A "<xsl:otherwise> mo\u017eno pou\u017ei\u0165 len v <xsl:choose>."},
286N/A * Note to translators: "<xsl:when>" and "<xsl:choose>" are keywords 286N/A * and should not be translated. This message describes a syntax error 286N/A "<xsl:when> mo\u017eno pou\u017ei\u0165 len v <xsl:choose>."},
286N/A * Note to translators: "<xsl:when>", "<xsl:otherwise>" and 286N/A * "<xsl:choose>" are keywords and should not be translated. This 286N/A * message describes a syntax error in the stylesheet. 286N/A "V <xsl:choose> s\u00fa povolen\u00e9 len elementy <xsl:when> a <xsl:otherwise>."},
286N/A * Note to translators: "<xsl:attribute-set>" and "name" are keywords 286N/A * that should not be translated. 286N/A "<xsl:attribute-set> ch\u00fdba atrib\u00fat 'name'."},
286N/A * Note to translators: An element in the stylesheet contained an 286N/A * element of a type that it was not permitted to contain. 286N/A "Neplatn\u00fd element potomka."},
286N/A * Note to translators: The stylesheet tried to create an element with 286N/A * a name that was not a valid XML name. The substitution text contains 286N/A "Nem\u00f4\u017eete vola\u0165 element ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute 286N/A * with a name that was not a valid XML name. The substitution text 286N/A "Nem\u00f4\u017eete vola\u0165 atrib\u00fat ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: The children of the outermost element of a 286N/A * stylesheet are referred to as top-level elements. No text should 286N/A * occur within that outermost element unless it is within a top-level 286N/A * element. This message indicates that that constraint was violated. 286N/A * "<xsl:stylesheet>" is a keyword that should not be translated. 286N/A "Textov\u00e9 \u00fadaje s\u00fa mimo elementu vrchnej \u00farovne <xsl:stylesheet>."},
286N/A * Note to translators: JAXP is an acronym for the Java API for XML 286N/A * Processing. This message indicates that the XML parser provided to 286N/A * XSLTC to process the XML input document had a configuration problem. 286N/A "Analyz\u00e1tor JAXP nie je spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00fd"},
286N/A * Note to translators: The substitution text names the internal error 286N/A "Neodstr\u00e1nite\u013en\u00e1 intern\u00e1 chyba XSLTC: ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: The stylesheet contained an element that was 286N/A * not recognized as part of the XSL syntax. The substitution text 286N/A * gives the element name. 286N/A "Nepodporovan\u00fd element XSL ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the 286N/A * XSL syntax and indicated that it was defined by XSLTC, but XSTLC does 286N/A * not recognized the particular extension named. The substitution text 286N/A * gives the extension name. 286N/A "Nerozl\u00ed\u0161en\u00e9 roz\u0161\u00edrenie XSLTC ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet 286N/A * was not, in fact, a stylesheet. XSLTC is able to detect that in this 286N/A * case because the outermost element in the stylesheet has to be 286N/A * declared with respect to the XSL namespace URI, but no declaration 286N/A * for that namespace was seen. 286N/A "Vstupn\u00fd dokument nie je \u0161t\u00fdlom dokumentu (n\u00e1zvov\u00fd priestor XSL nie je deklarovan\u00fd v kore\u0148ovom elemente)."},
286N/A * Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document 286N/A * with the name specified by the substitution text. 286N/A "Nebolo mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 cie\u013e \u0161t\u00fdlu dokumentu ''{0}''."},
559N/A * Note to translators: access to the stylesheet target is denied 559N/A "Could not read stylesheet target ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed."},
286N/A * Note to translators: This message represents an internal error in 286N/A * condition in XSLTC. The substitution text is the class name in XSLTC 286N/A * that is missing some functionality. 286N/A "Nie je implementovan\u00e9: ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet 286N/A * was not, in fact, a stylesheet. 286N/A "Vstupn\u00fd dokument neobsahuje \u0161t\u00fdl dokumentu XSL."},
286N/A * Note to translators: The element named in the substitution text was 286N/A * encountered in the stylesheet but is not recognized. 286N/A "Nebolo mo\u017en\u00e9 analyzova\u0165 element ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string" 286N/A * and "number" are keywords in this context and should not be 286N/A * translated. This message indicates that the value of the "use" 286N/A * attribute was not one of the permitted values. 286N/A "Atrib\u00fat pou\u017eitia <key> mus\u00ed by\u0165 uzol, sada uzlov, re\u0165azec alebo \u010d\u00edslo."},
286N/A * Note to translators: An XML document can specify the version of the 286N/A * XML specification to which it adheres. This message indicates that 286N/A * the version specified for the output document was not valid. 286N/A "Verzia v\u00fdstupn\u00e9ho dokumentu XML by mala by\u0165 1.0"},
286N/A * Note to translators: The operator in a comparison operation was 286N/A "Nezn\u00e1my oper\u00e1tor pre rela\u010dn\u00fd v\u00fdraz"},
286N/A * Note to translators: An attribute set defines as a set of XML 286N/A * attributes that can be added to an element in the output XML document 286N/A * as a group. This message is reported if the name specified was not 286N/A * used to declare an attribute set. The substitution text is the name 286N/A "Pokus o pou\u017eitie neexistuj\u00facej sady atrib\u00fatov ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The term "attribute value template" is a term 286N/A * defined by XSLT which describes the value of an attribute that is 286N/A * determined by an XPath expression. The message indicates that the 286N/A * expression was syntactically incorrect; the substitution text 286N/A * contains the expression that was in error. 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 analyzova\u0165 vzor hodnoty atrib\u00fatu ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: ??? 286N/A "Nezn\u00e1my typ \u00fadajov v podpise pre triedu ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The substitution text refers to data types. 286N/A * The message is displayed if a value in a particular context needs to 286N/A * be converted to type {1}, but that's not possible for a value of 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 konvertova\u0165 typ \u00fadajov ''{0}'' na ''{1}''."},
286N/A * Note to translators: "Templates" is a Java class name that should 286N/A "Tento vzor neobsahuje platn\u00fa defin\u00edciu triedy transletu."},
286N/A * Note to translators: "Templates" is a Java class name that should 286N/A "Tento vzor neobsahuje triedu s n\u00e1zvom ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a class. 286N/A "Nebolo mo\u017en\u00e9 zavies\u0165 triedu transletu ''{0}''."},
286N/A "Trieda transletu zaveden\u00e1, ale nie je mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 in\u0161tanciu transletu."},
286N/A * Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that 286N/A * should not be translated. The message indicates that the user tried 286N/A * to set an ErrorListener object on object of the class named in the 286N/A * substitution text with "null" Java value. 286N/A "Pokus o nastavenie ErrorListener pre ''{0}'' na null"},
286N/A * Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java 286N/A * interface names that should not be translated. 286N/A "XSLTC podporuje len StreamSource, SAXSource a DOMSource"},
286N/A * Note to translators: "Source" is a Java class name that should not 286N/A * be translated. The substitution text is the name of Java method. 286N/A "Objekt zdroja odovzdan\u00fd ''{0}'' nem\u00e1 \u017eiadny obsah."},
286N/A * Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to 286N/A * compile the stylesheet into a translet (class file). 286N/A "Nebolo mo\u017en\u00e9 skompilova\u0165 \u0161t\u00fdl dokumentu"},
286N/A * Note to translators: "TransformerFactory" is a class name. In this 286N/A * context, an attribute is a property or setting of the 286N/A * TransformerFactory object. The substitution text is the name of the 286N/A * unrecognised attribute. The method used to retrieve the attribute is 286N/A * "getAttribute", so it's not clear whether it would be best to 286N/A * translate the term "attribute". 286N/A "TransformerFactory nerozozn\u00e1va atrib\u00fat ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java 286N/A * method names that should not be translated. 286N/A "setResult() sa mus\u00ed vola\u0165 pred startDocument()."},
286N/A * Note to translators: "Transformer" is a Java interface name that 286N/A * should not be translated. A Transformer object should contained a 286N/A * reference to a translet object in order to be used for 286N/A * transformations; this message is produced if that requirement is not 286N/A "Transform\u00e1tor nem\u00e1 \u017eiadny zapuzdren\u00fd objekt transletu."},
286N/A * Note to translators: The XML document that results from a 286N/A * transformation needs to be sent to an output handler object; this 286N/A * message is produced if that requirement is not met. 286N/A "Pre v\u00fdsledok transform\u00e1cie nebol definovan\u00fd \u017eiadny v\u00fdstupn\u00fd handler."},
286N/A * Note to translators: "Result" is a Java interface name in this 286N/A * context. The substitution text is a method name. 286N/A "Objekt v\u00fdsledku odovzdan\u00fd ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
286N/A * Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The 286N/A * user's program attempted to access an unrecognized property with the 286N/A * name specified in the substitution text. The method used to retrieve 286N/A * the property is "getOutputProperty", so it's not clear whether it 286N/A * would be best to translate the term "property". 286N/A "Pokus o pr\u00edstup k neplatn\u00e9mu majetku transform\u00e1tora ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should 286N/A * not be translated. This is an adapter in the sense that it takes a 286N/A * DOM object and converts it to something that uses the SAX API. 286N/A "Nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 adapt\u00e9r SAX2DOM: ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name. 286N/A * "systemId" is an XML term that is short for "system identification". 286N/A "XSLTCSource.build() bol zavolan\u00fd bez nastaven\u00e9ho systemId."},
286N/A "Vo\u013eba -i sa mus\u00ed pou\u017e\u00edva\u0165 s vo\u013ebou -o."},
286N/A * Note to translators: This message contains usage information for a 286N/A * means of invoking XSLTC from the command-line. The message is 286N/A * formatted for presentation in English. The strings <output>, 286N/A * <directory>, etc. indicate user-specified argument values, and can 286N/A * be translated - the argument <package> refers to a Java package, so 286N/A * it should be handled in the same way the term is handled for JDK 286N/A "SYNOPSIS\n java com.sun.org.apache.xalan.internal.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <output> prira\u010fuje n\u00e1zov <output> generovan\u00e9mu transletu \n. \u0160tandardne sa n\u00e1zov transletu \n berie z n\u00e1zvu <stylesheet>. T\u00e1to vo\u013eba sa ignoruje pri kompilovan\u00ed viacer\u00fdch \u0161t\u00fdlov dokumentov\n\n. -d <directory> uv\u00e1dza cie\u013eov\u00fd adres\u00e1r pre translet\n -j <jarfile> pakuje triedy transletov do s\u00faboru jar n\u00e1zvu \n uveden\u00e9ho ako <jarfile>\n -p <package> uv\u00e1dza predponu n\u00e1zvu bal\u00edku pre v\u0161etky generovan\u00e9 triedy transletu.\n\n -n povo\u013euje zoradenie vzorov v riadku (\u0161tandardn\u00e9 chovanie v priemere lep\u0161ie). \n\n -x zap\u00edna v\u00fdstupy spr\u00e1v ladenia \n -s zakazuje volanie System.exit\n -u interpretuje<stylesheet> argumenty ako URL\n -i n\u00fati kompil\u00e1tor \u010d\u00edta\u0165 \u0161t\u00fdl dokumentu z stdin\n -v tla\u010d\u00ed verziu kompil\u00e1tora\n -h tla\u010d\u00ed pr\u00edkaz tohto pou\u017eitia\n"},
286N/A * Note to translators: This message contains usage information for a 286N/A * means of invoking XSLTC from the command-line. The message is 286N/A * formatted for presentation in English. The strings <jarfile>, 286N/A * <document>, etc. indicate user-specified argument values, and can 286N/A * be translated - the argument <class> refers to a Java class, so it 286N/A * should be handled in the same way the term is handled for JDK 286N/A "SYNOPSIS \n java com.sun.org.apache.xalan.internal.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n pou\u017e\u00edva translet <class> na transform\u00e1ciu dokumentu XML \n uveden\u00e9ho ako <document>. <class> transletu je bu\u010f v \n u\u017e\u00edvate\u013eovej CLASSPATH alebo vo volite\u013ene uvedenom <jarfile>.\nVO\u013dBY\n -j <jarfile> uv\u00e1dza s\u00fabor jar, z ktor\u00e9ho sa m\u00e1 zavies\u0165 translet\n -x zap\u00edna \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdstup spr\u00e1v ladenia\n -s zakazuje volanie System.exit\n -n <iterations> sp\u00fa\u0161\u0165a transform\u00e1ciu <iterations> r\u00e1z a \n zobrazuje inform\u00e1cie profilovania\n -u <document_url> uv\u00e1dza vstupn\u00fd dokument XML ako URL\n"},
286N/A * Note to translators: "<xsl:sort>", "<xsl:for-each>" and 286N/A * "<xsl:apply-templates>" are keywords that should not be translated. 286N/A * The message indicates that an xsl:sort element must be a child of 286N/A * one of the other kinds of elements mentioned. 286N/A "<xsl:sort> mo\u017eno pou\u017ei\u0165 len v <xsl:for-each> alebo <xsl:apply-templates>."},
286N/A * Note to translators: The message indicates that the encoding 286N/A * requested for the output document was on that requires support that 286N/A * is not available from the Java Virtual Machine being used to execute 286N/A "V\u00fdstupn\u00e9 k\u00f3dovanie ''{0}'' nie je v tomto JVM podporovan\u00e9."},
286N/A * Note to translators: The message indicates that the XPath expression 286N/A * named in the substitution text was not well formed syntactically. 286N/A "Chyba syntaxe v ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a Java 286N/A * class. The term "constructor" here is the Java term. The message is 286N/A * displayed if XSLTC could not find a constructor for the specified 286N/A "Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 extern\u00fd kon\u0161truktor ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution 286N/A * text is the name of a function. The first argument of that function 286N/A * is not of the required type. 286N/A "Prv\u00fd argument pre nestatick\u00fa funkciu Java ''{0}'' nie je platnou referenciou objektu."},
286N/A * Note to translators: An XPath expression was not of the type 286N/A * required in a particular context. The substitution text is the 286N/A * expression that was in error. 286N/A "Chyba pri kontrole typu v\u00fdrazu ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: An XPath expression was not of the type 286N/A * required in a particular context. However, the location of the 286N/A * problematic expression is unknown. 286N/A "Chyba pri kontrole typu v\u00fdrazu na nezn\u00e1mom mieste."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a command- 286N/A * line option that was not recognized. 286N/A "Vo\u013eba pr\u00edkazov\u00e9ho riadka ''{0}'' je neplatn\u00e1."},
286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a command- 286N/A "Vo\u013ebe pr\u00edkazov\u00e9ho riadka ''{0}'' ch\u00fdba po\u017eadovan\u00fd argument."},
286N/A * Note to translators: This message is used to indicate the severity 286N/A * of another message. The substitution text contains two error 286N/A * messages. The spacing before the second substitution text indents 286N/A * it the same amount as the first in English. 286N/A "UPOZORNENIE: ''{0}''\n :{1}"},
286N/A * Note to translators: This message is used to indicate the severity 286N/A * of another message. The substitution text is an error message. 286N/A "UPOZORNENIE: ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: This message is used to indicate the severity 286N/A * of another message. The substitution text contains two error 286N/A * messages. The spacing before the second substitution text indents 286N/A * it the same amount as the first in English. 286N/A "KRITICK\u00c1 CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
286N/A * Note to translators: This message is used to indicate the severity 286N/A * of another message. The substitution text is an error message. 286N/A "KRITICK\u00c1 CHYBA: ''{0}''"},
286N/A * Note to translators: This message is used to indicate the severity 286N/A * of another message. The substitution text contains two error 286N/A * messages. The spacing before the second substitution text indents 286N/A * it the same amount as the first in English. 286N/A "CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
286N/A * Note to translators: This message is used to indicate the severity 286N/A * of another message. The substitution text is an error message. 286N/A * Note to translators: The substitution text is the name of a class. 286N/A "Transform\u00e1cia pomocou transletu ''{0}'' "},
286N/A * Note to translators: The first substitution is the name of a class, 286N/A * while the second substitution is the name of a jar file. 286N/A "Transform\u00e1cia pomocou transletu ''{0}'' zo s\u00faboru jar ''{1}''"},
286N/A * Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java 286N/A * interface and must not be translated. The substitution text is 286N/A * the name of the class that could not be instantiated. 286N/A "Nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 in\u0161tanciu triedy TransformerFactory ''{0}''."},
286N/A * Note to translators: The following message is used as a header. 286N/A * All the error messages are collected together and displayed beneath 286N/A "Chyby preklada\u010da:"},
286N/A * Note to translators: The following message is used as a header. 286N/A * All the warning messages are collected together and displayed 286N/A * beneath this message. 286N/A "Upozornenia preklada\u010da:"},
286N/A * Note to translators: The following message is used as a header. 286N/A * All the error messages that are produced when the stylesheet is 286N/A * applied to an input document are collected together and displayed 286N/A * beneath this message. A 'translet' is the compiled form of a 286N/A * stylesheet (see above). 286N/A "FEATURE_SECURE_PROCESSING: Cannot set the feature to false when security manager is present."}
286N/A /** Get the lookup table for error messages. 286N/A * @return The message lookup table.